martes, 20 de agosto de 2013

"" "" Wings ... und schwarz ... ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "" Wings ... und schwarz ... "" "



Flügel ... und schwarz ...

Bei der Ankunft in der Nacht
und müde Körper wurden in ihren Höhlen in die Enge getrieben,
wie immer wieder Schmerzen, kalte Nacht,
beendete den Tag ohne Horizont ... kein Lächeln. bergen sie die Stunden bis zum Start in den Tag, kommt niemand in meiner Höhle, dunkel ... aber mir, niemand bringt Komfort, kein Lächeln, mehr als meine Einsamkeit und schmerzende Seele.lieber Schweigen Aber meine kalten Nächte in der Wärme der lebenden Toten für den Tag, wo ich verloren Straßen zu bekommen, Wanderwege, die mich führen ...Thugs nicht verstehen. Und wie ein Vogel in einem Käfig, nicht die Tür öffnen oder Flug wie die schwarzen Sklaven, unterwürfig bleiben ... noch, die Bondage und meinen Käfig sind meine Ziele und Freiheit ... weißen Traum ... für Schwarz ...quimero. Und so Ich akzeptiere meine Tage ... ohne sich ... ohne Kampf für ein Gefühl , dass meine Seele müde und mein Körper, in meiner Höhle ... Ich fürchte mich nicht , und während ich behalten die Stunden der Nacht ... und verstecken ...und träumen ... Ich akzeptiere, ein Vogel zu sein ... Sklaven und schwarz ... ohne Liebe ... Ein tot ...! schlägt meine Seele Doch während ... mein Herz und meinen Atem ... wie am ersten Tag habe ich die langen Stunden der Nacht und der Traum ... hoffe ich immer gehofft, Sie kommen aus heiterem Himmel, sagen Sie mir ... Fly ... Blacks und sind frei wie der Wind ...! Nur dann im Morgengrauen wecken und die Sonne wird in der Höhle meiner Träume leuchten, dass ich los Hexen bekam ...dass Hexen nicht mehr Meister der meine Gefühle! auch nur aufwachen im Morgengrauen ... während in der Nacht ... schlafen, obwohl heute aus meiner Höhle, schwarzer Vogel ich bin, und meine Flügel ... nicht fliegen.

"""" Las alas ... y el negro ... """



Las alas... y el negro...

Cuando las horas de la noche llegan
y los cuerpos cansados se arrinconan en sus cuevas,
vuelve como siempre el dolor, la noche fría,
del día acabado, sin horizonte... sin sonrisa.

Abrigan las horas que faltan para comenzar el día,
nadie entra en mi cueva, oscura... pero mía,
nadie trae consuelo, ni una sonrisa,
mas que mi soledad y mi alma dolorida.

Pero prefiero el silencio en mis noches frías
que el calor de los muertos que viven por el día,
caminos por donde me pierdo,
senderos que me llevan... zancadillas que no entiendo.

Y como pájaro en jaula, no abro las puerta ni vuelo
como aquel negro esclavo, permanezco sumiso... quieto,
cual la esclavitud y mi jaula son mis destinos
y la libertad... un sueño de blancos... para el negro... quimero.

Y así acepto mis días... sin buscar... sin luchar por un sentimiento
que cansada mi alma y mi cuerpo, en mi cueva... no siento miedo
y mientras retengo las horas de la noche... y me escondo... y sueño...
acepto ser pájaro... esclavo y negro... sin amor... ¡¡¡ un ser muerto...!!!

Pero mientras late mi alma... y mi corazón tome aliento...
mientras de día espero las largas horas de la noche y el sueño...
sigo esperando que llegues caída del cielo,
que me digas... ¡¡¡ vuela... los negros ya son libres como el viento...!!!

Solo así despertaré al alba y el sol brillará en la cueva de mis sueños,
¡¡¡ que de meigas me he librado... que las brujas ya no son dueñas de mis sentimientos !!!
solo así despertaré al alba... mientras por las noches... duermo,
aunque hoy desde mi cueva, negro pájaro soy, y mis alas... sin vuelo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario