lunes, 26 de agosto de 2013

"" "Die Linie zwischen Liebe und ... sein ... mein treuer Freund" ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "Die Linie zwischen Liebe und ... sein ... mein treuer Freund" ""

Ich würde gerne sehen, verbringen Tage kalt den Fluss hinunter laufen,
wohl wissend, dass die Morgensonne, wenn der Mond gekommen eingeschlafen ist
, dass zwei plus zwei vier ist, im Norden, Süden, überall,
ist, dass heute morgen nach und gestern ... vergessen wurde. möchte Orangen im Winter und Frühjahr Kastanien essen, nehmen Sie den Regenschirm unter regen ... kalt Mantel, Aufwachen am Morgen mit dem Geruch der Haut mit Feuchtigkeit versorgt und nicht fragen, warum meine Blätter sind .. . jeden Morgen kalt.möchten Sie waren nicht nur "schöne Augen" in meinem Leben, die glücklich ich bin serlos .... wenn du mich ansiehst! , aber ich habe das Glück, nicht zu sehen ...nicht jeden Tag hören, weil ich, dass die Liebe wäre die schönste meines Lebens sein. fühlen wünschte, ich hätte wie ich, Ihre Freundschaft, mein guter Freund,und mich nicht fürchten, ich ... nie die Linie unseres Lebens überqueren , die dein Freund und liebe dich jede Nacht und jeden Tag trennt, aber ich bin schwach und manchmal zu schreiben, scheint es, dass Sie meine sind. möchte Sie glücklich zu sehen, sogar geliebt und lieben, was ich wollte, denn wenn ich nur Ich will dein Freund sein, in der Ferne von unserem Leben, ich weiß, dass Sie sich den Schweiß von der Nacht, die Umarmung, dass Unterstände Sie brauchen, denn ihr seid nicht nur schön, sondern eine Frau zu lieben und Unternehmen. möchte meinen Weg aus der finden Berg ... hinter meiner Höhle zu verlassen, obwohl ich so viel Zeit in seinem Lager zu haben, konnte er nicht mehr glücklich sein ... weg von dieser kalten Höhle ... und die Zeit ist mir entgangen, wie der Wind und der Brise.möchte dass meine Worte nicht trauern, Freund ... mein guter Freund, ich habe gelernt, in der Einsamkeit meiner Tage ... glücklich, ignoriert alle mein Bedauern Bedauern, weil ... ist mein Geschäft und in meine Höhle Ich schließe die Fenster, die ich spreche von nassen Laken. möchte immer dein Freund, treu und loyal in der Linie der Abstand sein , da brauche ich nicht gerne wissen, wie glücklich ich dich liebe .... würde nur Kaffee trinken .... unseren Kaffee, ein Nachmittag ...vielleicht eines Tages und in diesem Café finden Sie in "schöne Augen", die in meiner Höhle leuchten Tag und Nacht

""" La línea que separa... amarte y ser... mi fiel amiga """

Quisiera ver pasar los días que fríos corren por el río,
saber que el Sol mañanero ha salido cuando la Luna se ha dormido
que dos más dos son cuatro, en el Norte, en el Sur, en cualquier sitio,
que mañana es después de hoy y ayer ... ha pasado al olvido.

Quisiera comer las naranjas en invierno y no castañas en primavera,
sacar el paraguas bajo el manto de frías lluvias ...,
despertar por las mañanas con el olor de tu piel humedecida
y no preguntarme porque mis sábanas siguen...cada mañana frías.

Quisiera que no fueras simplemente " ojos bellos" en mi vida,
que con serlos¡¡¡afortunado me siento .... cuando me miras!!!!
pero tengo la suerte de no verte ... ni oírte todos los días,
porque siento que amarte seria lo más bello de mi vida.

Quisiera tener como tengo, tu amistad, mi buena amiga,
y no temas de mí, que yo ... jamás cruzaré la línea de nuestras vidas
que separa ser tu amigo y amarte cada noche y cada día,
aunque soy débil y aveces al escribirte, parezca que eres mía.

Quisiera verte feliz, incluso amada y amando lo que yo quería,
porque si yo solo quiero ser tu amigo, en la distancia de nuestras vidas,
sé que tu necesitas el sudor de la noche, el abrazo que te abriga,
pues no eres tan solo bella, sino mujer de amar y compañía.

Quisiera encontrar mi camino, bajar de la montaña ...
dejar atrás mi cueva, aunque llevo tanto tiempo en su guarida,
que ya no podría ser feliz...lejos de esta cueva fría...
y el tiempo se me ha escapado, como el viento y la brisa.

Quisiera que mis palabras no te entristezcan, amiga... mi buena amiga,
yo he aprendido ha ser feliz en la soledad de mis días...,
todos ignoran mi lamento porque el lamento... es cosa mía
y en mi cueva cierro las ventanas que me hablan de sábanas humedecidas.

Quisiera ser siempre tu amigo, fiel y leal en la línea de la lejanía
porque no necesito amarte para saber lo feliz que amarte .... sería,
solo tomar un café....nuestro café, una tarde... quizás algún día
y en ese café ver tus "bellos ojos", que en mi cueva alumbran, noche y día

"Last Bad Dream for Tomorrow ... dream ... Liebevoll"

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"Last Bad Dream for Tomorrow ... dream ... Liebevoll"

Wenn die letzten Stunden des Jahres gehen langsam läuft
Oberfläche in meinem Kopf, Erinnerungen an die Vergangenheit, die wie immer waren nicht gut
, aber ich habe immer meine Bug zu Bug gegen die Wellen kamen
und Montage der Träume ... Ich verließ diese Stürme mit guter Zeit mit Warten.Einfach ist über "Wellen" zu sprechen, wenn die einzige spielten sie war in der Badewanne oder vielleicht die kleinen Wellen, die den Strand zu erreichen, ohne Mut und Sanftmütigen ... aber einige haben wir bekannt Meeren der Großen Sonne wissen wir, dass wir reden , wann Sie zu landen, anstatt zu Fuß ... folgen, wie in den Wellen tanzen. Alle Reifen ... auf, wenn Sie den Körper daran gewöhnt, Schläge erhalten haben, aber manchmal auf dem Meer, auch himmlische Himmel klar blaues Licht , die Ihre Träume erinnern, wie es sein sollte Liebe und geliebt zu werden ... und fragen immer wieder .. .? weil es für mich, dass Welt der Liebe wurde mir verweigert? wann kommt wie heute, am späten Neujahrstag ... und man kann sich ein wenig glücklich ... MEHR denn wenn du heute sterben ...Neujahr begraben werden .... und das ... ? Um Ihre Tür .... wenige blieben ...? aber die Fragen dieses Jahres fertig gestellt, habe ich noch pfeifen ... Man fühlt sich wie ein Phönix und Loslassen dieser melancholischen Song ... bis zu einem steilen Abstieg auf den Grund der Meere trauerte ... klingt melodischen Wiegenlied ...dass, während Ihr Körper sinkt weiter ... Ich erinnere mich, wie schön Liebe, auch ein Wolf, die dich zu lieben ist. Und wieder ein Dichter geworden und nehmen Sie Ihre Flügel dösen Blut in kaltem Wasser, rutschte Ihre Träume ... und wiedergeboren aus der Asche und ... klettern und klettern ... Suche nach dem schönen Lied ... und kommen zurück, um die Schönheit des Lebens zu verstehen, wenn Sie sagen, ... "" "Ich liebe dich ...". " Und du bist immer noch fliegen nach oben, während die groben Wellen sind beruhigend und grünen Tal gibt Leben und Nahrung für diejenigen, die noch leben und Ihren Körper wieder zu Dichter, nimmt seinen Stift in der Hand und gehen Sie zurück zu schreiben, Gedichte, Gedanken und Geschichten ... nur zu lieben .... Das alte Jahr ist bereits Ausbleichen ... Lass uns träumen dieses kommende neue Jahr , wo Träume Arbeiter werden unsere Politiker stimmen wir ihnen, dass wir träumen America All ohne gesonderte, Land steigen uns gebracht hat, träumen wir, dass es keine Gewalt, noch traurig weiße Tauben fliegen. Und im neuen Jahr ... in einer Ecke meiner Höhle werde ich träumen ..., dass eines Tages ich gesagt ... " nicht verlassen, weil Sie nie wirklich geliebt ... wie Ich liebe dich ... " , dass selbst wenn nur ein ferner Traum .... wenn die Nacht ... daran denken, ... Ich werde das Gefühl, dass ich zu tun habe ... "Ich liebe dich auch so ... " 

" Último Mal Sueño... para Mañana... Soñar Amando"

Cuando las últimas horas del Año se van lentamente acabando
afloran en mi mente, recuerdos pasados, que como siempre no fueron buenos
pero siempre puse mi barco proa con proa contra las olas que llegaron
y armado de Sueños... salí de esas tormentas con el buen tiempo esperando.

Fácil es hablar de "olas", cuando las únicas que se vieron era en la bañera jugando
o quizás el pequeño oleaje que a la playa llega sin bravura y manso ...
pero algunos que hemos conocido los mares del Gran Sol,sabemos de que hablamos
que cuando llegas a tierra, en vez de pasear ... sigues como en las olas , bailando.

Todo cansa... hasta cuando tienes el cuerpo acostumbrado a recibir bandazos,
pero aveces en el mar, ves también celestes cielos de luz azul despejados
que se semejan a tus Sueños de como debe ser Amar y ser Amado ...
y te preguntas una y otra vez...¿porque a mí, ese mundo de Amor se me ha negado?

Cuando llega como hoy, las últimas horas del día de Fin de Año ...
ya te puedes sentir un poco MÁS feliz ... porque si hoy mueres ...
en Año Nuevo serás enterrado .... y eso ... ¿ a cuantos a su puerta ....
se quedaron...? pero las preguntas de este Año acabado, te siguen silbando ...

Te sientes como el Ave Fénix y te dejas llevar de ese melancólico canto...
hasta que en tu empinada bajada, hasta el fondo de los mares llorados ...
suena una melódica nana ... que mientras tu cuerpo sigue bajando ...
te recuerda lo bello que es Amar, aunque sea una Loba la que te está amando.

Y otra vez te transformas en Poeta y despegas tus alas que dormitaban
la sangre que en agua fría, tus sueños colaron... y renaces de nuevo
de esas cenizas y ... subes y subes ... buscando aquel bello canto ...
y vuelves a comprender la belleza de la Vida, cuando me dices... """ te amo..."".

Y sigues volando hacía  arriba, mientras las bravas olas del mar se van calmando
y el Valle frondoso y verde da vida y comida a los que lo siguen habitando
y otra vez tu cuerpo, convertido en Poeta, coge su pluma entre sus manos
y vuelves a escribir Poemas, Reflexiones y Cuentos ... solo para enamorados ....

El Año Viejo ya se va esfumando...¡¡¡Soñemos a este Año Nuevo que llega
Sueños en donde nuestros Políticos se vuelvan Obreros del voto que les damos,
Soñemos que Unidos Todos, sin separarnos, levantaremos la tierra que nos ha criado,
Soñemos que no habrá más violencia de género, ni Palomas Blancas tristes volando.

domingo, 25 de agosto de 2013

CATALAN ... weißt du über mich ... wenn ich nicht sagen ...? ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

CATALAN ... weißt du über mich ... wenn ich nicht sagen ...? ""

Um Ihnen oder Katalanisch Katalanisch ... aus einem alten und fernen Land
der grünen Wiesen ... alte und kleine Berge, die Flüsse 
Meere gnadenlos gegen unserer schönen Küste von Galicien 
und Rias zähmen jene Wellen, die dann ruhen gelassen heiter. WAS SIE ÜBER MICH .... Wenn ich Ihnen sagte NICHT ...? kann den Klang unserer glücklichen muiñeiras hören und versuchte den Zauber unserer Albariño, während man Klänge Alborada may aßen unsere Meeresfrüchte und sogar eine Sardine ... oder calentaras Ihren Magen mit guten Fleisch und Gemüse gekocht. galizischen WAS SIE ÜBER MEIN WISSEN ... WENN ICH SIE NICHT ...? GESAGT Wenn Sie das hier war ein Diktator geboren und führt uns .. no idea! wissen , aber wir haben Dichter, Schriftsteller und bildende Künstler Meigas süße Gesang Liebe herzlich nachts Coven feiticeiras für den Heiligen Company, um seinen Weg zu den alten Schmutz Wanderwege weiter. WAS SIE ÜBER MEIN WISSEN ... WENN ICH NICHT GESAGT tun ....? uns eine ruhige Meiga Menschen, die unsere Erde liebenund viel wie die Französisch täglich .. sagen wir .. Madamme ... Bon jour!akzeptieren sie als Freunde Eindringlinge ... wie außerhalb unserer Grenze!Katalonien als galizische Gaita Sounds .... das Herz drückt uns. , was Sie wissen ...Wenn ich nicht GESAGT ... " Wir sind ein bisschen edel, stolz und hart arbeitende Menschen, die darin leben , und wir sind Sklaven unserer Rasse und all die alten galizischen mit , aber nicht vergessen, dass Sie oder Ihre Männer CATALAN die hierher kamen, die Einrichtung ihrer neuen Familien und eine Menge von Unternehmen. WAS SIE ÜBER MEIN WISSEN ... Wenn ich Ihnen sagte NICHT ...? sie in der Schule gelernt, wo Sie Ihre edlen Erde platziert , wo SARDANA heiligen Kreis Tanz in Hand zu Hand holding, dort geboren und die anderen außerhalb in ihren schönen Tanz Beitritt Respekt für um zu tanzen .... wollen ....KNOW ME WHAT ... Wenn ich Ihnen sagte NICHT ...? CATALAN ... Zukunft Land und Versprechungen ... täglich Beispiel , wie der Mensch ist stolz, dass behält seine eigene Sprache, Ecke, dass Sie andere Männer willkommen ... leben und arbeiten in es, die Lebensqualität und geben sie an Sie .... machen Sie jeden Tag schöner. WEIß, DASS MEINE ... Wenn ich Ihnen sagte NICHT ...? Und so, Katalanisch, Asturien, Baskenland und anderen Ländern halten wir im Leben gewachsen zu sein, die jeweils ewigen Wurzeln aber immer unter einem Banner, die mit dem Red schrie in die Welt : "Ich bin Spanisch Spanisch ... "" niemand zu rufen "FACHA" gewagt. , die mich kennen ..., wenn ich Ihnen gesagt, nicht ...? Und noch erinnern, auf Katalanisch, wenn Red war eine große Party Flags auf Balkonen und Kinder schreien mit Stolz für sie, weil für alle, Katalonien, Galizien, ANDALUCIA.y gesamten Iberischen Halbinsel wurde, ist und bleibt unsere feste FLAG sein ... mich wissen, was, wenn ich nicht ... gesagt haben ...? Unser Volk und dein Volk, Katalanisch und Katalanisch deines Landes kennen nur Arbeit und füttern Political Bullshit , wenn eine ruinierte ... die neuen sind sie verloren , aber alle zusammen sind wir eins, als wenn die SARDANA klingt. WAS SIE MICH .. wenn ich Ihnen sagte NICHT ...? Keine weitere Täuschungen lassen, wer Sie auf "fremde" wollen wir unsere Alboradas und unsere schöne Sprache .. aber sie haben so viele Dinge, Ich mag Ich rede mit ihnen , weil wir auf der gleichen anderen Sprache als der Heilige Mutter geboren wurden. WAS SIE MICH .. wenn ich Ihnen gesagt, nicht ...? nicht durch Pharisäer, die nur versucht seinen Mantel der Größe täuschen lassen in meinem Land geboren wurde ein Diktator ... in dir? ... wer jetzt regiert? lassen Sie uns gemeinsam die Hände und bilden einen Kreis der Toleranz ohne Grenzen ..., während Sie Ihre SARDANA und muss ich klingelte mein Muiñeira. WAS SIE MICH WENN ICH .. NEIN Du hast gesagt ...?CATALAN dass während weg von meinem geliebten Land galizischen Schwester, weil ich, wie ich in der Schule gelehrt wurde fühlen lassen Sie nicht sagen, ein paar aufgeklärte Ich bin dein Fremdling und, falls erforderlich, als Französisch. Überprüfen Sie sie heraus .... SISTER wissen, was es ...?, weil es ... mich nicht lehren ...?


¡¡¡ CATALUÑA...¿ que sabes de mí... si yo no te dijera...?""

A ti Catalán o Catalana ... desde una antigua y lejana tierra
de campos verdes... de montañas viejas y pequeñas, de ríos caudalosos
de mares que  baten sin piedad nuestra bella costa gallega
y de mansas Rías donde luego esas olas, descansan con calma serena.

¿ QUE SABES DE MÍ .... SI YO NO TE DIJERA ...?

