Bei Großeltern ...

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Bei Großeltern ...

Heute werden Sie mit mir in das Haus, wo so viele Jahre her, du geboren wurdest ging,
ging ich nach oben heute das war klein, wo meine Großeltern lebten,
meine Tanten und mein Onkel ... Suche kleine Steinkugeln,
ging Sie mit mir heute ... Ich in diesem Körper ..., Vater ... im Geiste. Und Hände berührten die alten Stadtmauern, dass ich einmal sah schmal und alt sind, an der gleichen Stelle statt, 53 Jahre her ... die warmen Wände, die Ihre Erinnerungen umgeben ... Großeltern .... Ich danke Ihnen für Ihr Gefühl Luft ... markiert in meinen Erinnerungen. Wonderful've gesehen ... wie Ihre Enkel verlassen hat! die Essenz der alten, mit modernen Schliff, vielleicht in meinem Kopf wie die Zusammensetzung war, habe ich gelöscht, sondern spielen die alten Steine, meiner Meinung nach, Erinnerungen, die ich kamen. Distant Omas alte Dame, die immer behandelt mich zärtlich und "ihn" ... von "er" Ich erinnere mich, hoch, sehr stark und seine großen Hände immer "es" könnte ich das vergessen ... gab es "ihm" der alte Großvater , dass Familie Zoll, sehr wenig von "es", habe ich genossen. "El", Zweig meiner Baum, genetische Kette ... TIEVO die stolz zu tragen, "er" der alte Großvater, der euch so sehr geliebt, jetzt komm mit mir, Vater, heute einen Traum erfüllt ... sehnte sich nach so vielen Jahren ... Sie glücklich bildete, und Sie, ich habe verbrachte. scheint unglaublich, die 53 Jahre scheinen gestern, heute Morgen nur für den Fall , dass die Zeit nicht existiert, nur ein paar Sekunden, wenn der Speicher wurde nicht gelöscht, gestern waren wir Kinder spielte läuft, schreien und springen, und heute decken wir Rheuma, Knochen, Nebel ... wie alt bestrafen .. Aber in unseren Köpfen, Erinnerungen noch sprießen ... Zeit existiert nicht ... heute ... scheint es, dass ich gestern ging die Treppe hinauf zu den alten, hätte ich gerne, diese Briefe zu schreiben haben ... schweigen ... allein und still, zu fühlen, was diese alten Mauern .. in 53 Jahre .. Ich schwieg.Aber ich habe glücklich gewesen ... eine solche TIEVO sehen, ist jetzt sein Meister,wie bisher, oder was ich haben könnte, in Träume ... oder eingebildet, bekam heute you dad ... zu dem alten Haus ... Sie kommen bis zu ... es ist so ... heute, ich habe einen Traum erfüllt und vielleicht lassen Sie mich in die Heimat meiner Vorfahren zurückzukehren.

En la casa de los Abuelos...

Hoy has caminado conmigo a la casa donde hace tantos años, has nacido,
hoy subí las escaleras que de pequeño hacía, donde vivían mis abuelos,
mis tías y mi tío... buscando las pequeñas bolas de piedra,
hoy subiste conmigo ... yo en cuerpo presente...tú, padre... en espíritu.

Y toqué con las manos las paredes antiguas que antaño me miraron,
estrechas y viejas se mantienen en el mismo sitio, hace cincuenta y tres años...
las cálidas paredes que envuelven vuestros recuerdos... abuelos ....
os doy las gracias por sentir vuestro aire ... en mis recuerdos marcados.

¡¡¡Una maravilla he visto ... como vuestro biznieto lo ha dejado !!!
conservando la esencia de lo antiguo, con toques de moderno acabado,
tal vez en mi mente la composición de como era, se me ha borrado,
pero tocando aquellas viejas piedras, a mi mente, recuerdos me fueron llegando.

Lejanos de la abuela viejecita, que siempre con ternura me ha tratado
y de " él"... de "él" lo recuerdo alto, muy fuerte y sus grandes manos
que jamás "eso" pude olvidarlo... allí estaba "él"el viejo abuelo
que por costumbres de familia, muy poco de "él", he disfrutado.

"El", rama de mi árbol, cadena genética de los ... TIEVO
que con orgullo llevamos, "él" el viejo abuelo, que tú querías tanto,
hoy viniste conmigo, padre, hoy se cumplió un sueño... anhelado
que después de tantos años ... te haya hecho feliz, y a ti, te lo he dedicado.

Parece mentira que cincuenta y tres años parezcan ayer, esta mañana si acaso
por eso que el tiempo no existe, solo unos instantes si el recuerdo no se ha borrado,
ayer éramos niños que jugábamos corriendo, chillando y brincando,
y hoy la reuma nos cubre, los huesos, las nieblas ... como viejos castigando..

Pero mientras en nuestra mente, los recuerdos sigan brotando...
el tiempo no existe...hoy...parece que ayer subí las escaleras de antaño,
me hubiese gustado escribir estas letras ... en silencio... solo y callado,
para sentir lo que aquellas viejas paredes .. en cincuenta y tres años.. me callaron.

Pero he sido feliz ... de ver como un TIEVO, es ahora su amo,
¡¡¡como ha quedado ni me lo podría haber, en sueños ... ni imaginado,
hoy subí contigo padre... a la vieja casa... que subía contigo ...hace tanto...,
hoy, he cumplido un sueño y tal vez me dejen volver a la casa de mis antepasados.