"Beyond meine Berge ..."
Beyond my Bergen, wo die Sonne aufgeht, am Morgen,
wachsen, spielen und singen über meine Augen nicht
Ihre ganze Kindheit verlor ich meine nur Erinnerungen an meine Mutter
und niemand ist mehr zu sagen, "und Ihr Großvater ... weil anruft?
Beyond my Bergen, wo sanfte Meeresbrise sättigt
spielen Sie sehen die Bäume und die Straßen kennen Ihre Spuren
, wie Sie malen, spielen Sie Träume und Schreiben von Wörtern
und die Leute erinnern mich noch wundert Opa, warum niemand spricht?
Beyond my Bergen, wo die große Stadt vergrößert
Ihren Körper wächst, und wenn ich dich sehe, in den Straßen, werden Sie ein seltsames sein
aussehende Fotos nur noch, wie du neben mir gespielt
, wie anderen Kurs geboren wird, kann Opa nicht einmal sehen, Ihrer Post.
Beyond my Bergen, wo die feuchte Wind bringt Tränen
der Dinge, die Sie und ich verstehe nicht, der Nächte sprechen wir in der Ferne
zu sehen, warum ein Großelternteil leugnen geliebten Enkelin wachsen ...?
Ausgrabungen und Schmerzen im Körper und Angst ... es gräbt sich in die Seele.
Beyond my Bergen, wo die Nostalgie Ihr Gedächtnis
Sie hören, wenn Sie schlafen und die ganze Nacht glauben, dass sie den Mund halten,
weil Sie und ich, meine Prinzessin, wissen, wie viel Liebe, unser Gedächtnis speichert
und niemand bekommen Erase Me wird, so viel wie Sie, sagen Sie nichts.
Beyond my Bergen, wo eines Tages meine Augen werden deinen Augen sehen
Moment, bis die Sonne hält wie eine Statue ...
es wird ein schöner Moment, wo Sie küssen meine Küsse für die Seele sein
und keine Rede von der Vergangenheit, weil die Vergangenheit nicht in Ihrer Kindheit existieren.
Beyond my Bergen, wo vielleicht , Ruhe meine Seele
hören meine Verse, Sie zurück zu meiner Mutter klingelt,
der Großvater war ... aber da bist du meine Worte eingraviert
in meine Gedichte und finden Sie alle meine Schmerzen, Weile.
Mountains Beyond my poems wo für Sie, zu sprechen,
wollen , wenn man älter wird und kann für Sie, Worte verstehen,
wissen, dass Ihr Großvater liebte dich schweigend jede wache jeden Morgen ...
und dass Gott nicht versucht zu vermeiden, weil meine Liebe geht über das Leben und Seele.
Beyond my Bergen, wo sehen war ein schöner Traum,
streicheln war mehr als Gott, nimm seine subtile Gesicht ...
Spaziergang mit meiner Enkelin, nur in Träumen vorstellen
und so werde ich alt und in diesem Alter , meine Seele in den Schmerz ... weinen.
wachsen, spielen und singen über meine Augen nicht
Ihre ganze Kindheit verlor ich meine nur Erinnerungen an meine Mutter
und niemand ist mehr zu sagen, "und Ihr Großvater ... weil anruft?
Beyond my Bergen, wo sanfte Meeresbrise sättigt
spielen Sie sehen die Bäume und die Straßen kennen Ihre Spuren
, wie Sie malen, spielen Sie Träume und Schreiben von Wörtern
und die Leute erinnern mich noch wundert Opa, warum niemand spricht?
Beyond my Bergen, wo die große Stadt vergrößert
Ihren Körper wächst, und wenn ich dich sehe, in den Straßen, werden Sie ein seltsames sein
aussehende Fotos nur noch, wie du neben mir gespielt
, wie anderen Kurs geboren wird, kann Opa nicht einmal sehen, Ihrer Post.
Beyond my Bergen, wo die feuchte Wind bringt Tränen
der Dinge, die Sie und ich verstehe nicht, der Nächte sprechen wir in der Ferne
zu sehen, warum ein Großelternteil leugnen geliebten Enkelin wachsen ...?
Ausgrabungen und Schmerzen im Körper und Angst ... es gräbt sich in die Seele.
Beyond my Bergen, wo die Nostalgie Ihr Gedächtnis
Sie hören, wenn Sie schlafen und die ganze Nacht glauben, dass sie den Mund halten,
weil Sie und ich, meine Prinzessin, wissen, wie viel Liebe, unser Gedächtnis speichert
und niemand bekommen Erase Me wird, so viel wie Sie, sagen Sie nichts.
Beyond my Bergen, wo eines Tages meine Augen werden deinen Augen sehen
Moment, bis die Sonne hält wie eine Statue ...
es wird ein schöner Moment, wo Sie küssen meine Küsse für die Seele sein
und keine Rede von der Vergangenheit, weil die Vergangenheit nicht in Ihrer Kindheit existieren.
Beyond my Bergen, wo vielleicht , Ruhe meine Seele
hören meine Verse, Sie zurück zu meiner Mutter klingelt,
der Großvater war ... aber da bist du meine Worte eingraviert
in meine Gedichte und finden Sie alle meine Schmerzen, Weile.
Mountains Beyond my poems wo für Sie, zu sprechen,
wollen , wenn man älter wird und kann für Sie, Worte verstehen,
wissen, dass Ihr Großvater liebte dich schweigend jede wache jeden Morgen ...
und dass Gott nicht versucht zu vermeiden, weil meine Liebe geht über das Leben und Seele.
Beyond my Bergen, wo sehen war ein schöner Traum,
streicheln war mehr als Gott, nimm seine subtile Gesicht ...
Spaziergang mit meiner Enkelin, nur in Träumen vorstellen
und so werde ich alt und in diesem Alter , meine Seele in den Schmerz ... weinen.
" Más allá de mis montañas ..."
Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?
Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?
Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.
Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.
Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.
Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.
Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.
Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.
Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?
Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?
Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.
Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.
Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.
Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.
Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.
Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.
Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.
No hay comentarios:
Publicar un comentario