sábado, 7 de septiembre de 2013

"Der Adler und der Träumer ..."

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

         "Der Adler und der Träumer ..."

Stehen vor der Klippe, sah den Flug des Adlers
- Was machst du da, dumm ...? Wenn du fällst ... nicht aufstehen ...
- Lassen Sie mich in meinem Leiden ... zu fliegen ...
Freiheit geben, um meine Träume ... verletzt von einer Dame ...

- Warten Sie ... Ich denke, du bist verrückt ... und wenn Sie ausziehen,
Ich werde Sie zu Ihrem Flug sammeln ... aber Sie haben meine Krallen graben!
- Lassen Sie mich wie der Rabe und meinen Schmerz zu fliegen .. ihre Flügel ...
bereits der Star geworden traurig ... wenn das Telefon klingelt eine Morgendämmerung ..

- Dieses Recht war ich ... das ... oder begleitenden Heiligen ...!
gehen, warten Sie eine Minute ... mach mich nicht ausstechen meine Krallen ...
und mir sagen, wie es schön war ... den Anbruch des Morgens ...
Erzählen Sie mir von Ihren Augen .. haben Sie stören so viel Seele ...!

Aww ... Adler ... wenn es die Zeit hatte ... und ich habe dir gesagt ...
das mit Ihnen zu nehmen ... unter dem Deckmantel deiner Flügel ..!
- Komm, Mann, ich bin schon unruhig und ich bekomme schwindlig, daran zu denken ...!
War es ein Engel? ... Eine Meerjungfrau Wasser ... oder der Kater am Morgen ..?

- Ich sah sie das Dorf erreicht man am Morgen ... wie andere morgens
seine Augen waren wie Sterne, ... Nordlicht .. Augen,
ihre blonden Haare fliegen wie Gold Wind bewegte ihr Haar,
ihre Brüste ... es war die Rubin zog mein Auge ...

-Ich sah ... und sah den Himmel ... wenn Himmel fliegen volvoretas als meine lieben,
sein Schritt war fest ... wie ein Tanz, der nie endet ...
süß schwingt seine Arme ... es sah aus wie ich, dadurch gekennzeichnet,
und der Specht zu sehen, Herzen auf dem Baum, wurde beschlagnahmt besteuert

- Hallo, Ich sagte, die Menschen sind nicht ... du bist ahnungslos ...?
-No ... Ich habe viele Monde Fuß ... Ich überquerte Täler und Berge
und endlich die Antwort gefunden ... wenn mein Herz sagte .. Gehen Sie ..!
- In dieser Stadt kann keine Antwort sein ... für eine Blume so weit ...!

-Also .. Ich bin sicher, jetzt, ruhig ... wird morgen früh
- Wie haben Sie gehen ... Sie gerade hier ... und ich sehe du dich etwas gefunden
- Sind Sie, Prinz meiner Träume, die für die Stromschnellen gesucht, von dem dämmert ..
- Me ... Was Sie gesagt haben ... vielleicht bin ich ..., dass Sie sprechen ...?

Die Lokomotiven waren Herz-tac-tac ... Adern platzen ...
- Warten Sie ... sagen Sie mir wieder .. der Stern der deinen Augen hat mir die Augen aufgenommen ...
"Ich habe gesehen ... und ich gehe in die Schlucht, über die Berge fliegen ...
- Nimm mich mit dir auf diesem Flug ..., dass keine zu sehen ... ich fühle sie alle weg ..!

Und die Schlucht springen, während er nicht alles verstehen ...
Er öffnete seine Arme in den Wind ... und zwei Engel kamen zu holen ...
"Auf Wiedersehen ..." mit einem Kuss ... sagte lächelnd mit den Augen ...
- Gehen Sie nicht ... warten ... Ich werde fliegen ... aber ich fallen ...

Und hier bin ich, störrisch Adler ... bereit, ihr zu folgen ... mit meinem leeren Seele
bereits die Sonne Ich denke, dämmert schwachen Schein ...
wie sie ... Lassen Sie mich meine Arme verlängern Suche nach meinem geliebten
l wenn es kostet mich ist das Leben ... und nicht abholen meine Flügel Engel.

- Jetzt verstehe ich ... crazy love Rosmarin ... das ist wahre Liebe ist ...
Blick auf meine Flügel ... schau mein Flug, ich werde dich lehren, Ihren Flug zu heben,
durch den Wind fliegen, Berge in den Himmel steigen
Werfen Sie sich jetzt ... und schauen Sie durch die Nacht und der Traum ...!

Und haben nie aufgehört fliegen und manchmal kommt zurück,
Der Adler ist in der Schlucht alt waiting ...
und sagen, dass der Adler wurde durch den Himmel fliegen,
zwischen zwei Engeln Lassoed ... Kuss, der zwei geschickt 

         “ La Águila y el Soñador…”

De pie, frente el acantilado, veía el vuelo de la Águila
-¿Qué haces ahí, insensato …? Si te caes… no te levantas …
- déjame con mis sufrimientos … que volar será …
dar libertad a mis sueños … heridos por una dama …

-¡¡¡ Espera… que me parece que estás chiflado… y si te tiras,
te recogeré en tu vuelo … aunque te tenga que clavar mis garras!!!
-¡¡¡ Déjame volar como el Cuervo y mi dolor .. sus alas …
que ya el lucero se ha vuelto triste … cuando suena una alborada ..

-¡¡¡Que razón tenía yo… a este…ni los santos le acompañan …!!!
anda, espera un poco… no me hagas clavarte mis garras …
y cuéntame como era de bella … esa aurora de la mañana …
¡¡¡ háblame de sus ojos .. que tanto te han trastornado el alma…!!!

¡¡¡ Ayy… Águila … si tiempo tuviera … y te contara …
la llevarías contigo … bajo el manto de tus alas ..!!!
-¡¡¡vamos hombre, que ya estoy intranquilo y me mareo de pensarla…!!!
¿ acaso era un Ángel… una sirena del agua… o la resaca de la mañana..?

- La vi llegar al pueblo una mañana … como otras mañanas,
sus ojos eran como luceros … auroras boreales .. su mirada,
su pelo rubio como el oro que volaba al viento su melena agitada,
sus pechos … era rubíes que atraían mi mirada …

-Yo la vi… y vi el cielo… si en el cielo vuelan volvoretas como mi amada,
su andar era firme … como una danza que nunca se acaba…
sus brazos en dulce vaivén … parecía que me reclamaban,
y el pájaro carpintero al verla, corazones gravó sobre el árbol que agarrado estaba

-¿¿Hola- le dije- del pueblo no eres…¿estás desorientada…?
-No … llevo caminando muchas lunas…crucé valles y montañas
y por fin encontré la respuesta… cuando mi corazón dijo .. ¡¡¡ anda..!!
-¿ en este Pueblo puede haber respuesta … para una flor tan lejana…!!!

-Así es ..estoy segura que ahora , marcharé tranquila … mañana por la mañana
-¿Cómo te vas ha marchar… si acabas de llegar… y no veo que hallas encontrado nada
-¡¡¡ Eres tú, príncipe de mis sueños a quien busqué por la corredeiras, por las alboradas..
-¿Yo… eso has dicho… soy acaso yo … eso de que hablas…?

El corazón eran locomotoras de tac-tac- … venas que estallaban…
-¡¡¡ espera… dímelo otra vez.. que el lucero de tus ojos ha absorbido mi mirada…
-Ya te he visto… y me voy al barranco para volar más allá de las montañas…
-¡¡¡Llévame contigo en ese vuelo…que sin verte…siento que todo se me apaga..!!!

Y del barranco salto mientras él no entendía nada …
Abrió sus brazos al viento…y dos ángeles vinieron a buscarla …
-Adiós ...-con un beso le dijo …sonriendo con su mirada …
-¡¡¡ No te vayas …espera…que yo volaré…aunque al suelo me caiga…

-Y aquí estoy, terca Águila…dispuesto a seguirla…con mi vacía alma,
que ya el Sol me parece, tenue resplandor de alboradas …,
déjame que como ella… extienda mis brazos buscando a mi amada
aunque me cueste l vida…y no halla ángeles que recojan mis alas.

-¡¡¡ Ahora te entiendo…chiflado romero… que amar, es verdad que amas…
mira mis alas… mira mi vuelo, yo te enseñaré a levantar tu vuelo,
a volar a través del viento, a subir montañas hasta el cielo
¡¡¡tírate ahora … y búscala a través de las noches y el sueño…!!!

Y cuentan que nunca paró de volar y a veces viene de regreso,
El Águila esperando está en el barranco viejo …
y dicen que el Águila vio volar por el firmamento,
a dos ángeles entre lazados… que el mandaron dos beso 

No hay comentarios:

Publicar un comentario