domingo, 3 de noviembre de 2013

"" "Bald werden wir besuchen diejenigen, die gegangen sind .... ...." "" "

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "Bald werden wir besuchen diejenigen, die gegangen sind .... ...." "" "

Bald kommt die Tage, die sind weg, 
Reinigung, füllen Blumen und Kerzen die Fassaden ihrer Häuser 
besucht morgen, später, auch wenn es Sonntag ist 
einige fast fast fragen, "wo begraben mine ..." " . Eine soziale Partei ist für viele das Fest Allerseelen, für andere ist es ein Tag, wenn wir ihre stillen Seiten besuchtund es gibt auch an diesem Tag, werden sich ihrer Liebsten , wenn vor seinem Foto erinnern, wie wir sie wollten. Es gibt stille, aber all die Toten zusammen,Reihen Familien, Väter, Mütter, Großeltern und Onkel, sagen in der Nacht, wenn die Tür geschlossen ist und alle gegangen, in der Heiligen Unternehmen sammeln und erinnern, wenn sie noch am Leben waren. nie verstanden weil einige, Ihr Foto nicht zeigen, wie mit einem einzigen Namen, im Vorbeigehen, wir, die war zu leben wusste, sollte ein Gesetz, das Platz verpflichtet das Foto ist weg sein , denn so wissen wir, wer hätte belegt, dass vor Ort. Doch dieses Jahr wollen, dass es etwas anderes zu sein, möchte ich dich mit mir nehmen und gehen allen seinen Wegen, zu sagen, wo mein besuchen, ihr, und dort, wo meine Eltern liegen, sagen: "... ist es heute gekommen ist". " und sehen Sie Ihre Mutter, weil ich immer das Gefühl, dass "wusste, was mein" immer gespürt, dass sie unsere Liebe von Kindern wusste, ist ein Akt des Respekts für Ihre und meine Mutter verdienen , weil sie gebar dich und mich, trug ich das gleiche. viele ruht es, die 've erfüllt und wenn Sie sehen, die Fotos an der Tür Ihrer Böden, bekommen Sie überrascht, weil man dachte, es waren woanders ... so behaupten Ihr Foto zu wissen, dass jetzt Ruhe in Frieden, ruhig. Jedenfalls das Jahr nicht fertig und wird heute besuchen, bevor Ende des Jahres einige neue Mieter werden mehr, ich werde nicht da sein, weil verbrennen, gewählt habe , aber tief in mir, ich wollte immer mit mir ruhen. bald Kerzen , Zeuge, daß ich mir besucht, obwohl sie, dass jede Nacht, ab dem Tag, Sie sind weg, weiß ich sie verlassen porgue für mich, bei mir zu bleiben, war die Sache mit dem Körper, aber seine Liebe bis in den Tod ... bei mir sein. 

""" Pronto visitaremos a los que .... se han ido....""""

Pronto llegarán los días de los que se han ido,
limpieza, flores y velas llenarán las fachadas de sus pisos
visitas de mañana, de tarde, incluso si es domingo
algunos casi casi, preguntaran " en donde enterraron a los míos..."".

Una fiesta social es para muchos la festividad de Difuntos,
para otros es un día más cuando visitamos sus silenciosos sitios
y los hay también que ese día, toman conciencia del ser querido
cuando frente a su foto recordamos, cuanto les hemos querido.

Allí están en silencio pero todos los muertos reunidos,
familias por hileras, padres, madres, abuelos y tíos,
dicen que por las noches, cuando la puerta se cierra y todos se han ido,
en Santa Compaña se reúnen y recuerdan cuando estaban vivos.

Nunca entendí porque algunos, su foto no la muestran
como si con un solo nombre, al pasar, supiéramos quien fué de vivo,
debería ser ley que obligase colocar foto del que se ha ido
pues de esa forma, sabríamos quien ocupa ese sitio.

Pero este año quisiera que fuera algo distinto,
quisiera llevarte conmigo y recorrer todos sus caminos,
decirte donde están los míos, visitar los tuyos,
y allí, donde mis padres descansan, decirles "es ella...hoy ha venido"".

Y visitar a tu madre porque siempre sentí que "sabía lo mio"
siempre presentí que ella sabía nuestro amor de niños,
es un acto de respeto que tu madre y la mía merecen
porque ella te parió y a mí, me parió lo mismo.

Muchos que descansan allí, los hemos conocido
y cuando ves sus fotos, a la puerta de sus pisos,
te quedas sorprendido pues pensabas que se fueran a otro lugar...
por eso reclamo su foto para saber que ahora descansan en Paz, tranquilos.

De todas formas, el año no acabó y los que hoy de visita van,
antes de acabar el año, cuantos serán nuevos inquilinos
más, yo no estaré allí porque incinerarme, ya lo he escogido
pero en el fondo de mí, siempre quise descansar con los míos.

Pronto llevaré velas, testigos de que visité a los míos,
aunque ellos saben que cada noche, desde el día que se han ido,
me despido de ellos porgue para mí, siguen estando conmigo,
la materia del cuerpo se fué, pero su amor, hasta la muerte...estará conmigo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario