jueves, 24 de octubre de 2013

"" "Die langen und endlosen Stunden der Nacht ..." "" "

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "Die langen und endlosen Stunden der Nacht ..." "" "

Stunden der Nacht für zehn Jahre, pünktlich ... wir sind,
sind ein ...! Sie haben noch ...? dass Sie sich auf dem Flur statt Freund, Sklave stoßen
zwei zehn in der alten Küche Uhr ... klingelte ....
wieder, habe ich sechs Stunden aufstehen ... die drei ..... 'Ll Diskontierung. vier und zehn Treffen Sie in unserem Flur und wir begrüßten, 05.00 ... Ich habe noch drei Stunden Schlaf ... Hoffnung , die sechs und jetzt die langen Schlaf ist die Eingabe mich erreichen halb acht Sie klingen .... und wie immer ... am ganzen Körper. ? Schlafen 3 Stunden ....? So lange, dass ich noch nicht erlebt! ... dass ich gerne viele Stunden Schlaf bringen bin ... wenn nur ein ... vergangen, und wieder ins Bett gehen und schlafen eingedrungen mir einen Schlaganfall ... aber ich glaube nicht, dass die Zeit zu verbringen und so, es ist zehn Jahre her. Van hat fünf Millionen sein ... fünf Stunden dauern träumen, mehr für mich hat jedes Mal mein Körper sagt mir ... und Sie wachen kommen ...! , und die Uhrenmarke, dass ich vier ging, wenn die Blätter und deckte mich in der Bar, die Unterstützung meiner müden Körper heraus und wickelte mich um Viertel nach sechs kann ua nicht in der Lage sein, meine Augen zu schließen, auch wenn eingesteckt anderem schlafend zwischen den Stunden ... die langen Nächte verbracht und am nächsten .... das Vakuum, das die Wärme eines Fremdkörpers bringt , die meine bar erreicht, aber ... meine Tür niemand genannt hat. 's die Stille der Nacht, wo Heulen Wanderwege regen feuchte Träume als zuvor, wie Flüsse der Leidenschaft erstarrt, ist die Latte von meinem Bett, was im Kampf war ... und während der fünf ankommen, werden Viertel nach sechs näher. Ritual ist die Nacht, wo 3 Stunden des Zusammenseins mit alten Augen .... leise geschlossen ... sind Privilegien für einige, ich mich gewöhnt und zurück wieder ins Bett ... meine Bar ... wartet auf mich. 


""" Las largas e interminables ...horas de la noche""""

Horas de la noche que desde hace diez años, puntualmente... nos encontramos,
¡¡¡son la una...!!! ¿ aún ...? que en el pasillo te encuentro más que amigo, esclavo
las dos y diez en el reloj de la vieja cocina... sonaron ....
más, me quedan seis horas que al levantarme ... a las tres..... iré descontando.

Cuatro y diez que te encuentro en nuestro pasillo de la noche y nos saludamos,
cinco de la mañana ...aún me quedan tres horas de sueño ... esperando
que llegan las seis y ahora el largo sueño me va entrando,
siete y media que suenas .... y como siempre ... todo ha terminado.

¿Dormir tres horas seguidas ....? ¡¡¡hace tanto tiempo que no lo he experimentado...!!!
que soy feliz al llevar tantas horas dormidas... cuando solo una...ha pasado,
y me vuelvo ha acostarme y el sueño me invade de un trazo ...
pero más de esa hora no paso y así, ya han pasado diez años.

Van ha ser las cinco y millones de seres... llevan cinco horas seguidas soñando,
más para mi, cada hora mi cuerpo me dice ¡¡¡despierta...ya te ha llegado...!!!!
y el reloj me marca que iban para las cuatro cuando las sabanas me taparon y en
el larguero, apoyo de mi cansado cuerpo que espera y me envuelve hasta las seis y cuarto

Otros, tal vez no son capaces de cerrar los ojos, aún estando tapados
otros, dormidos entre las horas ... las largas noches pasamos
y al lado.... el vacío que me trae el calor de un cuerpo extraño y
que llega hasta mi larguero pero... nadie ha mi puerta ha llamado.

Son los silencios de la noche, senderos de lamentos donde la lluvia
mojan sueños que antaño, como ríos de pasión cuajaron,
el larguero de mi cama es lo que de batallas ha quedado ...
y mientras las cinco llegan, las seis y cuarto se van acercando.

Es el ritual de la noche en donde tres horas seguidas
de estar con los viejos ojos.... en silencio cerrados...
son privilegios de unos, yo ya me he acostumbrado
y vuelvo a la cama de nuevo... mi larguero...me está esperando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario