martes, 20 de agosto de 2013

Ein Moment der Stille ...

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Ein Moment der Stille ...

Halten Sie von Tag zu Tag mit seinen Monden taub 
und wie die Wellen kommen und gehen, bleiben Sie, wo die Sonne wärmt den Tag,
egal, das Norden, Süden, Osten oder Westen, auch Zeit Änderungen zwischen Ihrem Land und mir 
mehr, wenn ich meine Fenster zu öffnen, in dem Ort, wo ich sage euch ... Ich las "Guten Morgen." 

Meine Geschichten sind nicht von mir, Sie wollen, den Mund halten und halten eingeschlafen ... 
niemand hat das absolute Recht, sondern gewöhnen, gewöhnt an die Einsamkeit ... ist schön ... 
es ist besser, leiden die bekanntermaßen das Gericht, ohne zu wissen, dass wir die Nahrung zu sich nehmen zu brechen, 
der Vogel bereits in seinen Käfig und nicht genutzt ... aber die Tür wird im Laufe des Tages zu öffnen. 

würde gerne hören, Ihre Schweigen kommen aus Russland, Europa oder Lateinamerika, 
Afrika oder fliegen Schrei aus der Steppe China, segeln durch die Vereinigten Staaten, 
die sich aus dem kalten Dänemark oder Island .. wenn dir kalt gehen ...! 
sogar , in der Nähe zu mir, ... Ich fühle mich geehrt, dass Sie, wenn Sie meine Gedichte gelesen ... 

Ich habe so viel zu sagen ...! dass die Zeit knapp ist, um zu stehlen mir ein Lächeln ... 
und vergessen Sie nicht, Sie mögen ... in anderen Ländern ... halten, indem Sie Ihre sehr kalte Nächte, 
beneide die beiden alten Männer sitzen Sie jeweils auf ihre alten Stühle ... 
wärmen ihre kalten Körper in die Sonne, die Hände ... gerade die Tage vergehen. 

Jemand sagte, dass Liebe geht aus dem Fenster, wenn der Hunger kommt durch die Tür in Eile ... 
und ich frage mich, wie man diese Krise, keine Arbeit, keinen Ausweg zu kämpfen ... 
, wenn wir nicht, um uns die Liebe, die wir schworen einen fernen Tages ... 
keinen Respekt, um die Flamme am Brennen zu halten ...? Damned uns, was bleibt von Leben ...! 

Meeresfrüchte essen, trinken einen guten Wein ... und eine alte  Whisky  in guter Gesellschaft ...
die Rede von Liebe ... obwohl ich lieber, dampfenden Sex am Tag, 
sondern auch für Lebensmittel, die kommt, hält ... und verlässt das gut ... 
ist nicht Substanz, sondern Erinnerungen an gute und begleitet von Essen. 

Doch ting ein Ei wenn überhaupt ...! geteilt unter Familie spielt 
Feuchtigkeit und Sex dass vor einiger Zeit hieß "Liebe meines Lebens ..." 
doch wenn dass Ei, da die Substanz der Familie Kampf, 
gibt es keine Feuchtigkeit an die wahre Liebe, die Geld trocknen ... zuvor. 

Und so allmählich, schlechte Manieren ... kalte Worte ... Wind austrocknen die 
Einsamkeit füllen uns kalte Nächte ... und so, wenn ich lese ... 
mit Ihnen teilen meine Stunden und yours ... wo immer Sie sind ... aus meiner Höhle 
habe ich nur meine Gedichte ... sie stehlen kann ein Lächeln und Schlaf kommt schnell. 

Wenn man wieder geboren .... Herr über seine eigenen Träume zu werden, 
sich nicht die Dornen von Missverständnissen zu ihrem Ziel wird genagelt, 
weil niemand weiß besser, wie einfach es ist, zu lieben und zu verstehen, ihr Freund, ist 
wie einer, der die Illusion von Feuchtigkeit verloren ... verwöhnt von Einsamke
it.

Un tiempo de silencio ...

Siguen pasando los días con sus lunas adormecidas
y como las olas que vienen y van, permaneces donde el Sol te calienta por el día,
da igual el Norte, el Sur, el Este o el Oeste, incluso los cambios de hora entre tu tierra y la mía
más, cuando abro mi ventana, en el lugar donde me lees te digo ..." buenos días ".

Mis historias, no son las mías que igual que tú, callas y sigues dormida ...
nadie tiene la razón absoluta pero aveces, hasta la acostumbrada soledad ... es bonita...
pues es mejor sufrir lo conocido que romper el plato sin saber con que cogeremos la comida,
que el pájaro ya se acostumbró a su jaula y no sale ...aunque la puerta le abran de día.

Me gustaría escuchar tus silencios vengan de Rusia, Europa o América Latina,
clamen desde África o vuelen por la estepa China, surquen Estados Unidos,
se desprendan de Dinamarca o de la fría Islandia ..¡¡¡ que vaya si es fría ...!!!
incluso, cerca de mí, ... que tu lectura me honra cuando lees mis poesías...

¡¡¡Tengo tanto que decir...!!! que el tiempo se me hace corto para robarte una sonrisa...
y no olvides que como tú... en otras tierras ... siguen pasando tus mismas noches frías,
envidio a los dos viejecitos que sentados cada uno en sus viejas sillas ...
calientan sus fríos cuerpos al Sol, cogidos de la mano... viendo pasar los días.

Alguien dijo que el amor se va por la ventana cuando el hambre entra por la puerta de prisa...
y yo me pregunto ¿ como se puede luchar contra esta crisis, sin trabajo, sin salida...
si hemos dejado de darnos aquel amor que juramos un lejano día ...
sin mantener la llama del respeto encendida...? ¡¡¡que nos parta un rayo lo que nos queda de vida...!!!

Comiendo marisco, bebiendo un buen vino ...y un viejo whisky de agradable compañía ...
cualquiera habla de amor ... aunque yo diría mas bien,  de sexo húmedo al día,
pero como alimento que llega, se pausa ... y sale de la tripa ...
no queda sustancia, sino recuerdos de una buena y acompañada comida.

Pero, cando un huevo ¡¡¡ si lo hay ...!!!toca repartir entre la familia
desaparece la humedad y el sexo, que hace un tiempo era llamado "amor de mi vida..."
sin embargo, cuando ese huevo, se le da la sustancia de la lucha de familia,
no hay humedad que seque el verdadero amor que con dinero ... antes había.

Y así, poco a poco, , los malos modales ...las palabras frías ... secan más que el viento
nos llenan de soledad las noches frías ... y por eso, cuando me lees ...
comparto contigo mis horas y las tuyas... estés donde estés ... desde mi cueva
solo me quedan mis poesías ...que puedan robarte una sonrisa y el sueño venga de prisa.

Si uno volviera ha nacer .... para hacerse dueño de sus propios sueños,
no dejaría que las espinas de la incomprensión se clavaran  en su destino,
porque nadie sabe mejor lo fácil que es amarse y comprender a la amiga,
como aquel que perdió la ilusión de la humedad ... por la soledad consentida.

No hay comentarios:

Publicar un comentario