Una Paloma Blanca ... auf meinem Dach fiel ...
Auf dem Dach meiner alten Kabine, hoch in den Bergen,
ein müder Paloma Blanca unterstützt wird, und zu wissen, wie ich ankam,
mit Weichheit und Zuneigung, war in meinem Haus, hat mein Herz. war kalt und müde und bis auf meine Brust zusammengerollt, schlief, wusste nicht, wer es war oder wohin ich ging ... aber diese kalte und einsame Nacht ich zum ersten Mal fühlte ich war nicht allein in dieser Nacht schliefen wir, ihr und mir. Doch kurz nach ihrem Traum ... wachte auf und sah mich mit ihren süßen Augen, lächelte mich an, als ob ich schon immer gewusst ... Gently ... Ich sprach - "Ich komme von weit her ... und ich muss nach Hause gehen, wenn die Sonne geboren .. meine Liebe wird, wenn vor dem Ende des Tages morgen besorgt zu sein ... Ich bin es nicht. - Aber sag Paloma Blanca , warum haben beide den Wind geflogen oder verwirrt Sie , dass, wenn ich eine Paloma Blanca, Schlaf in der Nacht nah an meinem Herzen! hatte "Und so, in dieser Höhle lebendig ohne Paloma links so schön wie du .. - Ahhh ... wenn ich Ihnen sagte, dass meine Liebe Nacht wie eine verlorene Seele zu Hause geht ... wenn ich ihr Schweigen sagte Wanderung durch den dunklen Stunden in den Abend markiert den Takt ... - Paloma Calla Calla ...! ... jeder kann so wund und hinterließ seinem Herzen , dass ich nur wissen, was die Einsamkeit der Nacht, oder ist das, was Sie sagen, dass es mir ... ist ... ? - nicht wahr, aber vielleicht fernen Dichter kann mir, was meine Liebe, in Angst fragte sie mich. "Mein geliebter Paloma Blanca, nur eine Nachricht weit .... um Ihre Liebe .... heute gebe ich ... , zu schreiben, wenn sie in den schwarzen Nächte schlafen .... es war verloren schweigen ... weil, seitdem ich ein Dichter bin, habe ich die Liebe und Bedauern, vereint in einer einzigen Stimme gehört. "Sagen Sie es in der alten Berge, wo seit dem Winter .... heute angekommen ... die Stunden, die ich wird wärmer, wenn ich meine steif und alte Fenster, können Sie lesen, seine Worte ... Gott weiß, dass ...! out ein schönes Herz. "Sagen Sie sich an das Leben, liebt und schätzt sich selbst lächeln, denn auch das vergaß seine Seele als glücklich, in der Nacht von ihren entfernten Ängste, jetzt nicht vergessen, listen wagen das Rauschen des Windes ... wie ein ferner Freund ... meine Stimme. "Sag es, um sein Gedächtnis in dieser alten, kalten und fernen Bergen ... für immer blieb , und dass seine Gedichte bringt mir die Erinnerung an meine geliebte Rosalia de Castro, Dichter der Liebe der Bestellung, dass nur die Liebe .... in der kalten Stille der Nacht ... nie aufgewacht. , weiß nicht, ob meine Liebe alles, was ich gesagt habe, wie ich es verstehen oder verstehen .... - Egal Paloma Blanca ... nehmen Sie ihm meine Bergblumen und seinen Geruch wird Ihnen sagen, wo ich bin , weil weder die Kälte des Sturms ... eine Blume kann, dass durch Riechen es zu verhindern, geben Sie lieben .
ein müder Paloma Blanca unterstützt wird, und zu wissen, wie ich ankam,
mit Weichheit und Zuneigung, war in meinem Haus, hat mein Herz. war kalt und müde und bis auf meine Brust zusammengerollt, schlief, wusste nicht, wer es war oder wohin ich ging ... aber diese kalte und einsame Nacht ich zum ersten Mal fühlte ich war nicht allein in dieser Nacht schliefen wir, ihr und mir. Doch kurz nach ihrem Traum ... wachte auf und sah mich mit ihren süßen Augen, lächelte mich an, als ob ich schon immer gewusst ... Gently ... Ich sprach - "Ich komme von weit her ... und ich muss nach Hause gehen, wenn die Sonne geboren .. meine Liebe wird, wenn vor dem Ende des Tages morgen besorgt zu sein ... Ich bin es nicht. - Aber sag Paloma Blanca , warum haben beide den Wind geflogen oder verwirrt Sie , dass, wenn ich eine Paloma Blanca, Schlaf in der Nacht nah an meinem Herzen! hatte "Und so, in dieser Höhle lebendig ohne Paloma links so schön wie du .. - Ahhh ... wenn ich Ihnen sagte, dass meine Liebe Nacht wie eine verlorene Seele zu Hause geht ... wenn ich ihr Schweigen sagte Wanderung durch den dunklen Stunden in den Abend markiert den Takt ... - Paloma Calla Calla ...! ... jeder kann so wund und hinterließ seinem Herzen , dass ich nur wissen, was die Einsamkeit der Nacht, oder ist das, was Sie sagen, dass es mir ... ist ... ? - nicht wahr, aber vielleicht fernen Dichter kann mir, was meine Liebe, in Angst fragte sie mich. "Mein geliebter Paloma Blanca, nur eine Nachricht weit .... um Ihre Liebe .... heute gebe ich ... , zu schreiben, wenn sie in den schwarzen Nächte schlafen .... es war verloren schweigen ... weil, seitdem ich ein Dichter bin, habe ich die Liebe und Bedauern, vereint in einer einzigen Stimme gehört. "Sagen Sie es in der alten Berge, wo seit dem Winter .... heute angekommen ... die Stunden, die ich wird wärmer, wenn ich meine steif und alte Fenster, können Sie lesen, seine Worte ... Gott weiß, dass ...! out ein schönes Herz. "Sagen Sie sich an das Leben, liebt und schätzt sich selbst lächeln, denn auch das vergaß seine Seele als glücklich, in der Nacht von ihren entfernten Ängste, jetzt nicht vergessen, listen wagen das Rauschen des Windes ... wie ein ferner Freund ... meine Stimme. "Sag es, um sein Gedächtnis in dieser alten, kalten und fernen Bergen ... für immer blieb , und dass seine Gedichte bringt mir die Erinnerung an meine geliebte Rosalia de Castro, Dichter der Liebe der Bestellung, dass nur die Liebe .... in der kalten Stille der Nacht ... nie aufgewacht. , weiß nicht, ob meine Liebe alles, was ich gesagt habe, wie ich es verstehen oder verstehen .... - Egal Paloma Blanca ... nehmen Sie ihm meine Bergblumen und seinen Geruch wird Ihnen sagen, wo ich bin , weil weder die Kälte des Sturms ... eine Blume kann, dass durch Riechen es zu verhindern, geben Sie lieben .
Una Paloma Blanca... en mi tejado, se posó ...
Sobre el tejado de mi vieja cabaña, en lo alto de las montañas,
una cansada Paloma Blanca se apoyó, y sin saber como a mí llegara,
con suavidad y cariño, hacía dentro de mi casa, mi corazón la llevó.
Tenía frío y estaba cansada y acurrucada en mi pecho, dormida se quedó,
no sabía quien era, ni hacia donde iba ... pero aquella fría y solitaria noche
sentí por primera vez que no estaba solo, aquella noche dormíamos, ella y yo.
Pero al poco tiempo de su sueño ... se despertó y viéndome con sus dulces ojos,
sonriéndome como si de siempre me conociera ... suavemente ... me habló
-"vengo desde muy lejos ... y debo regresar a casa cuando nazca el Sol...
mi ama estará preocupada si antes de que acabe el día, mañana ... no estoy.
-¡¡¡Pero dime Paloma Blanca, ¿ porque has volado tanto o es que el viento te confundió
que si yo tuviera una Paloma Blanca, dormiría de noche pegada a mi corazón !!!
-Y por eso, en esta cueva abandonado vivo sin tener Paloma tan bella como vos..
-¡¡¡Ayyy... si te contara las noches que mi ama pasea como alma en pena por casa ...
si te contara sus silencios vagando por las oscuras horas que en la noche marca el reloj...
-¡¡¡ Calla ...calla Paloma...!!! que nadie puede tener tan dolorido y abandonado su corazón
que solo yo sé lo que es la soledad de la noche, ¿ o es que eso que dices ... soy yo...?
- No eres tú, lejano poeta pero tal vez puedas darme lo que mi ama,con temor me pidió.
-Mi amada Paloma Blanca, solo un mensaje lejano .... a tu ama .... hoy le doy ...,
que escriba cuando en las negras noches .... de ella el sueño silencioso...se perdió
porque jamás siendo yo poeta, escuché el amor y el lamento, unidos en una misma voz.
-Di le que en las viejas montañas, donde ya el invierno.... hoy mismo llegó ...
las horas me serán más cálidas cuando abriendo mi agarrotada y vieja ventana,
pueda leer sus palabras ...¡¡¡ que bien lo sabe Dios...!!! salen de un bello corazón.
-Di le que sonría a la vida, que se ame y se valore a ella misma, porque hasta eso olvidó
pues siendo feliz su alma, en las noches de sus lejanos miedos, que hoy no los olvidó,
escuchará atreves del murmullo del viento... como a un lejano amigo...mi voz.
-Di le que su recuerdo en estas viejas, frías y lejanas montañas ... para siempre se quedó
y que sus poemas me traen el recuerdo de mi amada Rosalía de Castro, POETA DEL AMOR
que de pedir solo cariño.... en los fríos silencios de las noches... nunca más se despertó.
-No sé si mi ama entenderá todo lo que me has dicho, pues ni lo entiendo yo ....
-¡¡¡No importa Paloma Blanca ... llévale la flor de mis montañas y su olor le dirá donde estoy
porque ni el frío de las tormentas... pueden impedirle a una flor, que al olerla, dé amor.
una cansada Paloma Blanca se apoyó, y sin saber como a mí llegara,
con suavidad y cariño, hacía dentro de mi casa, mi corazón la llevó.
Tenía frío y estaba cansada y acurrucada en mi pecho, dormida se quedó,
no sabía quien era, ni hacia donde iba ... pero aquella fría y solitaria noche
sentí por primera vez que no estaba solo, aquella noche dormíamos, ella y yo.
Pero al poco tiempo de su sueño ... se despertó y viéndome con sus dulces ojos,
sonriéndome como si de siempre me conociera ... suavemente ... me habló
-"vengo desde muy lejos ... y debo regresar a casa cuando nazca el Sol...
mi ama estará preocupada si antes de que acabe el día, mañana ... no estoy.
-¡¡¡Pero dime Paloma Blanca, ¿ porque has volado tanto o es que el viento te confundió
que si yo tuviera una Paloma Blanca, dormiría de noche pegada a mi corazón !!!
-Y por eso, en esta cueva abandonado vivo sin tener Paloma tan bella como vos..
-¡¡¡Ayyy... si te contara las noches que mi ama pasea como alma en pena por casa ...
si te contara sus silencios vagando por las oscuras horas que en la noche marca el reloj...
-¡¡¡ Calla ...calla Paloma...!!! que nadie puede tener tan dolorido y abandonado su corazón
que solo yo sé lo que es la soledad de la noche, ¿ o es que eso que dices ... soy yo...?
- No eres tú, lejano poeta pero tal vez puedas darme lo que mi ama,con temor me pidió.
-Mi amada Paloma Blanca, solo un mensaje lejano .... a tu ama .... hoy le doy ...,
que escriba cuando en las negras noches .... de ella el sueño silencioso...se perdió
porque jamás siendo yo poeta, escuché el amor y el lamento, unidos en una misma voz.
-Di le que en las viejas montañas, donde ya el invierno.... hoy mismo llegó ...
las horas me serán más cálidas cuando abriendo mi agarrotada y vieja ventana,
pueda leer sus palabras ...¡¡¡ que bien lo sabe Dios...!!! salen de un bello corazón.
-Di le que sonría a la vida, que se ame y se valore a ella misma, porque hasta eso olvidó
pues siendo feliz su alma, en las noches de sus lejanos miedos, que hoy no los olvidó,
escuchará atreves del murmullo del viento... como a un lejano amigo...mi voz.
-Di le que su recuerdo en estas viejas, frías y lejanas montañas ... para siempre se quedó
y que sus poemas me traen el recuerdo de mi amada Rosalía de Castro, POETA DEL AMOR
que de pedir solo cariño.... en los fríos silencios de las noches... nunca más se despertó.
-No sé si mi ama entenderá todo lo que me has dicho, pues ni lo entiendo yo ....
-¡¡¡No importa Paloma Blanca ... llévale la flor de mis montañas y su olor le dirá donde estoy
porque ni el frío de las tormentas... pueden impedirle a una flor, que al olerla, dé amor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario