Heizen Teide meinem alten galizischen Berge

Heizen Teide meinem alten galizischen Berge

Der Monat der Nebel hat sich zu meinem alten und kleinen galizischen Berge kommen 
und auch die Partei hat bestätigt, dass wir regen haben, um die Partei zu verderben, 
aber warme Luft aus dem Teide ... dein Land, 
hat sich diese Nebel lichtete und leuchtet ein schwaches So, wie die aufrichtige Freundschaft. 

lächelte und spüren Sie die Luft der Vulkan für unser Land, nie erhitzt 
und morgen kann Sie lächeln, wenn Sie die Geschichten, die ich schrieb meine Enkelinnen zu lesen 
und wie der Tag und Nacht, es ist Freude und Traurigkeit 
als Luft den Teide erreicht, bolboretas  lächeln  in deine Sorgen. 

're menschlichen wir leben weit entfernt in anderen Ländern, 
aber wenn deine Seele mit Traurigkeit getrübt, schließen Sie die Augen, atmen Sie ... 
Sie werden merken, wie kühl meine galizischen Land Tal 
wird Ihnen sagen, "Freund ... aufstehen ... am Teide schauen und vergessen Sie Ihre Sorgen." 

Liebe einer Mutter, nicht mit, dass man auf dem Bürgersteig zu finden gleichsetzen 
, aber es ist das Gesetz des Lebens und schlechte zu tun, die vergessen haben, 
kann niemand über die Liebe oder Gefühle oder gar Strafe zu sprechen, 
wenn sich nicht erinnern, in Zeiten, die Liebe, hat unsere Mutter uns. 

Doch Liebe und Gefühle sich von der Mutter auf dem Bürgersteig sind, 
das wird besser oder schlechter, sie unterscheiden sich in dem, was sie an das Herz zu bekommen, 
für die wir fühlen, Süße und Schutz ... die andere Leidenschaft, die unsere Adern entzündet, 
aber man wird ewig sein ... die andere kann der Besitzer zu ändern. 

Ich bin so satt, mehrere Leben in fernen Ländern hatten, 
aber vielleicht im Hintergrund haben mich glücklich, die klaren Tagen und Stürme wissen gemacht, 
ich will in den Hintergrund, dunkel und ruhig von meiner Höhle verstecken ... 
aber als Kind wie es kam ... Ich sehe ... die warme Flüstern der Teide ... Ihr Land. 

Und so, zwischen Gedichten und Geschichten für meine Enkelkinder ... 
Ich Pinselstriche von Farben, wenn ich manchmal denke, dass ich die Scheiße bedeckt, 
vielleicht oder Patches sind nur Träume wie bolboretas ... fliegen ... 
aber hoffentlich dauern und folgen der Wärme aus meinem schönen Land Teide Galizisch

Del calor del Teide a mis viejas montañas gallegas

El mes de la niebla ha llegado a mis viejas y pequeñas montañas gallegas
y hasta el parte ha confirmado que tendremos lluvias que estropeen la fiesta,
pero un aire cálido, procedente del Teide... tu tierra,
ha despejado esta niebla y brilla un tenue Sol, como la amistad sincera.

Y sonrió al sentir el aire del volcán que por nuestra tierra, jamás calienta
y es posible que mañana sonrías tú, si lees los cuentos que escribí a mis nietas
y como el día y la noche, existe la alegría y la tristeza
y como llega tu aire del Teide, bolboretas sonreirán en tus penas.

Somos humanos que vivimos lejos, en otras tierras,
pero cuando tu alma se nuble de tristeza, cierra los ojos, respira...
que notarás como el fresco del valle de mi tierra gallega,
te dirá "amiga... levántate... mira al Teide y olvida tus penas".

El amor de una madre, no se equipara con las que encuentras en la acera
pero es ley de vida y pobre de aquel que olvidarlas hiciera,
nadie puede hablar de amor, ni de sentimientos e incluso de penas,
si no recuerda por momentos, cuanto amor, nuestra madre nos diera.

Pero el amor y los sentimientos son distintos de la madre a la de la acera,
que sin ser mejores o peores, se diferencian en lo que al corazón llegan,
por un sentimos dulzura y cobijo... por el otro pasión que enciende nuestras venas,
pero uno será eterno... el otro es posible que cambie de dueña.

Estoy tan cansado de vivir que varias vidas tuve en lejanas tierras,
pero tal vez en el fondo me han hecho feliz conocer los días claros y las tormentas,
quiero esconderme en el fondo, oscuro y silencioso de mi cueva...
pero como un niño... veo por si llegó... el cálido susurro del Teide... tu tierra.

Y así, entre poemas y cuentos para mis nietas...
doy pinceladas de colores cuando a veces creo que me cubrió la mierda,
tal vez sólo sean parches o sueños que como bolboretas... vuelan...
pero ojalá duren y siga llegando el calor desde el Teide a mi tierra bella gallega.