sábado, 31 de agosto de 2013

Als ich gehen ... Ich weiß, dass ich noch nie weg ...

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Als ich gehen ... Ich weiß, dass ich noch nie weg ...

Eines Tages mein Gesang nicht über die Wellen fliegen
und mein Bedauern Windgeräuschen
Was wird die Sonne scheinen ...? Was muss ich Versicherung!, Mehr
zurück will ... Schweigen ...
die lassen die Rosen mit Dornen meine Erinnerungen bedeckt
So viele Dinge, die könnte ...!
Träume, verpackt kalte Nächte Wiegenlieder vergessene Erinnerungen ...
Schritt auf dem Weg zu meinem Verstand lassen
und sie wurden nicht Trauer,
wenn die Seele bedauern ist, wird tot zufrieden
ruhen schon ... nicht sprechen ... nicht einmal eine Erinnerung ...
nehmen Sie den Wind in den Wind ...
die Wellen, wachsen die Wellen ...
die bolboretas, diejenigen, die unser Flug kam ...
wird trocken so viele Erinnerungen bleiben,
das Rauschen des Flusses spricht, wenn sich bis Januar
und starten Sie ihren Gesang Blackbird ... Kinder ...? wieder spielen
mit neuen träumt von der Liebe wachsen
Dichter, geboren zu werden, eine neue ... Bedauern Bedauern nach ...
zurück zu den Wolken berechnet
Regengüsse Stillen Erinnerungen,
dass Schwalben werden wieder die Flucht,
wenn Winternächten wieder verriegelt,
der Dichter an seinem Platz ...
Finden Sie die Felder liebt, blühen Obstgärten
und so, Jahrhundert um Jahrhundert ... wenn ich weg bin ...
das Gefühl, dass ich immer noch ...
in dem Land, Luft, Wind in den Brisen
weil Sie den Körper für den Staub der Erde, aus dem ich komme zu verlassen,
aber mein Lied wird ...
über den Wellen, der Wind flüstert ...
und der Tag, dass ich weiß ...  Ich habe noch nie gestorben

Cuando me vaya... sabré que nunca me he ido...

Llegará el día en que mi canto no volará sobre las olas
ni mi lamento silbará al viento
¿ que el Sol brillará… ? ¡¡¡ seguro lo tengo!!!, mas
atrás quedarán… silencios…
que al marcharme las rosas cubrirán de espinas mis recuerdos
¡¡¡ tantas cosas que pudieron… !!!
sueños, envueltos de frías noches… nanas olvidadas de recuerdos
paso del camino que dejó lo que pienso
y no fueron lamentos,
cuando el lamento se hace alma, es placer de muertos
que ya descansan… que no hablan… ni siquiera un recuerdo…
llevará el viento en su brisa…
las olas, con su oleaje creciendo…
las bolboretas, esas que unieron nuestro vuelo…
se quedarán secas de tantos recuerdos,
que el murmullo del río les habla cuando bajan por Enero
y el mirlo lanzará su canto… ¿ los niños… ? jugarán de nuevo
con nuevos sueños de amores creciendo
para nacer el poeta, uno nuevo… lamento tras lamento…
que cargarán de nuevo las nubes
amamantando las tormentas de lluvias en recuerdos,
que habrá golondrinas que reanuden el vuelo,
cuando en las noches de invierno, de nuevo encerrado,
el poeta en su hueco…
enamorará las campiñas, florecerán los huertos
y así, siglo tras siglo… cuando yo me vaya…
sentiré que aún estoy…
en el aire del campo, en las brisas del viento
porque se irá el cuerpo buscando el polvo de la tierra del que vengo,
pero mi canto quedará…
encima de las olas , susurrándole al viento…
y llegará el día que sabré… que nunca me he muerto

No hay comentarios:

Publicar un comentario