viernes, 22 de noviembre de 2013

"" Als die Wellen küssen den Sand, ich liebe dich "

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" Als die Wellen küssen den Sand, ich liebe dich "

Wenn es Nacht wird und sogar schlafen in den Nestern der Vögel,
wenn der Mond Lunera weitergeleitet zu surfen auf dem Sand, ein Kuss,
wenn der Wind von seinen langen Reisen, außer Atem und ruht ...
nach so viel Schweigen , so möchte ich dir nur sagen, wie heute Abend, ich will dich. sollte ich bleiben zwischen roten Dornen meine Zunge, meine Stille halten,während auf Sie zu Fuß Sand Denken eingeschlafen bin ich wieder, die Kälte der Nacht, als die rauen Gewässer, die fallen läuft, schlägt noch in meinem Herzen diese Liebe, durch einen Kuss heimgesucht. führen Sie so viel Schmerz Sie zu Fuß den Adern, Zerkleinern Brust, Sie denken, Sie verpflichtet sind, die Welt zu Erklärungen für das, was Sie getan haben und nicht getan zu geben und wer diese Welt ist meine Liebe, wo Sie waren, als Sie litten? sie lassen Sie zu Fuß auf den Sand und den Wind verlassen? Weil Bewusstsein, das zu erfüllen, müssen sowohl kaufen, Sie verloren Ihr Recht auf eine freie Frau zu sein, und das ist, was wir alle ausprobiert? Sie sind am Leben, mein Leben und Ihrem Leben ... Es ist alles deine rechts ..! dass Mondnächten ... Sie müssen lernen, ihre zwei Küsse fühlen. Leben ist nicht immer der sanfte Boots Drücken der Soft Wind, nicht immer Blumen sehen seine schöne Farbe, oder Rosmarin roch, und die Parks sind Heimat für spielende Kinder auf der Schaukel zu lachen, noch Lieben sind diejenigen, die unter einer Savanne, sagen sie, Ich liebe dich. 's Leben, meine Seele ist manchmal liebe dich wie ich, nur leise das Gefühl, dass da eine Frau, geben Sie mir Ihre Pinselstriche heimliche Liebe, offenen Mund Luft, die durch die Luft in diesem Fall senden Sie mir einen Kuss und senden Ihnen so zärtlich, dass nur Sie das Gefühl, meine Liebe, wie Ich liebe dich! Und andere gehen Hand in Hand, aber Gefühle , die in der gleichen sind Bett, wo zusammen, hatte Träume nie , während Sie und ich, träumen unsere I geliebt und begehrt Träume, fühlen die Wärme der Liebe und der Wind geben wir Ihnen einen Kuss. Sé, meine süße Geliebte, kostenlos Paloma, wenn Ihr Gedichte oder Geschichten, weißt du, sanft träumen, glücklich die Augen zu schließen und fühlen sich zwei Küsse, wissen, Seele meiner Gedichte, bringt mich das Flüstern in der Nacht, Wind, weiß, Liebe meines Lebens, zu meinem letzten Atemzug, wenn ich Ihnen meine letzte Kuss .


"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario