domingo, 6 de octubre de 2013

"Wer war der regen, dass das Wasser des Flusses so ..?

Sorry für die Fehler der Übersetzung
Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG
"Wer war der regen, dass das Wasser des Flusses so ..?
Down by the kühlen Wasserstrahl auf dem Berg gestern der regen aufgehört,
nicht zu wissen, wohin du gehst, oder sind neue Länder ... waschen seine sanfte Frische
seiner Feuchtigkeit, die trinken oder dessen brennenden Körper wird es nass
, bis zum Ende der Reise müde und dann ... um sich auszuruhen. wird Kaskaden für später zu bilden, wodurch trüben Gewässern, wird das Gesicht der Push von Lachs Rückkehr nach Hause zu gehen, nicht helfen, die Forelle, wenn Ihr Essen Aussehen und Ihr Gericht einen Gleichstand nach seiner langen Reise stromabwärts Fluss, die ich sehe, Sie heute frisch weiter. wollen so sein wie du kann niemand für Ihre torrent, besitzen Ihren Pass, oder vielleicht sind wir gar nicht so verschieden, es hängt was wir uns wünschen ... schau, ich sehe dich Kristall durch Sektionen und dunkel, wenn Sie zu färben wollen schön giftig für Fische und manchmal mit Schlamm, wild torrent des Bösen. Möchte vorstellen Eigentümer von deinen Wegen, nicht wissend, dass niemand stoppen kann, aber am Ende, wenn Sie Ruhe, Sie kommen bis zu der höchsten Berge und Wolken bilden ... Tropfen für Tropfen darauf, verwandelte sich in Wasser wieder nach unten und Sie fahren den Fluss hinunter wieder und es kommen immer wieder, um Ihr Eigentum zu erreichen. habe ich auch durch die Art zu gehen, dass die Umstände I im Stich gelassen, manchmal Kaskadierung fallen, andere bildeten trübe Gewässer gelangen mir schwindlig, ich fing ein ... andere werfen ihren Abfall mich und ich kann nichts verhindern , aber im Gegensatz zu dir ..., wenn ich an die Spitze meines Lebens bekommen nicht wieder nach unten. Nur wenn ich eine Reise haben und ich weiß, was zu nehmen oder was zu lassen, ich bin mit Reise begann vor einiger Zeit mit vielen Träumen meiner Lieblings-Kindheit und Jugend, meine Leidenschaft der Liebe geboren, aber meine Bäche waren in fernen Gewässern und mit ihnen mein Glück. möchte regen sein in den Bergen neu bilden einen neuen Fluss von frischem Wasser, zu wissen, wo ich gehen werde unten und gut, schmecken seine Wege, um all you can lieben , stetig flussabwärts finden und erreichen die Ebene, um meine müden Seele und es entspannen ..Ruhe am Ende .... 


"¿ Quien fuera la lluvia que forma el agua del río..?

Baja por el arroyo la fresca agua que ayer en la montaña dejó la lluvia,
sin saber hacia donde va o que nuevas tierras ... lavará su mansa frescura,
quien de su humedad beberá o quienes su cuerpo ardiente en ella  se mojará
para llegar al final de su trayecto cansada y luego... poder descansar.

Formará cascadas para más tarde, aguas turbias crear, se enfrentará
al empuje de los salmones que vuelven a su casa para no marchar
ayudará a las truchas cuando su comida buscan y no es un lazo su manjar
siguiendo río abajo su largo recorrido, río , que en ti hoy la veo fresca pasar.

Quisiera ser como tú que nadie puede para tu torrente, dueña de tu pasar,
o tal vez no seamos tan distintos, depende lo que nos deseemos...mirar,
yo te veo cristalina por tramos y oscura cuando te quieren manchar,
venenosa para los bellos peces y aveces con el barro, salvaje torrente del mal.

Prefiero imaginarte dueña de tus caminos, sin saber que nadie te puede parar,
pero al final cuando descansas, vuelves a subir a lo más alto de las montañas
y formando nubes...gota a gota sobre ella, convertida en agua, vuelves a bajar
y otra vez río abajo cabalgas y de él vuelves a reclamar siempre tu propiedad.

Yo también voy por el camino que las circunstancias me dejan bajar,
aveces caigo en cascada, otras formo aguas turbias que me llegan a marear,
unos me cogen ... otros sus deshechos me echan y nada puedo evitar
pero a diferencia de ti, cuando llego a la cima de mi vida... no vuelvo a bajar.

Solo tengo un trayecto y cuando sé lo debo coger o lo que debo dejar,
se me acaba el viaje que hace un tiempo comencé con muchos sueños
mi infancia preferida y con la adolescencia, nació mi pasión de amar,
pero mis aguas quedaron en lejanos arroyos y con ellas, mi felicidad.

Me gustaría ser lluvia para poder en la alta montaña volver a formar
un nuevo río de agua fresca, sabiendo por donde voy a bajar
y así, saborear sus caminos, amar todo lo que pueda, río abajo encontrar sin parar
y al llegar a lo llano, pueda  relajarse mi agotada alma y allí.. al final....descansar

No hay comentarios:

Publicar un comentario