Wanderer ... wo ist mein Weg ...?

Wanderer ... wo ist mein Weg ...?

Ich möchte eine Straße zu nehmen, aber es war gerade,
er konnte nicht sehen zurück und damit die weiße Leere ... Säge
würde in das Unkraut von einem üppigen immergrünen Wald schlafen
, die ich nicht finden kann die Sonne und den Mond meine Schmerzen ... nicht wecken. Spaziergang durch die Berge, unten die eisigen Pisten ohne Begleitung eines Hundes als Hund, könnte vagamundear, unter die Krümel von der Straße, weg von mir, wer würde nicht, wo mein Kursende, ohne zu sagen wo ich meine Sorgen begraben. Weder hier noch die ...'' i! verbringen, wie ein Wind, der kommtund geht non-stop, ohne eine Spur ... ohne eine Spur, haben meine Ohren nicht meinen Namen hören, meinen Schatten für mich fremd ist, zu vergessen, wo ich geboren wurde ... und wenn es jemand, der mich auf der Erde geliebt. dass nicht rechtfertigen, wer ich bin, was ich getan habe, oder die ich in die Hölle geschickt ...! nicht erinnern, den ich liebte ... Ich erinnere mich, als einen Kuss auf den Mund, kein Einsiedler Einsiedelei, kein Gefängnis oder Gefängnisstrafe, ist es besser, die Straße zu nehmen, um Sie zu nehmen ..., wo Seelen ruhen in ihm.dejastes Wenn der Befehl, wenn Sie etwas nicht darstellen ... wenn niemand vermissen Sie, wenn Sie sprechen callas ... wenn ... Sie haben Ihr Zyklus vorgenommen, euch gab, was war Ihr Schicksal wird die Tür ohne einen Blick zurück, als der Bettler geht ... und den Mund halten. ... Ohne etwas zu fragen, ohne zu hören, Erinnerungen. .. ohne Blick ... sieht ... ich meine endgültige Ziel der Ecke der Seelen zu starten, am Ende waren Hexen stärker ... meine Kämpfe und als Schlamm, die Sie ... Ihre Augen verschlingt, Ihr Blut ... baba. immer bin, dass das Schicksal, und ich war der einzige, der in diesem Schlamm wurde die Flüchtlinge leben ... weitere Lüge ... in lila und doch weiß ich, wie Schlammlawinen und zu Fuß entfernt ... so weit ... nicht wieder zu ihr gehen müssen, 

Caminante... ¿ donde está mi camino...?

Quisiera coger un camino pero que fuera en línea recta,
que no pudiera ver para atrás y al hacerlo, el blanco del vacío...viera
quisiera dormir entre la maleza de un frondoso bosque de hojas perennes
que el Sol no me encuentre y la Luna ... no despierte mis penas.

Caminar por las montañas, bajar por las heladas laderas
sin compañía de un perro y como perro, vagamundear pudiera,
cogiendo las migajas del camino, alejándome de quien verme quisiera
sin saber donde acaba mi rumbo, sin decir donde entierro mis penas.

¡¡¡Ni de aquí ni de al´´i...!!! pasar como un viento que llega
y que sin parar se va, sin dejar rastro ... sin dejar huella,
que mis oídos no escuchen mi nombre, que mi sombra para mí, sea ajena,
olvidarme de donde nací... y si hubo alguien que me amó en la tierra.

No tener que justificar quien soy, lo que hice ¡¡¡ o a quien mandé a la mierda...!!!
no recordar a quien amé ... como no recuerdo un beso en la boca,
ermitaño sin ermita, encarcelado sin cárcel ni condena,
mas vale coger el camino que te lleve ... a donde las almas descansan en pena.

Cuando dejastes el mando, cuando no representas nada...
cuando nadie te echará en falta , si hablas ... si callas ...,
has cumplido tu ciclo, ya distes  lo que en tu destino estaba
coge la puerta y sin mirar atrás, camina ... como el mendigo y calla.

Sin pedir nada ... sin oír recuerdos... sin mirar ... miradas ...
debo comenzar mi destino final al rincón de las almas,
que al final, las meigas fueron más fuerte... que mis batallas
y como el fango que te traga ... su mirada, de tu sangre ...baba.

Me ha tocado ese destino y no fui el único que en ese fango estaba
viven los que escaparon... los otros... en malvas descansan
y sin embargo yo sé como del fango se resbala
y es caminar lejos ...tan lejos... que no vuelves a mirarla,

"" "Heute ist ein seltsamer Tag ................" "" ""

"" "Heute ist ein seltsamer Tag ................" "" ""

Heute ist ein seltsamer Tag ... low den eisigen Fluss Wasser erwärmen 
und die frische Bergschneestürme, Hitze erweicht mein Gesicht, 
riecht nach Rosmarin auf der Seite der höchste Berg 
und der Adler pfeifen alten Lieder, Wiegenlieder. Heute ist ein seltsamer Tag ... das ferne Echo wiederholt Wörter wie Erinnerungen, zog mir meine Kindheit und hören, mein Herr sein Diktat Worte vergessen, dass in der Pause spielen Murmeln, Bälle und Pausen. Heute ist ein seltsamer Tag .. . scheint die Höhle zu mir eine Ecke der Seelen, als Quelle des Lebens, mein Blut Venen Girlanden,Honig in den Mund gehen weg Salz Salz und Positive des Seins, die Sonne trägt mich Freuden gewünscht. Heute ist ein seltsamer Tag fühlt sich ... wie ein Liebhaber seiner Geliebten zu sehen, als ob geliebten hatte den Sand von einem Strand gefüllt und ich waren die einzigen Meister Ihres Freuden und Worten,König und Herr der Seufzer der Nacht und Erwachen Morgen. Heute ist ein seltsamer Tag ... sehr weit entfernt Gefühle, Freuden in den Versammlungen der Cumbia und Boleros im Tanz , als ob die Uhr nach hinten schwenken, wieder in meine Kindheit voller Träume und liebt leben ... von geliebten Menschen ... Heute ist ein seltsamer Tag ... dass die `Tür Ich warte mit dem Abendessen fertig zu Holm und mein Bett gegangen war und mein Rücken ruht, wo zusätzliche Decken, Schlafanzüge gehen aus dem Fenster als ob die Tür hungrig ... lassen Sie die Tür geschlossen. Heute ist ein seltsamer Tag ... wie ein alter Traum der Kindheit, als eine Rückkehr zu den alten Jugend .... Heute ist ein Tag seltsam ... vielleicht Nostalgie machte mich daran erinnern , aber ich war froh, wieder daran erinnern, die Hitze ... einen Kuss auf meine Lippen.

""" Hoy es un día extraño................"""""

Hoy es un día extraño ... baja cálida el agua del río helado
y las ventiscas frescas de la montaña, suavizan de calor mi cara,
huele a romero en la ladera de la alta montaña
y el Águila silba viejas canciones de nanas.

Hoy es un día extraño ... que el eco repite palabras lejanas
mientras los recuerdos, a mi infancia me trasladan
y escucho a mi maestro su dictado de palabras
que en el recreo olvidamos jugando a canicas, pelotas y escapadas.

Hoy es un día extraño ...,la cueva me parece un rincón de almas,
como fuente de vida, mis venas de sangre parecen guirnaldas,
la miel en mi boca apartó sal ibas saladas
y lo positivo del ser, el Sol me transporta alegrías deseadas.

Hoy es un día extraño ... como se siente el amante al ver a su amada,
como si amadas tuviera de lleno las arenas de una playa
y fuera yo el único amo de sus gozos y palabras,
rey y señor del suspiro de la noche y el despertar de la mañana.

Hoy es un día extraño ... de sensaciones muy lejanas,
de alegrías en las tertulias, de cumbias y boleros en danza
como si el reloj girara hacia atrás, retornando a mi infancia
llena de sueños por vivir ... y de amores de amadas ...

Hoy es un día extraño ... que en la `puerta me esperan con la cena preparada
y hasta el larguero de mi cama desapareció y mi espalda descansa,
en donde sobran las mantas, los pijamas se van por la ventana
como si la puerta dejara al hambre... de puerta-cerrada.

Hoy es un día extraño ..., como el sueño de un viejo en la infancia,
como el retorno a la juventud del anciano....
hoy es un día extraño ...tal vez la nostalgia me hizo recordarlo
pero fui feliz volviendo a recordar el calor de un beso ... en mis labios.

"" .. Wo kleine Huelva gespielt und ran! ""

"" .. Wo kleine Huelva gespielt und ran! ""

Beyond my Stromschnellen .... nach meinem alten Berge ...
kein Tropfen des Meeres in der schönen Landschaft, die meine Ria deckt, klein,
fand ich in meinem Blut, und Sie haben Ihre Sonne, Ihre alte Fandango aufgezeichnet
und sogar der Geruch Rosmarin, wenn der Stier, dem Schwert, sein Leben Lieferung. reiste in einem alten Zug kalten Holzbänke ... und jetzt war es schon dunkel und die Lichter wurden angezündet Flur, aber bald die Sonne erwachte, wurden scheint durch die Fenster, war der Durchgang der alten Tunnel, biete meine Land verloren zu wagen. Unzertrennlich meine Mutter, meine drei Jahren klammerte sich an seinen Bauch ... wusste nicht, warum er mich weg von meinen Großeltern, meine Tanten ... Cousins, die Brüder gespielt ...? ... Haben Sie nicht! ...wusste nicht, dass jemand da und deine Mutter ... Sie waren alle die ich hatte. ... Und wir wissen nicht, wann ...! Ich sicherlich ... ich schlief ... Ich erwartete eine flache Stadt und das Meer war in der Nähe, wo ich wohne, wo ich mit meinen Eltern Manolo bar ... "The Harvest", trafen sich die Stummschaltung sprach die mit jemand ... aber ich ... ja, ich habe es getan!. bärtigen zu der alten Frau, um am Nachmittag nach Hause kam, fragen, und der Lebensmittelmarkt, wo der Geruch von Oliven, die Luft um sie herum. .. und ich erinnere mich an die Dame, die die Polizei zuerst genannt ... weil meine Mutter sprach in Galicien und sie wusste nicht, diese Worte zu verstehen. merken Sie sich Ihre Stierkampfarena und fast bis zum Krankenhaus Wand geklebt eines Berges, wenn ich Angst das Zittern gab ab, und Ihr Oster meine arme Mutter, deine Komplimente an die Jungfrau ihn zu erschrecken, wenn ... in Galizien, vorbei, umhüllt Stille ... Es ist schon viele Jahre ... aber immer noch, und folgen in mich am Leben, so, wenn ich höre deine Fandango, wenn ich sehe, den Stier an den Matador Lieferung oder entfernt .... seine Kunst und sein Leben, doch immer noch das Gefühl GALLEGO ... ich liebe ANDALUSIEN. Sie lieben es, den Stier zu machen wissen, welche Ihr Vieh ist ...von Ihnen markierten verteidigen Sie Ihre Fandango ... Ihre Tanz ... Ihre Stiere, Komplimente von Ihren Oster ... und sogar deinen Geruch zu atmen Rosmarin, wenn ich mich erinnere Sie in den Gewässern meine Ria. war ein kleines Kind, wenn du mich in deinem Land gab, gewiegt schläft, aber heute, weg von dir ... weit von wo er spielte und rannte, ... Ich möchte, dass von diesem, meinem geliebten Land galizischen kennen. .. Sohn deines Landes fühle ich mich ... und du wirst mein sein ... Mutter Erde.

""¡¡¡ HUELVA..donde de pequeño jugaba y corría !!!""

Mas allá de mis corredeiras .... después de mis viejas montañas ...
sin gota del mar en el paisaje que cubre mi bella Ría, siendo pequeño,
te descubrí  y grabaste en mi sangre tu Sol, tus viejos fandangos
y hasta el olor a romero cuando el toro, a la espada, su vida entrega.

Viajamos en un anciano tren con bancos de madera fría ...
y en momentos se hacía de noche y las luces del pasillo se encendían,
pero al poco rato el Sol despertaba, resplandeciendo por la ventanilla,
eran el paso de los viejos túneles que atreves de ellos, mi tierra perdía.

Pegado a mi madre, mis tres años, se agarraban a su barriga ...
no sabía el porque me llevaba lejos de mis abuelos, de mis tías ...
de los primos con quien jugaba ... ¿ hermanos ...? ¡¡¡ no tenía ...!!!
allí  no conocía a nadie y tu madre ... eras lo único que tenía.

Y llegamos ... ¡¡¡ no sé cuando ...!!! seguramente... yo me dormía ...,
una llana ciudad me esperaba y el mar estaba cerca de donde vivía,
allí conocí con mis padres el bar de Manolo ..." el de la Vendimia ",
al mudo que no hablaba con nadie... pero conmigo...¡¡¡sí que lo hacía!!!.

Hasta aquella anciana barbuda que a pedir a casa,  por las tardes venía,
y la plaza de abastos donde el olor a aceitunas, el aire envolvía ...
y recuerdo aquella señora que llamó al primer policía ... porque
mi madre le habló en gallego y ella aquellas palabras no las entendía.

Recuerdo tu plaza de toros y el Hospital casi pegado a la muralla
de una montaña que  nos daba miedo si un temblor la desprendía,
y tu Semana Santa que mi pobre madre, tus piropos a la Virgen
le asustaban ...cuando en GALICIA, a su paso, el silencio envolvía ...

Han pasado muchos años ... pero sigues y seguirás en mí viva,
por eso cuando escucho tus fandangos, cuando veo el toro
que al torero entrega o quita .... su arte y su vida,
siento que aún siendo GALLEGO... sigo amando a ANDALUCÍA.

Que igual que marcan al toro para saber cual es su ganadería ...
marcado por ti defiendo tus fandangos ... tu baile ...
tus toros, los piropos de tu Semana Santa... y hasta tu olor
a romero respiro, cuando me acuerdo de ti en las aguas de mi Ría.

Era un pequeño niño cuando me diste en tu tierra, acunada dormida,
pero hoy, lejos de ti ... muy lejos de donde jugaba y corría,
quiero que sepas ... que desde esta, mi amada tierra gallega ...
hijo de tu tierra me siento ... y tú serás ... madre de la tierra mía.

Heizen Teide meinem alten galizischen Berge

Heizen Teide meinem alten galizischen Berge

Der Monat der Nebel hat sich zu meinem alten und kleinen galizischen Berge kommen 
und auch die Partei hat bestätigt, dass wir regen haben, um die Partei zu verderben, 
aber warme Luft aus dem Teide ... dein Land, 
hat sich diese Nebel lichtete und leuchtet ein schwaches So, wie die aufrichtige Freundschaft. 

lächelte und spüren Sie die Luft der Vulkan für unser Land, nie erhitzt 
und morgen kann Sie lächeln, wenn Sie die Geschichten, die ich schrieb meine Enkelinnen zu lesen 
und wie der Tag und Nacht, es ist Freude und Traurigkeit 
als Luft den Teide erreicht, bolboretas  lächeln  in deine Sorgen. 

're menschlichen wir leben weit entfernt in anderen Ländern, 
aber wenn deine Seele mit Traurigkeit getrübt, schließen Sie die Augen, atmen Sie ... 
Sie werden merken, wie kühl meine galizischen Land Tal 
wird Ihnen sagen, "Freund ... aufstehen ... am Teide schauen und vergessen Sie Ihre Sorgen." 

Liebe einer Mutter, nicht mit, dass man auf dem Bürgersteig zu finden gleichsetzen 
, aber es ist das Gesetz des Lebens und schlechte zu tun, die vergessen haben, 
kann niemand über die Liebe oder Gefühle oder gar Strafe zu sprechen, 
wenn sich nicht erinnern, in Zeiten, die Liebe, hat unsere Mutter uns. 

Doch Liebe und Gefühle sich von der Mutter auf dem Bürgersteig sind, 
das wird besser oder schlechter, sie unterscheiden sich in dem, was sie an das Herz zu bekommen, 
für die wir fühlen, Süße und Schutz ... die andere Leidenschaft, die unsere Adern entzündet, 
aber man wird ewig sein ... die andere kann der Besitzer zu ändern. 

Ich bin so satt, mehrere Leben in fernen Ländern hatten, 
aber vielleicht im Hintergrund haben mich glücklich, die klaren Tagen und Stürme wissen gemacht, 
ich will in den Hintergrund, dunkel und ruhig von meiner Höhle verstecken ... 
aber als Kind wie es kam ... Ich sehe ... die warme Flüstern der Teide ... Ihr Land. 

Und so, zwischen Gedichten und Geschichten für meine Enkelkinder ... 
Ich Pinselstriche von Farben, wenn ich manchmal denke, dass ich die Scheiße bedeckt, 
vielleicht oder Patches sind nur Träume wie bolboretas ... fliegen ... 
aber hoffentlich dauern und folgen der Wärme aus meinem schönen Land Teide Galizisch

Del calor del Teide a mis viejas montañas gallegas

El mes de la niebla ha llegado a mis viejas y pequeñas montañas gallegas
y hasta el parte ha confirmado que tendremos lluvias que estropeen la fiesta,
pero un aire cálido, procedente del Teide... tu tierra,
ha despejado esta niebla y brilla un tenue Sol, como la amistad sincera.

Y sonrió al sentir el aire del volcán que por nuestra tierra, jamás calienta
y es posible que mañana sonrías tú, si lees los cuentos que escribí a mis nietas
y como el día y la noche, existe la alegría y la tristeza
y como llega tu aire del Teide, bolboretas sonreirán en tus penas.

Somos humanos que vivimos lejos, en otras tierras,
pero cuando tu alma se nuble de tristeza, cierra los ojos, respira...
que notarás como el fresco del valle de mi tierra gallega,
te dirá "amiga... levántate... mira al Teide y olvida tus penas".

El amor de una madre, no se equipara con las que encuentras en la acera
pero es ley de vida y pobre de aquel que olvidarlas hiciera,
nadie puede hablar de amor, ni de sentimientos e incluso de penas,
si no recuerda por momentos, cuanto amor, nuestra madre nos diera.

Pero el amor y los sentimientos son distintos de la madre a la de la acera,
que sin ser mejores o peores, se diferencian en lo que al corazón llegan,
por un sentimos dulzura y cobijo... por el otro pasión que enciende nuestras venas,
pero uno será eterno... el otro es posible que cambie de dueña.

Estoy tan cansado de vivir que varias vidas tuve en lejanas tierras,
pero tal vez en el fondo me han hecho feliz conocer los días claros y las tormentas,
quiero esconderme en el fondo, oscuro y silencioso de mi cueva...
pero como un niño... veo por si llegó... el cálido susurro del Teide... tu tierra.

Y así, entre poemas y cuentos para mis nietas...
doy pinceladas de colores cuando a veces creo que me cubrió la mierda,
tal vez sólo sean parches o sueños que como bolboretas... vuelan...
pero ojalá duren y siga llegando el calor desde el Teide a mi tierra bella gallega.

"" "25 Jahre .... wie viel Sie lieben ....?" ""

"" "25 Jahre .... wie viel Sie lieben ....?" ""

Ich wusste nicht einmal kannten, oder wo Sie waren, oder dass Ihr Teich Tränen fielen, 
wusste nicht, dass Wind allein ... Sie sagte, dass Ihre Gedichte zu wissen, 
fliegen zu sich und holen Sie in meinen Armen, ich meine Lippen wickeln 
um in der Morgendämmerung und Mittag-und Abendessen genießen Sie küssen .. wie du liebst ..! 

weiß man manchmal hatte, am Leben zu sein ... aber Ihre Gedichte der Nacht 
die dumme Postboten nie zu meiner Höhle gebracht und das war immer kalt, 
du ausziehen, den Körper, die langsam ist ... es leuchtet eine Kerzenflamme 
und abends in dir durchdringen, so dass meine Seele Schlaf, wie Sie gerne! 

würde über die freudige Schweiß des Körpers zu schreiben Sole Tinte die ich habe,
und das Festhalten an meinem Bauchnabel bis jemals gehen lassen und würde gerne bis zum zweiten Tag zurück 
, und heute, 25 Jahre später, das Schicksal wollte in 3 Sekunden lang, Wind, 
bringt mir die Lippen und ich weiß, mir, Ihre  Speichel  verbunden ... wie viel Sie lieben ..! 

-verknüpft Lächeln im Morgengrauen jeden Tag diese Leidenschaft heute, füllte ich in der Ferne 
nie Lebensmittel, die sie verzehren mit Freude Ihren Körper und Essen zu probieren wäre 
es vielleicht sein, und so kann ich heute nur die 3 Sekunden küssen .... jeden Tag .... 
aber in ihnen, das Feuer vor 25 Jahren hinterlegen, musste man .. wie Sie gerne! 

Und nun mein Gedicht, ich kann Ihnen sagen, jeden Tag Ich liebe dich mehr .... mehr .. 
als ob die 25 Jahre, die unser Leben Schicksal getrennt abrufen 
heute Ich liebe dich und du weißt, wie ich weiß, ich bin deine Seele und Sie, meine ... 
Ihr Wind heute gekommen und träumen von diesem Kuss ... spiegelt wider, wie viel Sie lieben! ... 

Zufall? ...? ... who cares! ! Leben ... ist das Leben ... Nun ... wenn 
das Schicksal wollte wieder treffen, wünsche ich Ihnen auch, wie Sie zuvor gefühlt 
und so jede Nacht ... in der Stille meine Höhle, schließe ich meine Augen müde .... 
für mich ... Sie werden bald den Mund zu öffnen, und Sie diese verrückte Liebe nicht vergessen ... wir lieben dich ...!.

"""¡¡¡ Hace 25 años .... ¿ cuanto te amaría.... ? !!!"""

No sabía que existías, ni donde estabas, ni en que charca tus lágrimas caían,
no sabía a que vientos de soledad... tus Poemas le decías que de saberlo,
volaría hacía ti y en mis brazos te recogería, te envolvería con mis labios
para besarte al amanecer y al mediodía y en las noches gozarte..¡¡ cuanto te amaría..!!

Sabía por momentos que debías estar viva ... pero tus Poemas de la Noche
el estúpido Cartero, jamás trajo a mi cueva y por eso siempre estuvo fría,
te desnudaría el cuerpo, cual lentamente...una vela sigue su llama prendida
y por las noches, penetraría dentro de ti,quedando mi alma dormida ¡¡cuanto te amaría!!

Escribiría sobre el sudor gozoso de tu cuerpo con tinta salada que yo tendría,
pegándote a mi ombligo para jamás dejarte marchar y volver a amarte, hasta el otro día
y hoy, 25 años después,quiso el destino que en 3 interminables segundos, el viento,
me trajera tus labios y sé que los míos, a tu saliva se unían ...¡¡ cuanto te amaría..!!

Y sonreiríamos al amanecer de cada día, cual pasión hoy, me llena en la lejanía
para jamás probar comida pues devoraría con placer tu cuerpo y mi alimento sería
tal vez y así será, hoy solo podré besarte esos 3 segundos .... cada día ....
pero en ellos,  depositaré el fuego que hace 25 años, para ti tenía..¡¡¡cuanto te amaría!!!

Y hoy en mi Poema, puedo decirte de cada día te amo más .... mucho más ..
como queriendo recuperar los 25 años en que el destino separó nuestras vidas
hoy te amo y tu lo sabes, como yo sé que soy tu alma y tú, la mía ...
hoy tu viento ha llegado y el sueño de ese beso refleja ...¡¡¡ cuanto te amaría ...!!!

¿ Coincidencias...?¡¡ que más da...!!! la vida ... es la vida ... que si ahora ...
quiso el destino volvernos a encontrar, te deseo lo mismo que antes te sentía
y así cada noche... en el silencio de mi cueva, cerraré mis cansados ojos ....
abrirás para mí... tu boca y éste loco amor nos recordaré ... ¡¡¡cuanto te amaría...!!!.

"" Es wäre ... wenn es ist, dass bei ... außerhalb ... "" "

"" Es wäre ... wenn es ist, dass bei ... außerhalb ... "" "

Ich möchte ein Boot lange und große Segel, 
die die Winde umarmte mich mitnehmen und in der Finsternis, 
auf der Kanal von klarem Wasser so schnell, aber meine Sorgen, 
oder folgen Sie dem Pfad des Eco, von einem auf den nächsten Berg, der hatte .möchte mich bei den Menschen, die mich beobachten geben zu verlieren, hat mich nicht erkannt und spielen wie ein Kind in einem Park .... während sie nicht spielen und um den weißen Sand laufen, um die Höhe, wo die Wellen sind, meine kalte, nasse Füße in fernen Meeren und Gewässern weichen Sand. Vorstellung zu fragen, nur um zu hören, die Stimmen nicht in meiner Höhle klingt, frei zu laufen und zu stoppen ... kommen und gehen ... oder bleiben, wo ich wollte, aber der Wind war sprachlos und wusste nicht an mein Boot segelt .... und der Fluss schlief ein und anstelle von Wasser, Schlamm und gende ertrinkt. ... Die Menschen sehen aus wie Statuen ..., dass keine Werte .. nicht bekannt ist oder sie und die Kinder nicht mehr in den Park spielen .... Konsolen sind die neuen Kanäle, aber jetzt ist der Strand, sondern mit feinem weißen Sand .... nur Steine ​​sind Sie , dass über sie laufen, machen mir die Seele bluten ... so voller Trauer. nicht mehr bringen mir Nachrichten Wellen in der Nähe oder Ferne ... und die Menschen nicht seine Stimme grüßen ... wie nie wusste, Recht und Ordnung die Sie mögen und wo Sie leben, ob Sie mögen ... oder nicht wollen, für die, so bevorzuge ich wieder hier zu bleiben, wo Träume sind meine Zelle. still Und ich will meinen Flussboot erinnern ... .... und auch meine weißen Sand und nur für den Fall einer Nacht ... das ... dass selbst ein Traum, ein Traum, der zu mir kommt, süß ein, die zu Bella MEIGA mit ihrem süßen Lippen zu retten geht, meinen Mund zu küssen und Erwachen, sehen die Windschub mein Boot, und der Fluss hart und meine Füße in den Sand.

"" Sería ... si es que acaso ... fuera..."""

Quisiera coger una barca de largas y grandes velas,
que abrazado a los vientos ,me llevaran lejos y entre tinieblas,
bajar el cauce de aguas rápidas pero cristalinas como mis penas,
o seguir el camino del Eco, desde una montaña a la siguiente que hubiera.

Quisiera perderme entre la gente que al verme pasar, no me reconociera
y jugar como un niño en un parque  .... mientras ellos, no juegan
y correr por la blanca arena a la altura donde las olas se quedan,
mojar mis fríos pies en aguas de lejanos mares y suaves arenas .

Preguntar por preguntar, solo por oír las voces que en mi cueva no suenan,
ser libre de andar y parar ... de ir y venir ...o quedar donde yo quisiera,
pero el viento se quedó mudo y no empuja de mi barca.... sus velas
y el río se quedó dormido y en vez de agua, el fango le ahoga y le aprieta.

Las gentes... parecen estatuas ... que sin valores.. ya no se conocen ni ellas
y los niños ya no juegan en el parque.... las consolas son sus nuevas cadenas,
mas ahora la playa, en vez de fina y blanca arena .... tan solo le quedan, piedras,
que al correr sobre ellas, me hacen sangrar el alma ... tan cargada de penas.

Ya no me traen sus olas mensajes de cercanas o lejanas tierras ...
y la gente ni se saluda con su voz ... como si jamás se conociera
y las leyes te ordenan como y donde debes vivir, te guste ... o no quieras
por eso, por eso prefiero otra vez quedarme aquí, donde los sueños serán mi celda.


Y en silencio volveré a recordar mi barca ... mi río .... y hasta mi blanca arena
y si acaso una noche ... de aquellas ... que hasta un dulce sueño, sueño que me llega,
donde entra para rescatarme una Bella  MEIGA que con sus dulces labios, mi boca besa
y al despertar, vea el viento empujar mi barca, y el río bajar con fuerza y mis pies, en la arena.

"" "La Paloma und der Lazarillo ...." ""

"" "La Paloma und der Lazarillo ...." ""

Eine Taube flog über das Dach meiner Höhle
- wer wird ... - Ich fragte mich, oder davon geträumt, alles soll es so sein
und langsam öffnete das Fenster, rostig, wie meine Träume,
sowohl geschlossene Zeit mit niemand an die Tür klopft. Sind Träume ... die Kälte der Seele aß Strafen mir! - niemand genannt ... Sie erwarten nicht, tauchte aus ...sagte ich mir, wollte nicht täuschen, mein Leid - Sie geboren wurden, in die Einsamkeit lieben ... Ihr Begleiter ....! ... Und einmal öffnen Sie Ihre Stimme klang wie Tauben - sind Sie ... die Ich erinnerte mich, in meine Nächte ... blind!! - ich für Ihre Stimme und den traurigen letzten Urlaub gesehnt ... !., und ich wollte meinem ganzen Herzen, wie gut Sie wollen .. Mehr konnte nicht rufen, es sei denn zu riskieren Querung der Barriere zwischen der Liebe der wahren Freundschaft immer gepflegt und auch aufrichtig, muss sich auf den Weg machen und ging unter Ihnen, wohin. - Es ist so einfach, dein Freund zu sein, dass mit Taube ... zarten Stimme ist so süß, die Augen zu sehen, wenn Sie in der Nähe .... man hat , um einen Kaffee mit dir .. war meine Schmerzen befreit zu nehmen ... warum sollte ich lassen Sie fliegen, aber nicht wollen ... gesucht!. Manchmal fühlte ich mich, dass einmal, Taube fliegen lassen würde es wagen, kommen Flüge Wind und den Sternen und wollen, dass du glücklich bist ... denn du bist schön, nicht nur,aber dein Herz ist voll von Liebe auf den Besitzer. würde Stunden und Tage brauchen, um die Geschichten zu erzählen, die mich füllen, würde bei der Erfassung Nächte reden, was meine Seele behalten werden, ich immer noch sagen, ich schreibe Gedichte traurig ... und von diesem Schmerz wissen, was lebt ... ohne ein Wort der Liebe, oder einem Kuss auf meine Wange trocken. Und so weiter kämpfen, und die Sehnsucht nach einem Kaffee mit Ihnen, an einem Nachmittag, wenn du wirst immer mein Freund sein wahres ich habe nicht vergessen, dass auf einmal Ich fühlte die Liebe ... aber verlieren würde ... und als Freund Sie haben, meine schöne Taube Sie ankommen.

""" La Paloma y el Lazarillo...."""

Una paloma voló sobre el tejado de mi cueva
-¿ quien será...?- me pregunté o acaso soñé que así fuera
y lentamente abrí la ventana, oxidada como mis sueños,
de tanto tiempo cerrada, sin nadie llamar a la puerta.

¡¡¡ Son sueños...!!!, el frío del alma me comía las penas
-¡¡¡nadie te llamó... no esperes a una paloma en fuera...!!!
me decía a mi mismo, queriendo no engañar mi pena
-¡¡¡has nacido para amar la soledad ... tu compañera ...!!!.

Y una vez abierta ...tu voz sonó, como paloma mensajera
-¡¡¡¿eres tú... cuanto te recordé en mis noches ciegas...?!!!!
-¡¡¡añoré tu voz en las tristes y pasadas fiestas ...
y te deseé todo lo bien que mi corazón te desea..!!!.

Más no podía llamarte, salvo que arriesgarme quisiera
al cruzar la barrera que separa el amor
de la amistad fiel que siempre mantuvimos y además sincera,
debía seguir mi camino y caminé, llevándote por donde fuera.

-¡¡¡Es tan fácil ser tu amigo, con esa voz de paloma tierna...
es tan dulce mirar tus ojos, cuando uno te tiene cerca ....
que tomar un café contigo.. era alivio de mis penas...
por eso debí dejarte volar, aunque querer... no quisiera!!!.

Aveces sentí que en otro tiempo, dejarte volar, paloma,
seria como unir vuelos atreves del viento y las estrellas
y deseo que seas muy feliz ... porque no tan solo eres bella,
sino que tu corazón está repleto de amor para quien lo posea.

Necesitaría horas y días para contarte las historias que no me llenan,
estaría en noches de tertulia hablándote de lo que mi alma reserva,
me dices que aún escribo poemas tristes... y desde ese dolor
sé ,lo que es vivir...sin una palabra de amor, ni un beso en mi mejilla seca.

Y así continuo luchando y añorando tomar un café
junto a ti, una tarde cualquiera, que si siempre serás mi fiel amiga
yo tampoco olvidaré que en un tiempo sentí amarte ...
pero perderte seria... y como amiga te tengo, mi bella paloma que llegas.