Tal vez escuchaste el sonido de nuestras alegres Muiñeiras
y probaste el embrujo de nuestro Albariño, mientras una Alborada suena
es posible que comieras nuestro marisco y hasta una Sardina ...
o calentaras tu estómago con un buen cocido de carne y verdura gallega.

¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA ...?

Si sabes que aquí nació un dictador y el que nos dirige..¡¡¡ ni idea!!
pero también tenemos Poetas, artistas escritores y bellas  dulces Meigas
que cantan cálidamente al Amor en las noches de Aquelarre feiticeiras
para que la Santa Compaña, prosiga su camino por los viejos senderos de tierra.

¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA....?

Somos un tranquilo Pueblo que amamos nuestra Meiga Tierra
y por mucho que los franceses a diario nos dijeran ..¡¡¡¡ Bon jour ..Madamme ...!!!
como amigos los aceptamos...como invasores¡¡¡ fuera de nuestra frontera!!
y cuando en Cataluña suena la Gaita gallega.... el corazón nos aprieta.


¿ QUE SABES TU ... SI YO NO TE DIJERA...'

Somos un pedazo de noble, orgullosa y trabajadora gente que vive en ella
y esclavos somos de nuestra raza y todo la antigüedad que tiene de gallega
pero no por ello nos olvidamos de ti CATALUÑA ni de tus hombres
que vinieron aquí creando sus nuevas familias e infinidad de Empresas.

¿QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?


Que en la escuela aprendimos donde estás situada tu noble Tierra
en donde la sagrada SARDANA se baila en circunferencia
cogidos mano a mano, nacidos allí y los otros de fuera
uniendo en su bello baile el respeto de los que bailarla .... quieran....

¿ QUE SABES DE MI  ... SI YO NO TE DIJERA...?

CATALUÑA... tierra de futuro y promesas ... ejemplo diario
de como se enorgullece el hombre que conserva su propia lengua,
rincón que acogiste a otros hombres ... para vivir y trabajar en ella,
dándole calidad de vida y ellos a ti.... haciéndote cada día más bella.


¡ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?

Y así, CATALUÑA, ASTURIAS, PAÍS VASCO  y otras tierras
hemos crecido en la vida, manteniendo en cada una sus raíces eternas
pero siempre bajo una Bandera, que con la Roja gritamos al mundo
"soy español...español"" sin que nadie a llamarnos "FACHA" se atreviera.

¡ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA...?

Y aún recuerdo ver en CATALUÑA, cuando la Roja era una gran fiesta
las banderas en los balcones y los niños gritar con orgullo por ella,
porque para todos, CATALUÑA, GALICIA, ANDALUCIA.y toda
la Península Ibérica fue, es y será nuestra firme BANDERA...

¿ QUE SABES DE MI ... SI YO NO TE DIJERA ...?

Nuestro Pueblo y tu Pueblo, Catalán y Catalana de tu tierra
solo sabemos trabajar y alimentar a Políticos de pura mierda
que si unos la han arruinado ... los nuevos se perdieron por ella
pero todos unidos somos uno, como cuando la SARDANA suena.

¿QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?

No permitas más engaños de quien te quiere hacer " extranjera"
nosotros tenemos nuestras Alboradas y nuestra bella lengua..
pero tu tienes tantas cosas que me gustaría, me hablaras de ellas
porque nacimos bajo una misma lengua, aparte la Sagrada Materna.

¿ QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?

No te dejes engañar por fariseos que solo buscan su cota de grandeza
en mi tierra nació un dictador ... en la tuya ¿quien ahora Gobierna ...?
unamos nuestras manos y formemos una circunferencia de tolerancia
sin fronteras... mientras tu haces sonar tu SARDANA y yo mi Muiñeira.

¿ QUE SABES DE MI .. SI YO NO TE DIJERA...?

CATALUÑA que aún estando lejos de mi amada tierra Gallega
te siento hermana porque así me lo enseñaron en la escuela
no dejes que unos iluminados te digan que yo soy tu forastero
y si hace falta, como a los franceses ... ÉCHALES FUERA ..

¿ QUE SÉ HERMANA DE TI...?  ¿PORQUE DE TI ... NO ME ENSEÑAS...?

"" "" "" "" "" "" ¿¿Reden ...???? "" "" "" "" ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "" "" "" "" "" ¿¿Reden ...???? "" "" "" "" ""

- Was ist los mit Poet ... Ich bringe dich eine halbe Stunde reden ...
und halten Sie me ... aber sprechen ... keine Antwort ...?
- Oh Postman .... was für eine Schande ...! Ich kann mit dir reden, aber nicht her ...
- Wie so ...? Wenn Sie mit mir sprechen .... Sie können mit niemandem reden! - Ich wünschte nur ...! Mehr nicht, wenn menschliche Ohren .... seine Stimme erreicht mich und an diesem Punkt nicht mehr die Dichter, die beides wollen - Was ist Ihr Beruf kompliziert, weil ich Postman bin und ich rede auch Karten nicht bringen .... und aus meiner Arbeit Postman .... estea ... - Postman nie verstehen .... die Schande, die ist ... Poet, verliebt zu sein mit meiner Feder, weil ich nur von allem, was ich fühle für sie, liebe sprechen kann mehr ... zu hören ...zurück wurde tödlich sein ... und seine Stimme aus dem Poet ... nicht in der Lage, Ihnen zu sagen ... "ich spreche .... die liebe dich ..., dass Sie träumen! - Aber sie weiß nicht, dass du es bist Gedichte schreibt, dass sie dies wünscht ...? Oder ist sie ... zu hören ... auch verwandelt ... vielleicht in einem heftigen Wolf ...? Postman Also, wenn ... ! weil ein böser Fluch uns und wir können nur von Liebe sprechen , wenn unsere Stifte Romanzen der Leidenschaft innen Jalousien schreiben Sie uns!- Poet ... was würden Sie sagen, wenn Sie reden ... nur einmal .. . Ihre Ohren .... könnte ...? - Was würden Sie sagen ... Ich liebe die Sonne und die Blumen blühen, wenn ... hot ...? die Liebe .... als betet ein Kind .... als ihre Mutter ihr Wiegen nap ... Ich träume von ihren Lippen um meinen Mund ... als meine Luft, in seinem durchdringenden. - Sein Vortrag könnte ...! so, so viel und viel Liebe ... es brennt meine Adern, dass mein Leben mit schönen Gedichten beachten .... wenn ich könnte darüber reden, wie die Liebe ...! würden Sie sagen, wie viele Male meine Träume denken ... das ist seine Blätter getrennt in den kalten Nächten und ruhig .... ich gehe ins Bett .... und wie eine Schlange ... der Kuss mit meiner Kraft. - Wenn Sie reden könnte ... .! hätte ruhig sagen, wie ich es immer wollen nicht brauchen sie herum .... keine Notwendigkeit, um Ihr Gesicht zu sehen ... wenn am Morgen aufwachen , aber da kann ich nicht reden .... Postman sagen. .. wenn ich eines Tages zu sehen ... und erinnere mich an ..... sag ihm, ich war froh, das Gefühl der Liebe in ihren warmen Gedichte, die nur für mich ... sie waren. 

"""""""""""" ¿¿¿¿¿ H A B L A R ...???????""""""""""

- ¿ Que te pasa Poeta ... que te llevo hablando hora y media ...
y no haces más que verme ... pero de hablar ... ni respuesta ...?
-¡¡¡ Ay Cartero.... que pena...!!! que a ti puedo hablarte, pero no a ella...
-¿ Como es eso ...? ¡¡¡Si me hablas a mí .... podrás hablar con cualquiera!!!

-¡¡¡ Que más quisiera...!!! más no es así, cuando a mis humanos oídos
.... su voz me llega y en ese momento, dejo de ser el Poeta que tanto la desea
-¡¡¡Que complicada es tu profesión, porque yo soy Cartero y te hablo
aunque cartas no te traiga .... y fuera de mi trabajo de Cartero .... estea...

-¡¡¡ Nunca entenderás Cartero .... la desgracia que es ... ser  enamorado Poeta
porque solo con mi pluma puedo hablarle de todo cuanto amor siento por ella,
más... al escucharla ... vuelvo ha ser mortal ... y la voz se le apaga al Poeta...
sin poder decirle..." soy yo.... el que te habla de AMOR... el que contigo Sueña!!!

-¿ Pero ella no sabe que eres tú el que le escribe Poemas que ella tanto desea ...?
¿ o es que ella ...al oírte... también se transforma ... quizás en una Loba fiera...?
¡¡¡Así si es Cartero...!!! pues un mal nos maldijo y solo podemos hablarnos de Amor
cuando nuestras plumas escriben romances de la pasión que por dentro nos ciega !!!

- Poeta... ¿ y que le dirías si hablarle ... solo una vez ... a sus oídos .... pudieras...?
-¿ Que le diría...? que la amo como los flores al Sol cuando este... la flor calienta...
que la adoro .... como se adora a un niño .... cuando su madre le acuna su siesta...
que sueño con sus labios rodeando mi boca ...mientras mi aire, en la suya penetra.

-¡¡¡ Su hablarle pudiera...!! de tanto y tanto y tanto amor... que me quema las venas,
que mi vida observe con su bellos Poemas ....¡¡¡¡ si pudiera hablarle de como la amo...!!
le diría cuantas veces mis Sueños piensan... que separo sus sabanas en las frías noches
y en silencio.... entro en su cama .... y como una serpiente... la beso con mis fuerzas.

-¡¡¡ Si pudiera hablarle....!!! le diría cuanto en silencio la quiero y que siempre la querré
sin necesitar tenerla cerca.... sin necesitar ver su cara ... cuando por la mañana, despierta
pero como no puedo hablarle .... dile Cartero... si algún día la ves... y de mi se acuerda
dile que fui feliz..... sintiendo su amor en sus cálidos Poemas, que solo para mi... eran.

sábado, 24 de agosto de 2013

Wenn der regen ... wird einem galizischen regen .... !!

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Wenn der regen ... wird einem galizischen regen .... !!

Heute ist der regen fällt auf mein Land galizischen ...
cool ... sowie Ausgabe von meinem Haus ...
Kristall ... wie der Klang unserer Dudelsack ....
schöne ... als Frauen brauchen die Farbe meines Landes ...
zart und süß ... wie das Erwachen eines galizischen Alborada ....
und ab .... wurde mit großen Pools von Wasser gefüllt
, wo die Kinder ... befeuchtete seine neuen Stiefel ...
sauber ... Gedichte wie Rosalie ...
brennen ... wie die Stimme singen boedo Pucho Erde ...
und zu sehen, sie fallen ... Ich habe meinen Schirm versammelt ...
zu fühlen nass .... zum ersten Mal ....
ohne den kalten ... nur galizischen regen ....
wieder hat die Luft fühlte .... RIAS unsere ...
nass und salzig ... die bringen uns Amores anderen Ländern ....,
heute musste ich das Gefühl ... nass, wie mein Körper ....
wenn sie vom Himmel fallen ... Regentropfen ... Galizischen regen ...

¡¡¡¡¡¡¡ Cuando la lluvia ... es una lluvia gallega.... !!!!!!!!!!!!!

Hoy caía la lluvia sobre mi tierra gallega ...
fresca ... como salida del pozo de mi casa ...
cristalina ... como el sonido de nuestra gaita ....
bella ... como no necesita el color la mujer de mi tierra...
tierna y dulce ...como el despertar de una Alborada gallega....
y el suelo.... se llenó de grandes pozas de agua
donde los niños ... mojan sus botas nuevas ...
limpia ... como los Poemas de Rosalía ...
ardiente ... como la voz de Pucho Boedo cantando a la tierra...
y al verla caer ... quise recoger mi paraguas ...
para sentirme mojado .... por primera vez ....
y sin el frío ...solo con la lluvia gallega ....
volver ha sentir el aire .... de nuestras Rías ...
húmedo y salado ... que Amores nos traen de otras tierras....,
hoy necesitaba sentir... como se mojaba mi cuerpo ....
cuando caen del Cielo... gotas de lluvia ... de lluvia gallega ...

Der Wolf Schreien, sagte sie der Meiga ...!!

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Der Wolf Schreien, sagte sie der Meiga ...!!

Er ging auf den Pfaden der alten und niedrige Berge,
der Wald suchen Meiga Blüten und Wurzeln zu feitizadas vorzubereiten
Amores dass geheilt Krankheiten oder Schmerzen Alma beruhigt,
nicht die Sorge, dass ihr Weg Schlangen oder giftige Molche verlassen
es als Meiga wusste niemand würde es wagen, seine Fußstapfen zu schaden,
und Wald Wölfe ... würden ihre scharfen Zähne, lehren
plus eins von ihnen, vielleicht die älteste der großen Herde Loba ...
weinte ihre Sorgen über die alte Schwarzfels gestreckt ... - Was ist mit dir passiert Wolf ... dass fast Angst vor mir deine Tränen ...? Fall Sie sich verletzt auf einem Bein mit diesen bösen Fallen ...? - Ayy ... dass ich Schmerzen haben ... Meiga ... dass ich Schmerzen, die meine Seele bricht zu haben! - Was Sie Tränen ... das, was ...? Erschrecken Sie mich nicht mehr .... und reden ...! - Hablarte ....? Mein Schmerz kann nicht mit bloßen Worten erklärt werden ...! - Sie wissen, dass Sie wirklich ... sehr wütend ....? Oder ist das jetzt alt ... Sie haben sich zu wenig Mädchen, wenn Du gespielt hast ...? geht ... sagen Sie mir, was dir passiert ist ....und geben Ihnen ein Mittel, um deine Seele zu heilen! - Count me ... Meiga erzählte mir .. aber hoffentlich hören nie hören ... - Aww diese Loba alt Ich glaube, Ihre Schmerzen ... Loba ist Liebe .. ? Amores, die Sie diese gesprochen ... Loba bewitch dein Herz ...? - wage ich sprach von der Winde, dass ich aus der Höhle des Berges kam ... Amores flüstern .... dass wiederholt Echoes .... in meinen Ohren klang ...! Träume erzählte mir, wo seine Liebe. in Träume sind ... verzaubert mich ... und nachts, wenn in meinem alten Bett, müde ging ich zu Bett .... es still war ...Entfernen sie meine Blätter .... und außer mir war ... - Schlechte Wolf ... Das Seltsame Liebesgeschichte gesehen geliefert ... habe? , auf diese Weise, wenn liebe das Leben gibt immer in der Seele ... leiden? - Ayy ... gute Meiga ... Liebe für mich waren sie immer roh ersticht und jetzt alt ... Meine große Liebe entdecken ... mehr kann ich nicht für ihn, geliebt zu werden - Weil ... sag mir nicht, dass Sie lieben ...wie niemand liebte dich und liebt dich ...? ist sie nicht auf die Umgebung Ihrer big pack gehören ...? Ich verstehe nicht ... nichts! - Lass mich mit meinen Sorgen ... Ich kann nicht sagen, wer zu mir .. liebt mich .. und ich liebe ihn so sehr ... dass über Nacht verrückt aufsteigend mein Fußabdruck am Strand lassen .. - Wenn du mir nicht sagst, die du liebst ... der verrückte mich sein, wenn ich mein Haus verlassen ..! - Ich sprach mit schönen Träumen und seit seiner alten Höhle ... in meinem Traum .... Ich küsste ihre Lippen in den Wind versteckt, dass ich Nacht ertrunken ... Ich streichelte meinen Körper sehnte ... wenn schwitzen meine ... es kam zu mir ... und wenn die Nacht ... wenn der Mond Lunera .... im Verborgenen ... wir sahen ... eingedrungen in meinem nassen Körper und nicht zu verlassen, schloss ich Beine ... - Aber Wolf ... Wen haben Sie verlieben gibt es nur eine Rasse und Liebe ... und das ist der menschliche Körper wissen bewitch Frauen, die Liebe ...?. - Ayy ... Meiga ... Meiga ... Wie liebe ich ihn so nach Erhalt Stichwunden ...?als jeder Wolf konnte mir den Hauch von Liebe ... Verbotene Liebe, dass ich .. nur er konnte mir sagen, ... jederzeit .. die Worte brauchte meine Heißhunger ... und nur er konnte mir Dreams of Love ... wo nichts ist wichtig .... dass ich Loba und er bin ... Mann so liebevoll und süß .... Worte ... sie nur über ihre Träume denken ....wenn ich sage, dass Träume sind ... ich war nass wieder so lange her, schon ...nicht nass meine ... mehr ... Ich kann ihn nicht lieben ... wenn nicht mit Lunera Mond Träume, wenn ich begleitet. - Jetzt verstehe ich Loba ... Jetzt ... Ich weiß sehr gut, was Ihnen passiert .... Wenn Sie einen Menschen verloren haben .... noch Ihre ... Loba Rennen ... aber man sollte nicht darunter leiden ... weil jedes Mal, wenn er sagt, er liebt ... ist es, Ihre Liebe zu füttern und so ... wenn im Jenseits ... Bläulich-Sterne ... nicht dass die beiden Körper und nur Sie und Ihn ...umgewandelt ye ... in Weiß Souls ... Sie geben all deine Liebe in diesem Leben ...Sie schickte von seinem Berg .. dann weiß er auch, dass ich dich nicht lieben ....aber in seinen Träumen, das sind Träume ... wenn Sie Ihre Blätter entfernen ...fühlen sich die Feuchtigkeit in Ihrem Körper ... wenn Sie umarmen ... Und so ist die Wolf realisiert ... dass diese Liebe .... bleiben nur Träume .... BEYOND ertragen alten Höhle, BEYOND Strandsand ... hoch wie ein Drachen, verewigen jedes Verlangen in der Blüte duftet es mit Hilfe des Windes und als Liebhaber und zarte Wiegenlieder ... sie seine Liebe schicken würde ... für ihn ... wenn die Nacht nicht zu vergessen ... , um ihre Blätter und heimlich, in der Nähe, um Ihren Körper zu trennen ... drin ... eindringen, sie .... Feuchtigkeit und Wärme lieben ... und schloss seine Beine würden "Beloved ... schlafen ... und innen ... NIEMALS ...." 

¡¡¡¡¡¡ El llanto que la Loba, a la Meiga le contaba ...!!!!!!!!!!

Caminaba por los senderos de la vieja y baja montaña,
la Meiga del Bosque buscando flores y raíces para preparar sus feitizadas
que curaban enfermedades de Amores o calmasen dolores del Alma,
sin importarle que a su paso salieran Serpientes o venenosas Salamandras
pues como Meiga sabía que nadie se atrevería a dañar sus pisadas,
ni los Lobos del Bosque ... le enseñarían sus dentaduras afiladas,
más uno de ellos, tal vez la más vieja Loba de la gran manada ...
lloraba sus penas estirada sobre la Roca Negra de la vieja montaña ...

- ¿ Que te ha pasado Loba ... que casi me asustan tus lágrimas ...?
¿ acaso te has hecho daño en una pata con esas malvadas trampas ...?
-¡¡¡ Ayy... que dolor tengo... Meiga...que dolor tengo que se me desgarra el Alma!!!
-¿ Que se te desgarra ... el qué...? ¡¡¡ no me asustes más .... y habla ...!!!
-¿ Hablarte ....? ¡¡¡ mis dolores no se pueden explicar con simples palabras...!!!
-¿ Sabes que estás consiguiendo ponerme de verdad ... muy enfadada ....?
¿o es que ahora de vieja... te has vuelto más niña que cuando de pequeña jugabas...?
¡¡¡ anda ... cuéntame que te ha pasado .... y un remedio te daré para curar tu Alma!!!

-¡¡¡ Contarme... me contaba Meiga ..pero ojalá escuchar nunca lo escuchara ...
-¡¡¡ Ayy que esta vieja Loba me parece que su dolor ... es de Loba enamorada ..
¿ quien te habló de Amores para que estos ... tu corazón de Loba embrujaran...?
-¡¡¡ Me hablaba atreves de los Vientos que a mi llegaban desde la cueva de la Montaña...
me susurraba de Amores .... que repetidos en los Ecos ....¡¡en mis oídos sonaban ...!!
me contaba Sueños donde su Amor.. en Sueños Son ... me embrujaban ...
y por las noches, cuando en mi vieja cama, cansada me acostaba ....
lo sentía silencioso... retirar de ella mis sabanas .... y allí a mi lado se quedaba ...

-¡¡¡ Pobre Loba ... ¿ en que extraña historia de Amor te has visto entregada ...
para sufrir de esa forma cuando el Amor da siempre Vida al interior del Alma ...?
-¡¡¡ Ayy ... buena Meiga ... que para mí el Amor, siempre fueron crudas puñaladas
y ahora de vieja ... descubro a MI GRAN AMOR ...  más no puedo por él, ser Amada
-¿ Porque ... no me dices que tu enamorado ... como nadie te amó y te ama ...?
¿ acaso no pertenece al entorno de tu gran manada ...? ¡¡¡ no entiendo ... nada!!!!
-¡¡¡ Déjame con mis penas ... que no puedo contarte quien a mí .. me ama ..
y yo lo amo tanto ... que loca, bajo de noche a dejarle mi huella en la playa ..

-¡¡¡ Si no me cuentas a quien tanto amas... la loca seré yo, cuando me marche a mi casa..!!!
-¡¡¡ Me hablaba de bellos Sueños y que desde su vieja cueva ... en mi soñaba ....
me besaba con sus labios que escondidos en el Viento, que de noche me ahogaban ...
me acariciaba mi ansiado cuerpo... cuando el sudor a mi ... de él me llegaba ...
y al llegar la noche ... cuando la Luna Lunera .... a escondidas ... nos miraba ...
penetraba dentro de mi húmedo cuerpo y para que no saliera, yo las piernas cerraba...
-¡¡¡ Pero Loba ... ¿ de quien te has enamorado que solo hay una raza que así ama ...
y esa es la de los humanos que saben embrujar el cuerpo de las mujeres que aman ...?.

-¡¡¡ Ayy ... Meiga ... Meiga ... ¿ como pude amarle después de haber recibido tantas puñaladas...?
que ningún Lobo supo darme las caricias de Amor ... que ese PROHIBIDO AMOR me daba..
solo él supo decirme ... en cada momento .. las palabras que mis ansias necesitaban ...
y solo él supo darme Sueños de Amor ... en donde nada le importa ....
que yo sea Loba y él ... hombre de tan amantes y dulces .... palabras ...
pues solo pensar en sus Sueños.... cuando me dice que Sueños Son ...
se me vuelve ha humedecer lo que ya hace tanto tiempo ... no se me mojaba ...
más... no puedo amarlo ... si no es con los Sueños de la Luna Lunera cuando me acompaña.

-¡¡¡ Ahora te comprendo Loba ... ahora ... yo sé muy bien que es lo que te pasa ....
te has enamorado de un humano .... siendo tu ... una Loba de raza ...
pero no debes sufrir por ello ... pues cada vez que él te dice que te Ama ...
es para alimentar tu Amor y así ... cuando en el Más Allá ...de las Estrellas Azuladas...
no siendo los dos cuerpos y solo tú y él ... convertidos seáis ... en Blancas Almas ...
te entregará todo su Amor que en esta vida ... te mandaba desde su montaña ..
pues él, también sabe que no puedo amarte .... pero en su Sueños, que Sueños Son...
cuando te retira tus sabanas ... siente la humedad de tu cuerpo ... cuando lo abrazas...

Y así comprendió la Loba ... que aquel Amor .... siendo solo Sueños ....
perduraría MÁS ALLÁ de la vieja cueva, MÁS ALLÁ de la arena de la playa...
volando como una Cometa, inmortalizando todas sus ansias en AZAHAR perfumadas
pues con la ayuda del Viento y en forma de amantes y delicadas nanas ...
ella le mandaría su Amor ... para que él ... al llegar la noche no se olvidara ...
de separar sus sabanas y sigiloso, pegado a su cuerpo ...
dentro de él... penetrara ,que ella .... mantendría la humedad de su calor amoroso ...
y cerrando sus piernas le diría " Amado... duerme ... y de dentro... NUNCA salgas ...."

viernes, 23 de agosto de 2013

Vielleicht hat sie meinen Flug beginnen ...?

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Vielleicht hat sie meinen Flug beginnen ...?

Ich denke, ich werde bald anfangen mein Flug auf die Stare
nicht wachsen mir Flügel, werde ich bis zu dem Punkt, wo mein Schicksal beginnt zu fliegen
quer durch Wolken oder Wellen hinunter in den Abgrund,
aber ich bin mir sicher, in meiner Reise, niemand wird mit mir kommen.anerkennen, dass Ich vermisse es nicht schreiben, was in mir war, bedauere ich nicht zu geben meinen, die Früchte meiner Opfer, aber ich bin froh, dass der Zyklus abgeschlossen haben gelebt haben, und kennen die Schönheit der Liebe in der Traum, den ich hatte. Ich werde ohne einen Blick zurück zu gehen, suchen immer zu leuchten , ohne zu denken sogar vorstellen, wohin ich gehe, und so, zu akzeptieren, dass eines Tages das Schicksal geschrieben hatte nichts nimm mich, nackt wie ich kam ... Ich überlasse es Ihnen nackt. Hier ihr wollt, mir mit der Erinnerung an Opa ... die andere, gib mir nicht Neid in der Gesellschaft haben Sie gebaut und die Wahrheit, ich kann nicht verstehen, wie die Welt zerstört wird , dass dauerte viele Jahre. ... bauen, aber Schritt für Schritt ... Wenn die Intelligenz des Menschen unwissend über seine Vergangenheit Bau von nirgendwo, Egoismus, beginnt und dass die Zerstörung hat bereits begonnen, auch die Blinden gesehen haben, wie in früheren Zeiten, die Türme von Babel, wurden zerstört. sagte, dass jede Epoche anders ist, ohne Würdigung der Vergangenheit , aber ich bevorzuge in meiner Kindheit Familie Zuneigung, in meiner Jugend Blut schütteln Bolero Umarmungen, wenn ein Traum von einer sozialen Demokratie ... . Heute Chimären und leere Worte! ... Also mein Flug rechtzeitig eintrifft, könnte nicht sein ... erfüllen alle meine Träume ..... aber meine Worte bleiben meine Schriften , die nur verstehen ... diejenigen, die den Nächsten zu helfen.

¿ Comenzará acaso mi vuelo...?

Me parece que pronto comenzará mi vuelo hacia los estorninos
sin crecerme las alas, volaré hacia el punto donde empieza mi destino
cruzando las nubes o bajaré atraves de las olas por el abismo,
pero estoy seguro que en mi viaje, nadie vendrá conmigo.

Reconozco que añoro no haber escrito lo que en mí hubo,
lamento no darle a los míos, los frutos de mis sacrificios,
pero me voy feliz de haber cumplido el ciclo de haber vivido,
y haber conocido lo bello del amor en los sueño que he tenido.

Caminaré sin mirar atrás, mirando siempre al brillo
sin pensar ni imaginar hacia donde me dirijo,
y así, aceptando que un día, el destino lo había escrito,
nada me llevaré, desnudo como vine ... desnudo me despido.

Aquí os quedareis, los mios con el recuerdo del abuelito...
los otros, no me dais envidia en la Sociedad que habéis construido
y la verdad, no soy capaz de entender como se destruye el mundo
que duró largos años.... construirlo, pero pasito a pasito...

Cuando la inteligencia del hombre ignora su pasado
comienza la construcción de la nada, del puro egoísmo,
y ese destrucción ya ha comenzado, hasta los ciegos la han visto,
como en épocas anteriores, las Torres de Babel, se han destruido.

Dicen que cada época es distinta, sin valorar el pasado
pero yo prefiero en mi infancia el cariño de la familia,
en mi juventud la sacudida de la sangre cuando un bolero te abraza
sueños sociales de una democracia.... hoy ¡¡¡quimeras y vanas palabras...!!!

Por eso mi vuelo llega en su momento oportuno,
no pudo ser ... cumplir todos mis sueños.....
pero en mis palabras quedaran mis escritos
que solo entenderán ... los que ayuden al vecino.