martes, 8 de octubre de 2013

Wenn kein Herbst Blätter fallen ...

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Wenn kein Herbst Blätter fallen ...

Ich möchte meine Meinung zu schließen und vom Wind mitreißen
wagen lange Wellen ohne Straßen oder das Ziel,
um die Fenster des bisher gelebten schließen
und nach dem Schließen der Tür ... es spielte keine Rolle, wo ich gehen ...! !vielleicht ein verlorener Berg, wo unendlich sein oder eine ferne Insel, wo das Ende ist verloren, eine Stadt mit alten Häusern am Ende jeder Straße ... wo mich niemand danach fragt, wohin ich gehe oder wo ich gewesen bin. bereits erreichte den nördlichen Winter die ich getroffen habe, habe ich dir mein wissen, meine Liebe ... alles, was ich zu geben, und ich habe nichts zu geben ... Ich war leer , wie der Bettler, und fragt niemand verstanden hat. bereits aus den Träumen träumte ich als Kind und jetzt .. alt ... die ich bereite meine Weise ... Ich brauche niemanden, noch fragen, wo ich gegangen bin ? bleiben ...? Fuß Schmerzen verloren. Und wenn Sie nach allem, was du hast gelebt aussehen, frage ich mich, ob es wahr sei, dass ich noch am Leben war ... oder ob es nur ein Traum war wie ein Kind, weil Leben, das ist sagt, ich lebe werde verdammt, wenn ich spüre könnten. nur schließe mich in meinem alten Höhle ... wo niemand ist gekommen und so Schaden nicht an mich erinnern und machen die Spitze meiner Feder, Gedichte zu schreiben Als die Rede von nicht geliebt ... was für eine Schande! ...Nun, ich bin nur traurig, aber nicht ein Beispiel , weil ich weiß, dass es im Leben ist die Liebe und Begierde, und die Worte sind wie Wellen, die kommen und gehen, ohne Erinnerungen, Böse kann nie schlagen die Reinheit der Gefühle. 's, warum ich wünsche mir, dass heute nicht folgen meinem Beispiel, mit ihm zu sprechen, die du liebst ... hört auf ihn, weil sie Ihnen einen Kuß gab ... dass Es gibt kein Leben ohne Anhörung "Ich liebe dich ...", wenn Sie nicht finden, im Bett heiß ... und schlafen, nicht zurück. 

Cuando ya no caen las hojas del Otoño ...

Quisiera cerrar mi mente y dejarme llevar por el viento
atreves de largos caminos o sobre olas sin destino,
poder cerrar las ventanas de lo hasta ahora vivido
y tras cerrar la puerta ...¡¡¡ que más da hacía donde camino...!!!

Pudiera ser una montaña donde se perdió el infinito
o una isla lejana donde el extremo se ha perdido,
un pueblo de viejas casas al final de cualquier camino...
donde nadie me pregunte a donde voy o por donde he venido.

Ya he llegado a las auroras invernales que he cumplido,
ya he dado mi sabía, mis amores ... todo lo mío
nada tengo por dar y por dar me he quedado vacío...
como el mendigo que pide y nadie lo ha comprendido.

Ya se apagan los sueños que soñaba de niño
y ahora .. cual viejo...debo preparar mi camino...
a nadie soy necesario, ni preguntaran por donde me he ido
¿quedarme...? es más dolor que caminar perdido.

Y cuando te ves, después de todo lo que uno ha vivido,
me pregunto si ha sido verdad que estuve vivo...
o si solo fue un sueño de cuando era niño,
porque vivir, lo que se dice,vivir¡¡¡que me parta un rayo si lo he sentido!!!.

Solo quisiera encerrarme en mi vieja cueva ...
ha donde nadie llega y así, daño no me recuerda
y sacar el pico de mi pluma para escribir poemas
que hablen de cuanto no se amó...¡¡¡ que pena ...!!!

Hoy, solo soy un lamento pero no un ejemplo
pues sé que en la vida existe el amor y el deseo,
y las palabras son como las olas que vienen y van,sin recuerdos,
nunca el mal puede vencer a la pureza de los sentimientos.

Por eso te deseo que hoy no sigas mi ejemplo,
háblale a quien amas...óyele porque no te dió un beso...
que no existe la vida sin oír un " te quiero...",
cuando no encuentras calor en la cama... y el sueño, no ha vuelto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario