jueves, 31 de octubre de 2013

"" Wenn jemand stirbt .. Teil eins ... stirbt auch .. ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" Wenn jemand stirbt .. Teil eins ... stirbt auch .. ""



Wie ein Traum Finish Andenken taucht nicht sterben, 
aber ich schaue weg, als wenn der Geliebte war nicht ich 
ich mich seltsam fühlen, wenn ich, wie sehr ich dich geliebt zu denken und das ist es. 

zwischen, dass ich nicht erkennen, Bohemien und Einsamkeit, die mich bedeckt Heute, 
nicht einmal daran erinnern, die Vögel, die in mir keimte, 
die bisher meine Träume von Leidenschaft, dass schnell. haben 

nun passieren Sie schön und lieblich, verändert aber nicht mein Blut und mein Herz, 
heute nicht einmal weit schauen, um zu sehen voller Leidenschaft, 
 heute ist Rosinen und etwas, weil ich nicht derjenige, der dich geliebt bin. 

Und noch geklebt zerbrochenes Geschirr, gebrochen sind heute 
nicht in der Lage, um die Feuer zu erwidern, um das Eis brennen wurde 
Ihnen überlassen, übergeben Sie den Tag in der Nacht und dich geliebt ...gestorben. 

erinnern seltsam Aber heute, mit der gleichen Feder, aber ohne Leidenschaft 
, als ob der letzte Zug ist von dieser Station ging, der beiden, 
findet man links in Vergessenheit ... er ging weiter, aber wo ich gewesen bin ? ... 

Seltsames Gefühl vom selben schreiben Ihnen heute und gestern geträumt, geteilt 
, dass die gleiche ist Blut, das durch die gleiche Körper läuft, fühlen sich nicht heute 
, dass das Feuer der Liebe .... volvoretas diejenigen, die nicht seinem Herzen flattern. 

Ihnen oder links von links Sie ...., ich erinnere mich nicht, die erste ging 
weiß nur, dass die gestorben ist und viel Liebe wurde nichts, 
allein, wandernde Erinnerungen wie Wind als könnte und .... starb 

Und so fühlen Sie sich, wenn Sie die Leidenschaft vermissen heute in Vergessenheit 
ohne schlechte Erinnerungen, aber auch ohne Nostalgie einer alten Liebe, 
Ich habe dich geliebt, habe keinen Zweifel ... ein frei ... nicht das Gefühl, seine Wärme. 

Was hätte sein können, aber es war Liebe oder Herzschmerz Leben, 
nicht eine Frage der Suche nach einem anderen als wer legt eine andere Taste, 
die über die Jahre erlebt lernen, allein zu leben, wie der Mond die Sonne vermisst 

Es gibt diejenigen, die morgen liebe ... aber am Nachmittag ... alles ist verloren, 
ohne dass der Speicher schlafen und am nächsten Morgen liebe, Hala ... eine andere Taste, 
desto mehr bin ich lieben das gibt alles und sogar das Auge wuchs eine andere Taste. 

Und so, in meiner Höhle gesperrt .. . Flucht jemanden, der eine neue Schaltfläche bringt, 
bin ich glücklich mit meinen Erinnerungen auch solche Träume ... nur heute ... Träume sind 
schon meine letzte Zug verlassen hat und das Auto .... Ich werde einfach.



"" Cuando algo de uno se muere.. parte de uno... muere también..""



Como un sueño acabado reaparece del recuerdo que no murió,
pero también me veo lejos como si el amante no fuera yo
que me siento extraño cuando pienso lo mucho que te amé y se acabó.

No me reconozco entre aquel bohemio y la soledad que me cubre hoy,
ni tan siquiera recuerdo los pajarillos que brotaban en mi interior,
que lejos han quedado mis sueños de aquella pasión veloz.

Hoy te veo pasar bella y hermosa pero mi sangre ya no altera mi corazón,
hoy ni tan siquiera busco a lo lejos verte lleno de pasión,
 hoy, pasas y nada queda porque ya no soy el mismo que te amó.

Y como platos rotos que aún pegados, hoy rotos son,
no puede volver el fuego a quemar el hielo que quedó
tu te fuiste, el día pasó a la noche y el que te amó ... murió.

Pero hoy lo recuerdo extraño, con la misma pluma pero sin pasión
como si el último tren que ha partido de aquella estación, de los dos,
te halla dejado en el olvido...él siguió su camino pero ¿donde he quedado yo ...?

Extraño sentimiento compartido por el mismo que hoy te escribe y ayer soñó,
que siendo la misma sangre que recorre el mismo cuerpo, no siente hoy
aquel fuego por amarte.... aquellas volvoretas que no revolotean su corazón.

Te fuiste o te dejé partir...., ya no recuerdo quien primero marchó
solo sé que aquello ha muerto y de tanto amor, nada quedó,
solo, recuerdos que vagan como el viento de lo que pudo ser y .... murió

Y así se siente cuando se pasa de la pasión al olvido de hoy
sin malos recuerdos pero también sin añoranzas de un viejo amor,
yo te amé, no tengas dudas... tu libremente... no sentiste su calor.

Lo que pudo haber sido y no fue es vida de amor o desamor,
no es cuestión de buscar otro como quien pone otro botón,
que con los años vividos aprendes a vivir solo, como la luna no alcanza al Sol.

Los hay que aman de mañana... pero por la tarde ... todo se perdió,
duermen sin ese recuerdo y a la mañana siguiente aman, hala...otro botón,
más yo soy de los que al amar lo da todo y hasta el ojal creció para otro botón.

Y así, encerrado en mi cueva... escapando a quien traiga un nuevo botón,
soy feliz con mis recuerdos incluso aquellos sueños... que solo hoy ...sueños son,
que ya mi último tren ha partido y en ese vagón .... solo voy yo.

"" "Vor 25 Jahren .... wie viel Sie lieben ....!" ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "Vor 25 Jahren .... wie viel Sie lieben ....!" ""

Ich wusste nicht, dass du existierte, oder wo Sie waren, oder dass deine Tränen Teich fiel,
wusste ich nicht, dass die Winde der Einsamkeit ... Ihre Gedichte Sie sagten, Sie wusste es
würde zu dir fliegen und holen Sie in meine Arme, wickeln ich meine Lippen
, um in der Morgendämmerung und Mittag küssen und in den Abendstunden genießen .. wie viel Sie lieben ..! wusste manchmal, dass Sie hatte am Leben zu sein ... aber Ihre Gedichte der Nacht die dumme Briefträger, nie gebracht zu meiner Höhle und war immer so kalt, Sie ausziehen, den Körper, die langsam ... eine Kerze ist die Flamme entzündet und in der Nacht, in euch eindringen, so dass meine Schlafen Seele, wie Sie lieben würde! wäre froh über Schweiß Tinte schreiben Sie Ihren Körper mit Salz, dass ich, Festhalten an meinem Nabel dich jemals gehen lassen und gerne wieder kommen, bis der andere Tag und heute, 25 Jahre später, hat das endlose Ziel in 3 Sekunden, der Wind, bring mir deine Lippen, und ich kenne die Meinen, trat Speichel ... wie Sie .. lieben! -verknüpft Lächeln zu Beginn eines jeden Tages, die Leidenschaft heute, ich gefüllt in der Ferne nie Lebensmittel, die sie verzehren mit Freude Ihren Körper und mein Essen würde versuchen, sein vielleicht so, heute kann ich nur küssen diese drei Sekunden .... jeden Tag .... aber in ihnen: Ich will das Feuer vor 25 Jahren hinterlegen, für Sie .. Wie hatten Sie lieben! Und nun mein Gedicht, ich kann Ihnen sagen, jeden Tag Ich liebe dich mehr .... mehr .. als ob sich zu erholen den 25 Jahren, die unser Leben Schicksal getrennt heute Ich liebe dich und du weißt, wie ich weiß, ich bin deine Seele, und Sie, meine ... Wind heute Ihre Traum hat und dass spiegelt Kuss ... Wie Sie lieben würde ...! ? Spiele ...? ... who cares! Leben ... ist das Leben ... Jetzt ... wenn das Schicksal wieder treffen würde, ich wünsche Ihnen auch, wie Sie zuvor gefühlt und so jede Nacht ... in der Stille meiner Höhle, schließe meine müden Augen .... wird für mich öffnen ... Mund und diese verrückte Liebe, die wir nicht vergessen ... Wie Sie es lieben ...!. 


"""¡¡¡ Hace 25 años .... ¿ cuanto te amaría.... ? !!!"""

No sabía que existías, ni donde estabas, ni en que charca tus lágrimas caían,
no sabía a que vientos de soledad... tus Poemas le decías que de saberlo,
volaría hacía ti y en mis brazos te recogería, te envolvería con mis labios
para besarte al amanecer y al mediodía y en las noches gozarte..¡¡ cuanto te amaría..!!

Sabía por momentos que debías estar viva ... pero tus Poemas de la Noche
el estúpido Cartero, jamás trajo a mi cueva y por eso siempre estuvo fría,
te desnudaría el cuerpo, cual lentamente...una vela sigue su llama prendida
y por las noches, penetraría dentro de ti,quedando mi alma dormida ¡¡cuanto te amaría!!

Escribiría sobre el sudor gozoso de tu cuerpo con tinta salada que yo tendría,
pegándote a mi ombligo para jamás dejarte marchar y volver a amarte, hasta el otro día
y hoy, 25 años después,quiso el destino que en 3 interminables segundos, el viento,
me trajera tus labios y sé que los míos, a tu saliba se unían ...¡¡ cuanto te amaría..!!

Y sonreiríamos al amanecer de cada día, cual pasión hoy, me llena en la lejanía
para jamás probar comida pues devoraría con placer tu cuerpo y mi alimento sería
tal vez y así será, hoy solo podré besarte esos 3 segundos .... cada día ....
pero en ellos,  depositaré el fuego que hace 25 años, para ti tenía..¡¡¡cuanto te amaría!!!

Y hoy en mi Poema, puedo decirte de cada día te amo más .... mucho más ..
como queriendo recuperar los 25 años en que el destino separó nuestras vidas
hoy te amo y tu lo sabes, como yo sé que soy tu alma y tú, la mía ...
hoy tu viento ha llegado y el sueño de ese beso refleja ...¡¡¡ cuanto te amaría ...!!!

¿ Coincidencias...?¡¡ que más da...!!! la vida ... es la vida ... que si ahora ...
quiso el destino volvernos a encontrar, te deseo lo mismo que antes te sentía
y así cada noche... en el silencio de mi cueva, cerraré mis cansados ojos ....
abrirás para mí... tu boca y éste loco amor nos recordaré ... ¡¡¡cuanto te amaría...!!!.

martes, 29 de octubre de 2013

"" "" "" "" "MUTTER .... SIE AS LACK MADE ...! T

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "" "" "" "" "" "MUTTER .... SIE AS LACK MADE ...! T

Ruhen auf der Steinmauer ein Fenster,
wenn die Sonne das Meer erwärmt und Menschen vergangen ...
ich sehe noch MUTTER ... mit Tante, plaudern ...
aber dein Geist immer in mir, ich ging auf. Wehe denen, dass wir Staub und dann ... nichts! sind glauben , dass gierig, wie wenn man einen Kuchen ist, glaubte Kartoffeln essen, ich erinnere mich MUTTER .. aber man musste allein zu Hause lassen ... mehr mich ist deine Mutter ... LOVE und lebt noch immer in meiner Seele ...!. 's Zeit vergangen ... aber IT ... nichts falsch mit mir ... Ich spüre deine Augen lächeln, wenn Ihre Augen sahen mich an ... aber in dieser Welt Sie links MUTTER .. nicht verstehen kein Wort! ... weil ich mich seltsam bin nicht zu wissen, wo diese Welt reitet. MADRE Was kann ich Ihnen sagen, dass ich jede Nacht vergessen, Ihnen zu sagen ...? einzige Trost Ich fühle mich in der Stille, von wo du bist ... unausgesprochene, sehen Sie mich an, ohne zu verstehen, warum oder passiert mir das Gehen verloren ... aber die Geisterbahn Straße ... Ich weiß, meine Mutter ... küssen mein Gesicht ... Und dass ich küsse erreichen Alma ...beruhigt die Wunden, die das Böse gibt mir ... und gehen in der Nacht, ohne Angst, ihn vor mir zu treffen ... von Angesicht zu Angesicht ... denn auch wissen, seine Leistung ... wenn ich wieder zu suchen und greift mich an ... ich sagen ... Ich kann nichts tun ... Weil meine Mutter .. schützt meine Füße!. Und so halten walking Mutter ... mit meinem Schweigen und meine schlechten Zeiten ... das ist alles, was ich kann das Böse mich bekommen, weil er sehr gut kennt ... dass, wenn man Milch ist Liebe deine Mutter schützt ... Böse .. nie mehr bekommen als schaden Ihrem Körper, aber nie deine Seele. 'm noch zu Fuß mit dem Nektar der Ihre Liebe jedoch, dass viel Zeit vergangen ist, scheint wie eine Stunde und eine Hälfte hat in deinen Armen zu saugen, du hast mir ... Mutter ist mein Schicksal ...die weder Sie noch ich denke ... und weniger ... Ich suche, dass das Böse. , und so jede Nacht ... wenn ich in meinem Bett liegen ... Ich komme vor dem Traum ...fragen Sie Ihren Schutz für Kampf hat wieder ein anderer Tag ... wenn die Sonne, Sonnenaufgang am Morgen.


""""""""""""" MADRE....¡¡¡ CUANTO TE HECHO EN FALTA ...!!T

Apoyada sobre la pared de piedra de una ventana,
cuando el Sol calentaba el mar y la gente pasaba ...
te sigo viendo MADRE ... con la Tía, charlando ...
pero siempre tu mente en mí, al haberme marchado.

¡¡¡ Pobre de los que creen que polvo somos y después...nada!!!
será como el que avaricioso de tomarse un pastel, creyó comer patatas,
yo te recuerdo MADRE.. aunque te tuviera que dejar sola en casa ...
más conmigo vino tu AMOR y MADRE...¡¡ aún vive en mi Alma...!!!.

El tiempo ha pasado ... pero de TI... nada me pasa ...
que siento tu mirada sonriendo cuando tus ojos me miraban ...
pero de este Mundo que dejaste MADRE..¡¡¡ no entenderías ni palabra...!!!
porque yo mismo me siento extraño al no saber a donde este Mundo cabalga.

¿ Que puedo contarte MADRE, que cada noche al hablarte me olvidara...?
solo me reconforta sentir que en Silencio, desde donde estás... que no se habla,
me ves caminar perdido sin entender el porqué ni que me pasa ...
pero en ese embrujado camino ... sé que mi MADRE ... besa mi cara ...

Y ese beso del Alma que me llega ... alivia las llagas que el Mal me regala ...
y camino por las noches sin miedo a encontrármelo frente a mi... cara a cara ...
porque aún sabiendo su Poder ... cuando me busca y de nuevo me ataca ...
le digo...¡¡¡nada me podrás hacer... porque mi MADRE.. protege mis pisadas !!!.

Y así, sigo caminando MADRE ... con mis Silencios y mis malas rachas ...
que es todo lo que el Mal de mí puede conseguir porque sabe muy bien ...
que cuando a uno lo protege la Leche de Amor de su MADRE ...
el Mal... nunca conseguirá MÁS que dañar su cuerpo, pero JAMÁS su Alma.

Sigo caminando con el néctar de tu Amor que por mucho que halla pasado el tiempo,
parece como si hiciera hora y media que de mamar en tus brazos, me lo dabas ...
es mi destino MADRE ... el que ni tú ni yo pensamos ...y menos... que el Mal me buscara.
y así, cada noche ... cuando me acuesto en mi cama ... antes de que me venga el Sueño ...
pido tu protección para volver ha luchar otro día ... cuando el Sol, amanezca por la mañana.

"" "HALLOWEEN ... oder Nacht, die waren ...." "" ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "HALLOWEEN ... oder Nacht, die waren ...." "" ""

Verdunkelt den Tag mit dem Sonnenuntergang der Sonne,
der Mond sein Gesicht zeigt in kalten Wolken
und die schwarzen Schatten der Nacht, wenn niemand zuschaut,
schaut aus seinem Bruch unseres Unternehmens. Eingewickelt in unserem Egoismus zu leben jeden Tag, wir vergessen auseinander, um zu sehen uns heute Abend in unser Wiedersehen, dass manche sagen, freigegeben sahen sie geschehen, als die Prozession der Toten. Geschichten wurden erzählt ...Bekenntnisse, dass niemand glaubte aber bald der Nacht von Halloween, wird Erinnerungen bringen , und wir sollten uns nicht erschrecken, wenn sie ... dass wir als kleine, Küsse und Zuneigung, die wir erhalten haben. "" Lassen Sie die Straßen frei .... bleiben weg von den Spuren ... heute Abend die Straßen voll sein wird von Seelen in den dunklen Schatten verborgen ... sucht ruhige ... Winter-Blumen ....! "" "." Einige sagen, dass ihre Seelen nicht durch zu gehen ... das Loch ... und blieb bei uns, ergriff in der Zeit, und sagen, sie leiden, weil sie nicht hier gehören .... und die Türen sind in der Nacht offen im Himmel. hat einen alten, dass wir, die wir leben von wo sie gingen, haben wir den Schlüssel zu ihrem Heil und ewige Ruhe sehnte , das alte Sprichwort, dass, wenn wir ein kleines Gebet gebetet .... langsam ... die Türen ... sie eröffnen .... Ein kleines Gebet, wie wir schlafen gebetet, sie werden es abzuholen und eine Rolle der Torwart sein ... - "" look ... schauen ... haben für mich gebetet ... und hier lasse ich ... "" " und so der Torwart wird Ihnen sagen, - "" "Pass und ruhen, bis das Ende der Zeit" "" Also heute frage ich, um alle , die gestorben sind ... ein kleines Gebet für Vergebung und hohen Wiedererkennungswert für diese Seelen Halloween-Nacht statt Pilgerfahrt zur ewigen Ruhe zu finden. Und wir von Tag, clean up Nischen, die Friedhof Häuser,wie wir gekleidet als wir Kinder waren , aber nicht für diese Arbeit, am Ende des Tages zu vergessen ... ein Gebet für ihre Seelen, dass sie Ihre ausruhen im Himmel.


""" HALLOWEEN ...ó la noche de los que se fueron...."""""

Oscurece el día con el atardecer del Sol,
la Luna asoma su cara entre las nubes frías
y en la negra sombra de la noche, cuando nadie mira,
salen de su descanso buscando nuestra compañía.

Envueltos en nuestro egoísmo de vivir cada día,
nos olvidamos que aparte de vernos, esta noche
salen libres a nuestro reencuentro que dicen algunos,
los vieron pasar, como en procesión de muertos.

Historias que han contado ... credos que nadie creyeron
pero pronto la noche de HALLOWEEN, nos traerá recuerdos
y no debemos asustarnos cuando ellos son ...
los que siendo nosotros pequeños, besos y cariño nos dieron.

""¡¡¡ Dejar las calles libres.... apártense de los senderos ...
que esta noche los caminos estarán llenos
de almas que ocultas en las negras sombras...
buscan silenciosas... las flores del invierno....!!!"""".

Hay quien dice que sus almas no atravesaron ... el agujero...
y se quedaron entre nosotros, agarradas en el tiempo,
y dicen que sufren porque ni son de aquí ....
ni las puertas se les abren de noche en el Cielo.

Cuenta un viejo que nosotros, los que vivimos de donde se fueron,
tenemos la llave de su salvación y su anhelado descanso Eterno
dice el viejo que si rezamos,  una pequeña oración ....
poco a poco ... las puertas ... se les irán abriendo ....

Una oración como de pequeños rezábamos al coger el sueño,
ellos la recogerán y en un papel se la llevaran al Portero...
-"" mira... mira... han rezado por mí ...y aquí te lo dejo..."""
y así el Portero les dirá -"""Pasad, y descansar hasta el Fin de los Tiempos"""

Por eso, hoy pido, a todos los que tienen un muerto ...
una pequeña oración elevada a su perdón y recuerdo
para que esas almas de la noche de HALLOWEEN
en vez de peregrinaje, encuentren Descanso Eterno.

Y nosotros de día, limpiaremos nichos, hogares del cementerio,
como nos han vestido cuando éramos pequeños
pero también no por esta labor, al final del día olvides...
una oración por sus almas que les lleve a su Descanso en el Cielo.

lunes, 28 de octubre de 2013

"" "Sie klingen die Trompeten ... wer verkauft eine Stimme ...?

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "Sie klingen die Trompeten ... wer verkauft eine Stimme ...?

Ich gehe, wie ich kann zu meinem alten Türrahmen 
und Erinnerungen wackeln vier Jahren klingen sie in der Nähe, 
verschiedene Stimmen verkünden Oasen Auszeichnungen, Puppe 
im Austausch für eine Abstimmung, die Ihre Tabelle eingenistet gewährleisten.erneut zurück warmen Worten und Händeschütteln, Umarmungen von Freunden in der Schule, wie wir sitzen um ...! , aber seit dem letzten Mal .... niemand kam an meine Tür klopfen , wenn ich nachts kalt war ... oder wenn in der Nacht, das Abendessen auf dem Tisch .. ich ihre Stimmen hören .. Beiträge ...? Für meine Stimme ... was Sie wollen ...! sehen ihre Kleider und breiter als wohlgenährt und reichen Gewändern, sie wird sich um alles kümmern ... Ich, meine Stimme auf Ihrem Stimmzettel zu geben, liege ich wieder und sogar in vier Jahren , rufen Sie nicht meiner Tür. gefüllt die Felder der Träume und der Bauer sein Land verloren,Meerwasser repopulated ... und keine Fische Boote bringen sie neue Straßen in vier Jahren erstellt, kann aber nicht in ihnen bewegen und die 100 Jahre der Republik, in vier Jahren stürzte die Arbeiterklasse. Doch sie, Tausende, wenn geladene jeden Monat, um heidnische Feiertage, feiern sie, ihre Häuser, Banken ...trage sie nie oder setzen sie aus ... ihre Kinder, jetzt Freunde der Reichen sind nicht anders oder die Kleidung, die sie tragen, ihre Frauen, neuen bürgerlichen ...Lebensmittel können in jedem Geschäft zu kaufen. gehört, dass eine Generation durch die Felder von Castilla auszutreiben, ritt und ein neues Spanien mit der Jugend an die Macht, mit neuen Gesichtern, aber es war nur ein Traum, und dass 15M wurde nicht erfüllt Taverne, sondern rollen sich in meinem Bett und haben nie zu hören, Wörter töricht. schlimmsten reich Niemand in bitterer Armut geboren , weil mit arm gewesen, jede chupa-chup, reich schmeckt, während die Reichen nichts verzweifelt sich näher als Armut daher lieber die Reichen zu mir ...Ich werde immer in den Kühlschrank Abendessen. Wer arm geboren wird, spricht sehr gut, wenn man einen Schluck, haben Freiheit Gipfel. Fortschritt und offenes Bein des Geschlechts bringt Wellness in der Utopie der Gleichheit der ganzen Welt, das Gesetz der Freiheit ... Aber im Laufe dieses Monats, sein Gehalt in Ihrer Brieftasche. Und dann gibt es diejenigen, die nicht erreicht haben die Macht, spießig Arbeiterklasse wurden Gesetz Sprache erfunden und wählten ihre unabhängige heilige Banner von seinem Recht auf Nationen proklamieren erstellen machen einen kleineren Spanien und viele Autonomien sind wir wie Fremde im eigenen Land. Als ob Katalonien Blut hatte in Galizien, Andalusien und Extremadura, oder der schönen Baskenland, etwas außerhalb, die hatte Blutgruppe, vielleicht mein Flüsse und galizischen auch Blut von Alt-Kastilien,Spanien haben einfach durch einen Gehalt, ohne Scham beschädigt. Und heute, drehen Sie hat an meine Tür klopfen, aber wird nichts aus, wenn die Bank übernimmt, scheint, dass die Flagge des Fortschritts, der sagt, mit zwei Mühle. / Euro ... fick mich! ... überzeugen Sie mich lieben? Fortschritt Ihrer Ideen ...? mir arbeiten .. . Pflege mein Feld und überprüfen Sie die Huren und ficken mein Land ...!. Aber wir müssen die Bürger und als solche Abstimmung ist Freiheit und das Gewissen, und niemand kann ich es verhindern, aber wir die Wahl entweder den Stimmzettel suche die zwischen Spanien und geben den Fortschritt in unserem Land, unsere Demokratie von denjenigen abweichen, dass schlechte, stimmen erwartet. 

"""¡¡¡Ya suenan las trompetas...¿ quien vende un voto...?

Me acerco como puedo al marco de mi vieja puerta
y un bamboleo de recuerdos de cuatro años, suenan cerca,
diferentes voces pregonan premios de paraísos, de muñecas
a cambio de un voto que les asegure su apoltronada mesa.

¡¡¡ Otra vez vuelven con cálidas palabras y apretones de manos,
abrazos de amigos como si en la escuela nos sentáramos cerca...!!!
pero desde la última vez.... nadie vino a llamar a mi puerta
por si tenía frío de noche ... o si aquella noche, cenara en la mesa..

Escucho sus voces..¿sus mensajes...? ¡¡¡ por mi voto... lo que quiera...!!!
y veo sus ropas más anchas de bien comidos y ricas prendas,
ellos se encargarán de todo...yo, de darle mi voto en su papeleta,
me acuesto de nuevo y hasta dentro de cuatro años, que no llamen a mi puerta.

Llenaron los campos de ilusiones y el campesino perdió sus tierras,
repoblaron las aguas del mar...y no hay barcos que traigan pescado de ella,
crearon nuevas carreteras pero en cuatro años no podemos circular por ellas
y los 100 años de República, en cuatro años, hundió a la clase obrera.

Pero ellos, miles, si cobraron cada mes para celebrar sus paganas fiestas,
a ellos, sus casas, los bancos ... jamás se las llevan ni los ponen fuera ...
sus hijos, ahora amigos de los ricos no se diferencian ni de la ropa que llevan,
sus mujeres, nuevas burguesas... pueden comprar su comida en cualquier tienda.

Oí que una generación cabalgó por los campos de Castilla para echarlos fuera,
y crear una nueva España con jóvenes al poder, con caras nuevas,
pero solo fue un sueño y aquel 15M, no pasó de reuniones de taberna,
prefiero acurrucarme en mi cama y no volver ha oír, palabras necias.

No hay peor rico que el que nace en la más absoluta miseria
porque habiendo sido pobre, cualquier chupa-chup, sabe a riqueza,
mientras que al rico nada le desespera más que ver más cerca la pobreza
por lo tanto, prefiero al rico a mi lado... la cena siempre la tendré en la nevera.

El que ha nacido pobre, habla muy bien si tiene la boca llena,
enarbola la Libertad. el Progreso y el Sexo a pierna abierta
aglutina el bienestar en la utopía de la igualdad en todo el planeta,
el Derecho por la Libertad... pero a fin de mes, su sueldo, en su cartera.

Y luego están los que no alcanzaron el Poder, siendo burgueses en clase obrera,
se inventaron la ley de su lengua y escogieron su sagrada e independiente bandera
para proclamar su derecho de crear naciones haciendo una España más pequeña
y de tantas autonomías, somos como extranjeros en nuestra propia tierra.

Como si Cataluña, en su sangre no tuviera gallega, andaluza o extremeña,
o si el bello País Vasco, solo fuera de quien un tipo de sangre tuviera,
acaso mis ríos y rías gallegas no son también sangre de Castilla la Vieja,
habéis dañado España simplemente, por tener un sueldo, sin tener vergüenza.

Y hoy, volvéis ha llamar a mi puerta, pero, nada os importa si el banco la lleva,
parece que enarbola la bandera del Progreso quien dice tener dos mill./euros...
¡¡¡no me jodas...!!¿tu me quieres convencer del Progreso de tus ideas...?
¡¡¡ dame trabajo...cuida mi campo y echa las putas y putos de mi tierra...!!!.

Pero debemos ser ciudadanos y como tales, votar es de libertad y conciencia,
y eso nadie puedo impedirlo, pero hagámoslo escogiendo bien la papeleta
buscando a los que unen España, y den progreso en toda nuestra tierra,
apartemos de nuestra democracia a los que haciéndonos pobres, el voto esperan.

viernes, 25 de octubre de 2013

"" "Sitzen in einem Cafe in Marin,,," ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "Sitzen in einem Cafe in Marin,,," ""

Sitzen in einem Cafe in Marin
in der Morgendämmerung eines neuen Tages,
vielleicht des Lebens müde
schriftlich wie immer, Poesie. Ein langer heißer Kaffee auf mich wartet in meinem Haus, die Wände sind leer , wenn die Morgendämmerung Flucht Punkte, war, dass meine Nacht kaltes Bett. Niemand weiß, ob marché oder wenn ich zu Hause noch bleiben, wenn mein Herz für das Glück worden schlagen oder den Schatten des Vergessens, neben mir. Und heute habe ich Gedichte schreiben, wie immer, in einem Café, wo mich niemand kennt noch ihre sieht mir Freude, wie immer, auf der Suche kalten und Seele. stundenlang That ... Tageslicht, es so lange dauert ... kalte Nacht , die niemand erwartet nach Hause und Nächte sind ewig und leer ...!'m nur versucht, ruhig zu sein, hört mich niemand oder mir sagen .. . schon Schweigen ist meine Zelle, die verurteilt ... mein Leben Satz! sitzt in einem Café in Marin gebe ich das Licht der Welt , wie sie in der Vergangenheit gewesen sein ...nur ... Gedichte zu schreiben.

""" Sentado en un café de Marín ,,,"""

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesías.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.

Der Tag der Wind nicht verstehen, die Dichter

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Der Tag der Wind nicht verstehen, die Dichter


Was machst du in dieser Stunde des Nachmittags, Dichter traurig ...
weil Sie seit den Anfängen der Tag vor Ihrer Höhle gewartet haben,
zu sammeln und bringen Sie Ihre schöne Gedichte über meine Aires ...
, wo sie, weit weg in seinem Bett, in der Nacht das Warten ... dumm Herunterfahren mit Wind zu nehmen, weil es meine Schmerzen schleppte! ...lassen Sie mich meine Liebe zu verbergen, und dass sie, aus unserer Strecke nicht kennen! dass bis ich kann nicht sagen, ... Sobald meine Alma und dergleichen ...weil Leidenschaften und Liebe ... unter den schwarzen Steinen versteckt werden.Nun, heute .... Poet verstehe wirklich nicht, würden Sie wollen, aber! manchmal rufen Sie mich verzweifelten Schreie, wie Sie meine Anwesenheit dringend Anspruch Wind ... gehen und fliegen und sagen 1-5 wie der Wunsch in der Einsamkeit meiner Höhle ... das wird eine eigene sein ... in der Nacht das Gefühl spüren, wie seine ersehnte Atmung .... von meiner Seite! .... Already! aber die Dichter ... manchmal ... Wir müssen akzeptieren, dass wir Menschen sind und das sind nur meine Träume Amores etwas, das ich noch nie gesehen habe ....! wie ...?Wollen Sie mir erzählen lassen, niemals gegen seine Lippen hatte ...? Augen, was Sie noch nicht hatten dieses Feuer heimgesucht Delirium Liebe ...? verstehe nicht alles ... und dass die Liebe mit dir fühle ich mich wie ein Kinderspiel! lieben, ...wenn feuchte Haut, an welchem ​​Tag und zu liebkosen mich in meinen Träumen ich deine Lippen spüren, die Liebkosung, die buchstabieren meine müden alten Blut, 1-5 beschleunigt, wenn er küsst mich ... und so viel wünschen ... wenn die Nacht ... Ich spüre deine Liebe um mich herum ... Also heute, Wind, Feuer nicht erwähne dies würgte mich und brennen mich ... , wenn ich 1 .. 2 ... 3 ... 4 ... 5 zählen. . bevor Sie zu 6 und fühlen seine Küsse in meinen Adern ... lassen Sie mich in den Bergen sitzen ... versteckt ... schweigen ... aber ich sehe, was passiert ...lohnt Poet ... Ich werde, wenn diese Amores nur verstehen den Heiligen Company.Und es war der Wind reiste weit entfernten Orten ohne die Möglichkeit, ein Gedicht oder ein Wort zu tragen und unter Hinweis auf die seltsamen Worte des Dichters, das Scham weinte ... Gedanken, dass manchmal kann liebt, dass es nie geben, ohne dass von Angesicht zu Angesicht ... dunklen Leidenschaften geworden, wenn Sie Herz für nichts lieben. 


El día que el Viento no entendió al Poeta


¿ Que haces a estas horas de la tarde, entristecido Poeta ...
pues te llevo esperando desde el amanecer del día frente a tu Cueva,
para recoger tus bellos Poemas y llevarlos sobre mis Aires ...
hacia donde ella, muy lejos, en su cama, por las noches los espera ...

¡¡¡ Cállate insensato Viento porque así llevarías arrastradas mis penas  ...!!!
¡¡¡ déjame ocultar mis amores y que ella, desde nuestra distancia no lo sepa!!!
que hasta no puedo decirle ... cuanto y cuanto mi Alma la desea ...
porque pasiones así de Amor ... deben ocultarse entre las negras piedras.

¡¡¡ Pues hoy .... de verdad Poeta que no te entiendo aunque querer quisiera!!!
otras veces me llamas desesperado y a gritos reclamas mi urgente presencia
¡¡¡Viento ... ve y vuela y dile como de 1 a 5 la deseo en la soledad de mi Cueva...
que sin ser su dueño ... por las noches siento siento su ansiado respirar.... a mi vera!!!

¡¡¡ Ya ....!!! pero los Poetas ... aveces ... debemos aceptar que somos humanos
y esos Amores míos solo son Sueños de algo que nunca he visto ....!!!
¿ como ...? ¿ me estás diciendo que nunca de frente sus labios has tenido ...?
¿ y sus ojos no te han dado ese embrujado fuego que amas con delirio ...?

¡¡¡ No entiendo nada ... y ese Amor entre vosotros me parece como un juego de niños!!!
la amo,... si cual húmeda piel me acariciara de día y en Sueños siento sus labios míos,
la acaricio cual embrujo acelera mi vieja y cansada sangre, cuando de 1 a 5 me besa ...
y de desearla tanto ... cuando llega la noche ... siento que su Amor me rodea ...

Así que hoy, Viento, no le lleves este fuego que me ahoga y hasta me quema ...
que si cuento 1..2...3...4...5.. antes de llegar a 6 ya siento sus besos en mis venas...
¡¡¡ déjame sentado en la montaña ... oculto ... callado ...sin que me vea el que pasa...
¡¡¡ vale Poeta... así lo haré aunque esos Amores solo los entienden la Santa Compaña.

Y hacía lejanos lugares viajó el Viento  sin poder llevar un Poema o una sola palabra
y recordando las extrañas palabras del Poeta, que con pena, llorando quedaba ...
pensó que aveces pueden existir Amores que sin nunca verse cara a cara ...
se conviertan en tenebrosas pasiones cuando se ama al corazón a cambio de nada.

jueves, 24 de octubre de 2013

"" "Die langen und endlosen Stunden der Nacht ..." "" "

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "Die langen und endlosen Stunden der Nacht ..." "" "

Stunden der Nacht für zehn Jahre, pünktlich ... wir sind,
sind ein ...! Sie haben noch ...? dass Sie sich auf dem Flur statt Freund, Sklave stoßen
zwei zehn in der alten Küche Uhr ... klingelte ....
wieder, habe ich sechs Stunden aufstehen ... die drei ..... 'Ll Diskontierung. vier und zehn Treffen Sie in unserem Flur und wir begrüßten, 05.00 ... Ich habe noch drei Stunden Schlaf ... Hoffnung , die sechs und jetzt die langen Schlaf ist die Eingabe mich erreichen halb acht Sie klingen .... und wie immer ... am ganzen Körper. ? Schlafen 3 Stunden ....? So lange, dass ich noch nicht erlebt! ... dass ich gerne viele Stunden Schlaf bringen bin ... wenn nur ein ... vergangen, und wieder ins Bett gehen und schlafen eingedrungen mir einen Schlaganfall ... aber ich glaube nicht, dass die Zeit zu verbringen und so, es ist zehn Jahre her. Van hat fünf Millionen sein ... fünf Stunden dauern träumen, mehr für mich hat jedes Mal mein Körper sagt mir ... und Sie wachen kommen ...! , und die Uhrenmarke, dass ich vier ging, wenn die Blätter und deckte mich in der Bar, die Unterstützung meiner müden Körper heraus und wickelte mich um Viertel nach sechs kann ua nicht in der Lage sein, meine Augen zu schließen, auch wenn eingesteckt anderem schlafend zwischen den Stunden ... die langen Nächte verbracht und am nächsten .... das Vakuum, das die Wärme eines Fremdkörpers bringt , die meine bar erreicht, aber ... meine Tür niemand genannt hat. 's die Stille der Nacht, wo Heulen Wanderwege regen feuchte Träume als zuvor, wie Flüsse der Leidenschaft erstarrt, ist die Latte von meinem Bett, was im Kampf war ... und während der fünf ankommen, werden Viertel nach sechs näher. Ritual ist die Nacht, wo 3 Stunden des Zusammenseins mit alten Augen .... leise geschlossen ... sind Privilegien für einige, ich mich gewöhnt und zurück wieder ins Bett ... meine Bar ... wartet auf mich. 


""" Las largas e interminables ...horas de la noche""""

Horas de la noche que desde hace diez años, puntualmente... nos encontramos,
¡¡¡son la una...!!! ¿ aún ...? que en el pasillo te encuentro más que amigo, esclavo
las dos y diez en el reloj de la vieja cocina... sonaron ....
más, me quedan seis horas que al levantarme ... a las tres..... iré descontando.

Cuatro y diez que te encuentro en nuestro pasillo de la noche y nos saludamos,
cinco de la mañana ...aún me quedan tres horas de sueño ... esperando
que llegan las seis y ahora el largo sueño me va entrando,
siete y media que suenas .... y como siempre ... todo ha terminado.

¿Dormir tres horas seguidas ....? ¡¡¡hace tanto tiempo que no lo he experimentado...!!!
que soy feliz al llevar tantas horas dormidas... cuando solo una...ha pasado,
y me vuelvo ha acostarme y el sueño me invade de un trazo ...
pero más de esa hora no paso y así, ya han pasado diez años.

Van ha ser las cinco y millones de seres... llevan cinco horas seguidas soñando,
más para mi, cada hora mi cuerpo me dice ¡¡¡despierta...ya te ha llegado...!!!!
y el reloj me marca que iban para las cuatro cuando las sabanas me taparon y en
el larguero, apoyo de mi cansado cuerpo que espera y me envuelve hasta las seis y cuarto

Otros, tal vez no son capaces de cerrar los ojos, aún estando tapados
otros, dormidos entre las horas ... las largas noches pasamos
y al lado.... el vacío que me trae el calor de un cuerpo extraño y
que llega hasta mi larguero pero... nadie ha mi puerta ha llamado.

Son los silencios de la noche, senderos de lamentos donde la lluvia
mojan sueños que antaño, como ríos de pasión cuajaron,
el larguero de mi cama es lo que de batallas ha quedado ...
y mientras las cinco llegan, las seis y cuarto se van acercando.

Es el ritual de la noche en donde tres horas seguidas
de estar con los viejos ojos.... en silencio cerrados...
son privilegios de unos, yo ya me he acostumbrado
y vuelvo a la cama de nuevo... mi larguero...me está esperando.