jueves, 7 de noviembre de 2013

"" "" Zwei Männer .... eine Frau ......... drei Schweigen .. ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "" Zwei Männer .... eine Frau ......... drei Schweigen .. ""

Wenn die Nacht kommt und die Stille gibt Frieden auf die Gefühle,
über Ihre Abgelegenheit denken erschreckt mich, als ob ich treffe dich nie wieder
, dass majestätische und schöne Uhr zu gehen, wo Sie, bevor Sie die Uhr sah,
kann nun nicht mehr sehen, meine Augen, aber mit der dachte, ich erinnere mich .. Sie zu Lava Land, wo das Land hat die Farbe flog ... schwarz grün verlassen unseren Straßen Corredoiras und den Heiligen Company, Wüsten und dort, wo man erwartet wurden Pilze .... dass geschnitten .... ihnen einen Kuss, und Ihre Anwesenheit nicht und ich will nicht sehen Ihren Körper. werde auf höheren Bergen aufwachen und die Sonne wärmt erste, aber das wird nicht unser Kastanien oder Geruch von castiñeiros, neuesten hören Menschen, lebt in der ersten wissen Schritt, aber Sie werden nur noch ein Schatten dessen, was wir waren und immer noch sind. My Kaffee und nicht cool mit der strömenden Luft gekühlt, meinen Eifer ... meine Augen wieder zu sehen, dass weibliche Geheimnis brachte mich aber nachts die Luft feucht Galizien, wo der Mond kalt ist und die Sonne gibt uns das Gefühl, wie schön ist das Land unserer Vorväter .... ... hier in diesem kleinen Ecke der Mündung, wo Mary Solino zum Himmel schrie und Maria de la Manta schien Kinder "" sagen ".... oder gehen Sie zurück in den Schlaf" " hier, wo alte Winter Überschwemmungen geschmolzen poalladas,erinnere ich mich an meine alten Freund und besitzen Sie, dass der Speicher .........Wie jene Seelöwen auf das Meer auf der Suche nach einem Leben, hast du aus der Stadt schnell, weit ... und vielleicht ... schmerzhaft Flug .. . , aber von hier aus ... und ich werde ihn und Sehnsucht erinnern .... Ich möchte , dass man glaubt, der andere liebt sie mehr und der andere glaubt, er verdient Erster. Zwei Männer von einer Frau ... Früchte getragen eine Freundschaft im Laufe der Zeit , aber sie entschied sich keiner, weil Sie eine alte Kick Inside getötet, und Kaffee trinken wie heute erinnere ich mich und sieht auch noch schön .... in der Geschichte der Menschheit gab es Todesfälle durch eine Frau zwischen zwei Königreichen . Doch wir plauderten mit Ihnen, während der Kaffee kocht, "Ich weiß, Sie wollen mehr von dir ..." .... " das geht .... Sie kam zuerst .... " und hallo zu verabschieden, bis ein anderer Kaffee, sprechen Sie aber in der Stille, dass Männer nicht reden .. wie sehr ich dich vermisse! 

"""" Dos hombres.... una mujer ......... tres silencios..""

Cuando la noche llega y el silencio da paz a los sentimientos,
pensar en tu lejanía me aterra como si nunca más volviera tu encuentro
que verte pasar majestuosa y bella por donde antes te veía al acecho,
no pueden ahora verte mis ojos, aunque con el pensamiento, te recuerdo..

Volaste a las tierras de lava donde la tierra tiene el color ... negro
dejando nuestras verdes corredoiras y los caminos de la Santa Compaña, desiertos
y allí, donde las setas te esperaban .... de que siendo cortadas ....
les diera un beso, ya no verán tu presencia y yo no veré tu cuerpo.

Despertarás en montañas más altas y el Sol te calentará primero,
pero ahí no encontrarás nuestras castañas ni el olor de los castiñeiros,
más moderna la gente escucharás que desconocen quien vive en el primero
pero tu paso una sombra solo será de lo que aquí eras y sigues siendo.

Mi café ya no se enfriará con el aire que al pasar, enfriaba mi celo ...
mis ojos no volverán a ver aquella hembra que misterio me trajeron
pero en las noches de los húmedos aires gallegos, donde la Luna tiene frío
y el Sol nos hace sentir lo bella que es la tierra de nuestros abuelos ....

...aquí, en este pequeño rincón de la Ría, donde María Soliño clamaba al Cielo
y María de la Manta parecía decirle a los niños """ dormir .... o vuelvo  ""
aquí, donde las viejas riadas de invierno en poalladas se fundieron,
te recuerdo mi vieja amiga y en ese recuerdo.....te poseo ....

Como aquellos lobos marinos que salían a la mar buscando el sustento,
saliste del Pueblo en rápido, lejano ... y tal vez ... doloroso vuelo ...
pero desde aquí... él y yo te recordamos y en la añoranza .... te queremos
que uno cree que el otro la ama más y el otro cree que la merece primero.

Dos hombres por una mujer ... dieron fruto a una amistad con el tiempo
pero tu a ninguno escogiste porque una vieja patada te mató por dentro,
y tomando café como hoy te recordamos y hasta parece bello ....
que en la Historia de la Humanidad muertes hubo por una mujer entre dos Reinos.

Sin embargo nosotros charlamos de ti, mientras el café está hirviendo,
"yo sé que te quería más a ti..." ...." que va .... tu llegaste primero ...."
y un saludo al despedirnos hasta que en otro café, de ti hablemos
pero en el silencio donde los hombres no hablan..¡¡¡ cuanto te echo de menos!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario