"" Flog die Taube von Cordoba ... aber noch kein Trost ... ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" Flog die Taube von Cordoba ... aber noch kein Trost ... ""

Es war ein Tag ... als ein Tag der vielen ...
aber die Unwissenden nicht zurückkehren würde Paloma zu erzählen,
lachte ihre Freunde suchen in dieser Nacht hängen
das Blut von seiner Jugend und Träume geweckt. Sie verließ nach Hause, schalten Sie Ihr Zimmer und es war alles, was deine Eltern , wie jeden Tag, warten auf Ihre Rückkehr ... sitzt, die alten Großeltern hatte nicht erwartet, was das Schicksal markiert hatte und du vielleicht deine Träume begonnen einen Flug Bösen. 's Mutter Tipps waren so alt ... hören so viele Male! suche deinen Willen zu leben ...weitere Tipps ... billig ... , dass, wenn eine Taube ihren Flug beginnt, nicht zu hören, nicht verstehen, dass Mutter flog auch ignorieren. caminastes Und eine, wo deine Flügel, schneiden Schurken, Ihre Augen waren geschlossen , um zur Homepage zurückzukehren er verlassen hatte, aber es war zu spät, nach Hause zurückzukehren gebracht hatte ... Sie war dein Tag Paloma ... und gegen das Schicksal, keine Rückkehr in die Vergangenheit. abgedeckt Stille deine Nacht, deinen Freunden, vielleicht, fragte und deine Eltern sind schon immer spät, da du weg warst, Großeltern geschlafen ... just another day , in der Nacht gekommen war, aber sie, mit dem Schmerz des Schweigens ... Ihre Flügel ... riss. Von hier nach dort, Ihr Körper zerstört wurde, irgendwo, führte aber Paloma, Ihre weißen Flügel der Jugend ... Wo war ... haben? , und bleiben dort ... wo Grausamkeit, eine Nacht lag ich gelähmt Ihren Körper ... Ihre Seele, Ihre Ruhe ... noch nicht erreicht.brauchen, um den Rest des Körpers verstümmelt finden ... wieder fliegen mit Ihrem Valley White Wings of Nardos wo die Engel, wie Sie Weiß, die Seele baumeln lassen und die dunkle, dass einige Mörder, dass Nacht, begraben sie dich. Marta ... Wo bist du Cordoba, wo die Dove warf ...! , dass alle Spanien stehen wird .. um Ihnen den wagen Flüsse und Schluchten und bringen Sie Ihren Eltern, Großeltern, Onkel und Freunde, die ich rief , wo Ihr Körper Ruhe und bringen Sie Blumen und sprechen Sie in den Nachmittagsstunden Cordobesas. "Auf einer Brücke ..." war, was diese wilden Mörder deiner Stelle zuerst markiert und immer gehört die Elf eine Nacht fand ich die Wiese ... ", die an der Brücke, in der sechsten Spalte der sechsten oder Brücke stromabwärts etwas über dich reden .... wie diese gibt, hatte Sie weitergegeben .... Heute, egal, wer zuerst geschnitten Ihren Flug, noch wegen .......... oder wenn die Gesetze des Menschen, Todesstrafe, um Ihre Henker markiert , heute nur darauf zu wissen ... wo deine Flügel ... warten immer noch auf eine Umarmung am Campo Santo kann ... und ein süßes Gebet auf den Lippen gebracht .. Und so, von dort aus werden Sie mit White Wings fliegen, war Paloma Ihre Ewige Ruhe und Felder von Cordoba, fliegen die Tauben, wie sie es einst taten, und Ihre Erinnerungen leben deine Eltern warten auf den Tag, um an deiner Seite sein und nur dann, Paloma, finden Sie Ihre Seele baumeln, dass einige Mörder stahlen.

""Voló la Paloma de Córdoba ... pero aún no tiene consuelo...""

Fue un día ... como un día de tantos ...
pero Paloma ignora que a cambio de contarlo,
suspensiones Reian amigos que buscan pasar una noche Aquella ratón
do la sangre de Juventud y Suenos despertó. Saliste casa, cerraste tu habitación y todo ha quedado Allie tus sacerdotes Como todos los días, esperando tu vuelta ...sesión, los viejos abuelos en lo que esperaba que se caracterizó objetivo y tu, tal vez con un comenzaste tus Suenos Vuelo mal. Los CONSEJOS de Madre! "eran tan viejos ... tantas veces escucharlos! tus buscó voluntad de vivir ... OTROS CONSEJOS mas ... barato ... que CUANDO COMIENZA Una Paloma Do Vuelo en escucharlos que quiere, él quiere entender lo que el also Volos caso HACER pecado madre. caminastes Y soles hacia donde tus alas, UNOS cortó villanos, está cerrando were tus ojos para regresar al Hogar que había dejado, pero ya era demasiado tarde para regresar al Hogar que ustedes han resucitado ... era tu día Paloma ... y la suerte en su contra, no heno vuelta al pasado. silencio Cubrió noche Tu, Tus amigos, tal vez usted pidió, YA YA TUS sacerdotes leen hacia finales desde que se había ido, los abuelos dormían ... como un mal día , la noche fue la llegada,pero tú con él dolor de tu silencio ... Tus alas ... puso en marcha. Yendo más allá, Tu Cuerpo destruido, en algún lugar hacia la llevaron, pero Paloma, tus alas Blanc de Juventud ... ¿Dónde han estado? ... y por lo tanto sigue siendo ... donde la crueldad, una noche habrá tenido paralizado Tu Cuerpo ... tu alma descanse su ...AUN ha llegado a la. necesidad de encontrarle Pillow ... Tu Cuerpo mutilado para volar con el nuevo tus Alas Blancas al Valle de los Nardos , donde a Los Ángeles, como Blancos TU, resto ma mi alma y deja que la oscuridad UNOS asesinos, esta noche, que enterraste. ¿¡¡¡¿Dónde están Marta ... donde la Paloma de Córdoba sacó ...?! que España está en pie pondra .. encontrar te atreves ríos y barrancos y llevarte tus con los sacerdotes, abuelos, tíos y amigos que les van a Llorado cuando Tu Cuerpo y Te lleva flores de descanso y hacer que se habla en cordobés tarde."En un puente ..." Los que FUE lo Salvaje asesinos, tu primero lugar marcado y Siempre Escucha al Duende que una noche lo encuentra prado ... "en este puente, en la sexta columna el sexto puente río abajo hablaba algo de ti .... como por Allie, que había pasado .... Hoy ya en la corte importa Quien tu Vuelo Primerica, ni porque .......... sí ni las Leyes del hombre, la pena de muerte los asesinos de tus marcado , Hoy en solitario ... Ver importa dónde tus alas ... siga nacional esperando un abrazo que al Campo Santo llevarte PUEDES ... y Una dulce oración puso los labios TUS .. Y lo de Alli, con Volaris Alas Blancas, Paloma hacia tu descanso eterno y en ellas campos Córdoba, las Palomas Volare como hicieron Antaño, y tus recuerdos, tus sacerdotes viven día esperando que fuera a su lado y solo así, Paloma, Alma tu encontrarlo para descansar UNOS asesinos robaron.

"Die Wärme der Freundschaft ..."

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"Die Wärme der Freundschaft ..."

Ich habe Angst vor mir, wenn Sie Ihre E-Mail bereuen
und deshalb nicht schreiben, was Sie wollen im Inneren
aber gestern wollte ich mit Ihnen über meine trägen Ruhe erzählen
und die Nachricht vor mir Sie ...? Ich kann es nicht glauben!. ... Was für eine Überraschung! Ich sagte, ich wusste wirklich nicht erwarten Sie, um die Zeit zu verlieren ... aber es waren Sie, und Sie sagten mir Zärtlichkeit, die von Dingen sprach in meine Welt, die noch nie in meinem blühte Cave ... wurden um Worte sprechen, dass Mutter Teresa hatte geschrieben in ihre Welt des Friedens und der Liebe zu anderen Menschen, aber sie vielleicht verpasst einen Teil der vielen Leben, die irdische haben und seine Worte sind Trompeten , die, wenn der Wind sanft wärmt uns im Winter klingt oder wenn die Hitze kühlt Süße Ausschreibung im Sommer , aber es gibt andere Welten, dass sie glücklich war, sie zu ignorieren,andere Welten, die Teil der Wege sind unser kurzes Leben, das wir betreten den Boden. Leben ist nur eine lange Nacht, dauert die Dauer Ihrer Zeit und es gibt so viele lebt in der kleinen Stunden Schlaf, wir haben keine Ahnung, wie viele Leben zu leben, haben wir. Wir setzen ein Ziel und die gleiche Zeit, gibt uns vielleicht ...wo müssen wir Glück oder Unglück haben, vielleicht von unserem Spaziergang geschrieben wird zunächst, genießen einige, wie die meisten anderen verloren und andere wandern auf der Suche nach Liebe, die nie noch Leben ist immer leicht , über alles zu sprechen, bevor die schlafen und so schreibe ich Wörter, die nicht sind, wo sie zu Fuß , während Sie die Augen, mein Führer, beleuchten das Inneremeiner schönen Freund ADELA gewidmet.

"El calor de la amistad ..."

Tengo miedo por si te arrepientes de darme tu correo
y por eso no te escribo lo que por dentro quiero
pero ayer deseaba hablarte de mi lánguido silencio
y un mensaje frente a mí ¿tuyo...? ¡¡¡no puedo creerlo!!!.

¡¡¡Vaya sorpresa...!!! me dije, la verdad es que no esperaba
que perdieras el tiempo...pero allí estabas,
y me estabas diciendo cosas que hablaban de ternuras
que en mi mundo jamás en mi Cueva florecieron ...

Hablabas de palabras que la Madre Teresa había escrito
en su mundo de paz y amor a lo ajeno,
pero ella tal vez se perdió una parte de las  muchas vidas
que los terrenales tenemos y sus palabras son clarines

que suenan cuando el manso viento nos calienta en invierno
o cuando su dulzura refresca el calor del verano tierno
pero hay otros mundos que ella fue feliz al desconocerlos,
otros mundos que forman parte de los caminos de

nuestra corta vida, en que pisamos el suelo.
La VIDA es tan solo una noche larga, dure lo que dure su tiempo
y hay tantas VIDAS en la pequeña noche del sueño,
que no tenemos idea de cuantas vidas por vivir, tenemos.

Marcamos un destino y el mismo tiempo nos pone
tal vez... donde debemos, tengamos suerte o desgracia,
posiblemente nuestro andar esté escrito primero,
unos disfrutaran más otros de camino se perdieron

y otros seguirán errantes buscando el amor que nunca tuvieron
pero sin embargo la vida es sencilla siempre
que se hable de todo antes de coger el sueño
y así escribo palabras que no se a donde caminan
mientras tus ojos, a mi lazarillo, iluminan por dentro
Dedicado a mi bella amiga ADELA.

HEUTE .......... ........? ? ........ !!

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

HEUTE .......... ........? ? ........ !!

HEUTE ... Ich möchte vergessen, dass die Welt existiert ...
ignorieren den Aufgang der Sonne und wo seinen Glanz aus ...
nicht zu sehen, Menschen stürzten oder langsam fährt die Straße entlang ...
vergessen, was ich tun oder warten Anrufen ... heute ... Ich weiß nicht, ob das grüne Gras wächst im Tal ... oder wenn die Wellen, die die Mündung geben ...kommen von irgendwoher ... weg mein Aussehen einer schönen Frau neben mir passieren ... nicht zu hören, wenn sie getötet haben ... mehr unschuldige hungriger ...!. noch heute ... Ich glaube nicht an Politiker, die Handschuhe tragen hören ...und hoffnungsvoll verspricht Spanien Große ... schließe meine Speicher und nicht mehr, wer musste anrufen ... den Schrei eines Kindes nicht zu hören ... Ich will nicht zu hören! ... heute ... Ich weiß nicht, ob es Mittwoch oder Dienstag ist ...wenn ich Worte schreiben kann .. wenn liest Tales ... jemand ... wenn meine Schreie von den Winden getragen, irgendwo zu erreichen ... Ich will nicht zu denken, wenn ich auf dieser Erde zu leben ... jemand ... heute ... nicht singen die Kanarischen für mich ... Ich will nicht hören! wollen für einmal ist seltsam das ist nicht mein eigenes Land ... und einmal überhaupt ... aber überhaupt nichts ...Sorgen ... dass von Zeit zu ... Ich glaube, ich habe meine tränende Blut entleert ...heute .. ohne zu sterben ... nicht die Erinnerung Ich möchte für mich sprechen ...und wenn ich gehe voll von hungrigen Möwen fliegen ... gestern sehe ich sie über den Wolken, wo die Sonne aufgeht ... fliegen , aber heute ... Ich habe nichts gesagt ... oder jemand zu sprechen ...! haben, wenn ... wenn diese lange, seltsame Tag ...Läufe ... Ich habe etwas von mir ... nicht haben es niemandem gegeben ... , dass es nach vorne, me ... nie zu Besuch kam ... und heute ... Heute sind nur noch ... Ich habe das Recht, nicht NOTHING geben .... jemand ...

¡¡¡HOY .......... ¿........ ? ........ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

HOY ... quiero olvidarme de que el mundo existe ...
ignorar el amanecer del Sol y por donde su brillo sale ...
no ver a la gente que apresurada o lenta pasa por la calle ...
olvidarme de lo que debo hacer o esperar a que me llamen...

HOY ...  no quiero saber si la verde hierba crece en el Valle ...
o si las olas que por la Ría entran ... vienen de alguna parte ...
alejar mi mirada de cualquier hermosa mujer que a mi lado pase...
¡¡¡ no oír si han muerto más inocentes ... de tanta hambre ...!!!.

HOY ... no quiero escuchar a los políticos que llevan guantes...
ni las promesas esperanzadoras de una España Grande ...
cerrar mi memoria y no acordarme a quien debía llamarles ...
¡¡¡ que el llanto de un niño no suene... pues no quiero escucharle!!!...

HOY ... no quiero saber si es miércoles o martes ...
si puedo escribir palabras .. si los Cuentos los lee ... alguien...
si mis lamentos arrastrados por los Vientos, llegan a alguna parte ...
porque no quiero pensar si vivo en esta tierra ... de nadie ...

HOY ... no cantará el Canario para mí ...¡¡¡ no quiero escucharle!!!
quiero por una vez ser extraño cual esta no fuera mi propia tierra ...
y por una sola vez de nada... pero nada de nada ... preocuparme...
que de tanto dar... creo que ya he vaciado mi aguada sangre ...

HOY .. sin morir ... ni el recuerdo quiero ser para los que me hablen ...
y cuando veo pasar las Gaviotas volando llenas de hambre ...
creo verlas volar ayer más allá de las nubes, por donde el Sol sale...
pero hoy ...¡¡¡ que no me digan nada ... ni que nadie me hable...!!!

HABER si así ... cuando este largo y extraño día... se acabe ...
me quede algo de mí ... sin habérselo dado a nadie ...
que la Cadena de Favores,  a mí ... nunca vino a visitarme ...
y HOY ... solo HOY ...tengo derecho a no darle NADA.... a nadie...

Meine letzte Zug ... nimmt Sie mit auf seine Reise ...

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Meine letzte Zug ... nimmt Sie mit auf seine Reise ...

Heute sind Sie nicht, ich erinnere mich, wie immer, Sie haben Ihre Enkel entlang gereist
und muss sein, dass die Sommersonne wärmt mich Erinnerungen aus meiner Höhle,
fühle ich mich wie ich dich lieben weit über .. dass wünscht ... Ich sollte nicht betrügen und gebe es zu, Ich liebe dich in der Zeit und in der Stille, ohne etwas zu erwarten ... wohl wissend, dass sie sagen: "Liebe ist tot ...", lassen Sie Ihren Wasser, wie es fließt, verboten, es zu trinken ... Und heute bin ich glücklich, weil die Welt glaubt, dass du nicht lieben kann die Toten, ist eine Lüge! ! Ich bin glücklich und wissen, dass uns nie wahr sein , aber wie ich es verstehe ... Ich werde dich anrufen ... viel Ich liebe dich. Vielleicht bevorzugen Liebe ohne Hoffnung auf einen süßen Kuss, zu frieren, wenn das Blut nicht über Gefühle vielleicht haben einen tiefen Eindruck bei meinem letzten Zug in Stille zog. Und ich weiß, Sie verstehen und mich nie verlassen sehen das wahr sein könnte, so, ohne sich umzusehen ... ohne darauf zu warten, was getötet hat , die Erinnerung an, wenn ich dich geliebt ... Ich fühle mich ... Ich liebe dich immer noch. Möchte akzeptieren so ... Feigheit oder kann nicht schlafen, ist ein Weg des Lebens, wenn in der kalten und einsamen Nächte Ihr Gedächtnis, fühle ich mich, du liebst mich, unsere ... wäre schön. Und nur für den Fall eines Tages wirst du anfangen zu wollen glauben. .. eine kleine Liebe, nicht täuschen lassen ... mein Zug bereits verlassen ... und mit ihm, sind nur meine Erinnerungen für Sie auf dieser Freund, der dich immer geliebt, nur ... und still. Sache, die nicht dabei sein konnten, es war Zeit und bringt uns zu jeder ... wir müssen, die besser ist eine schöne Erinnerung an Freundschaft oder sogar einem leichten Traum ... ein schlechtes Gedächtnis, Denken ... dass Fehler, den wir gemacht hatten, wenn sie wahr!. Mein Zug geht zu weit, wo es am Ende der Straße trifft, mit den anderen Zügen alle Züge beginnt von allen Ports und sehen Sie, mit dem Lächeln ein Freund, ich werde sagen: "Wie es in den Hafen zu bekommen nehmen?" Und gehen zusammen Erinnerung an unsere frühen Tage, und lachen über unsere Erinnerungen an unsere eigene Dummheit mehr, ich bin sicher, dass es immer noch sagen "Ich liebe dich .. so lange vor ... " Also heute bin ich froh, denn es wäre tragisch, in meiner schlaflosen Nächte ... wenn die Kälte meiner Firma ist, haben ohne Liebe gelebt ... würde nicht gewusst haben, das Leben. 's Liebe Luft erreicht mich ...Ihrer Erinnerung ... Freund Ihrer Stimme, die Liebe hält mich am Leben .. weil mein Blut auf und ab, immer noch, ist die Liebe Sie .. und nahm ihn versteckt, mit dem letzten Zug zu meiner Abreise.

Mi último tren ... te lleva en su recorrido...

Hoy  que no estás, te recuerdo, has viajado como siempre a junto tus nietos
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...

Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...

Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.

Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.

Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.

Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.

Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.

Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.

Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"

Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos  días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."

Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.

El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.

Für Sie in Indien ... Danke ... !

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Für Sie in Indien ... Danke ... !

Von Indien folge mir, als ob der Wind wird mein Wort nehmen 
, so weit und so weit Ihr Land und mir scheint zu sprechen, 
aufwachen wer weiß, ob man das Meer sehen von zu Hause ...? 
möchten, meine Worte, werden Sie in der Nähe viel Abstand führen. Von Indien höre ich, und ich bin sicher, dass etwas über ... schließen ... weil Gefühle die gleichen sind, wie auch Blut fließt , aber du bist so weit weg, dass mein grauer Wörter für deine Wälder verloren gehen, wenn Sie durch raue Blätter gehen .. Von Indien Ich fühle, ich bin sicher, dass manchmal, bis man komisch ist mein Land auch anders, meine Leute für Sie ... seltsam ... und ich von hier aus, wenn ich meinen kleinen Fenster schauen, ich Ihre Marke sehen an meiner Tür. Von Indien Fragen, es ist wahr, dass sie nicht nur Worte ...? sie wissen, dass sie viel mehr ...Dornen sind der Seele, dass mein Körper für Jahre im Schatten der nirgendwo absorbiert, und heute den Wind ... mein Wind, der so weit wie Indien mein "danke." nehmen Da Indien nicht sah mich ... und ich ... man weiß ja nie ... nichts,ich will nur dein markiert immer anderen Morgen , weil ich noch leben in der Stille meiner Höhle in den Bergen, ist Teil meiner Illusionen und entlasten Sie meine Dornen. seit Indien und für Sie, fliegen dieses Gedicht ein warmer Morgendass nur Sie und ich wissen, dass für Sie, meine Worte aber groß Ihr Land, bei weitem das sieht uns trennen, fühle ich eine glückliche Wanderer, wenn sie aus Indien ... öffne mein Fenster.

Para ti en la INDIA ... ¡¡¡ g r a c i a s ... !!!

Desde la India me sigues, como si el viento te llevara mis palabras
tan lejos y tan distante tu tierra y la mía, parece que se hablan,
despiertas al día ¿quien sabe si ves el mar desde tu morada...?
que quisiera, mis palabras, te resultaran cercanas en tanta distancia.

Desde la India me oyes, y estoy seguro que alguna cosa te parece ...cercana...
porque los sentimientos son iguales, como igual es la sangre que mana
pero estás tan lejos que mis tenues y lejanas palabras,
se pierdan por tus bosques, cuando atravieses bastas sabanas..

Desde la India me sientes, estoy seguro que aveces, hasta te extrañas
mi tierra también es distinta, mi gente para ti ... extraña...
y yo desde aquí, cuando me asomo a mi pequeña ventana,
veo tu huella marcada en la puerta de mi casa.

Desde la India preguntas, ¿será verdad que no son solo palabras...?
pues sepas que son mucho más ... son espinas del alma,
que mi cuerpo absorbió durante años a la sombra de la nada,
y hoy lanzo al viento... mi viento, que hasta la India te lleve mis "gracias".

Desde la India no me ves... y de mí ... nunca sabrás ... nada,
yo solamente quisiera que tu huella quede marcada otra mañana
porque aún viviendo en el silencio de mi cueva en la montaña,
formas parte de mis ilusiones y alivias mis espinas clavadas.

Desde la India y para ti, vuele este poema una calurosa mañana,
que solo tu y yo sabemos que es para ti, hoy mis palabras
por grande que sea tu tierra,por lejos que las miradas nos separan,
me siento un vagabundo feliz, cuando desde la India ... abres mi ventana.

Nachtschweiß

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Nachtschweiß

Dunkle und schwarze Farbe, begleitete ich die Stille der Träume 
, wo die Häuser Särgen toter aufrecht scheinen 
und durch, dass ich taub anfühlen Hitze, 
das Feuer der Liebe, dass einige hatten. 

Dare Ihre Fenster, kommen sie zu mir, ferne Erinnerungen 
Stunden der Klarheit, wo unser Körper schwitzten 
aber heute alles getrocknet ist, stehe ich auf und gehe und alles ist still 
wie der Fluss, weil das Wasser getrocknet nahm noch einen Stream. 

suchen Fall verloren, tot Flusswasser, 
wird Ich biete meinen breiten Kanal, sauber und Souvenirs 
, wo sanft fließenden Gewässern ohne Äste oder  Sümpfe 
und Fisch wie Jahre vor schwimmen können, hatte mein Wasser. 

Welche Fluss Kanal nicht, wenn das Wasser nicht zirkulieren innerhalb 
der Fleisch miteinander schlafen und der Nacht nicht bekommen einen Kuss, 
stille und dunkle Nacht, aber es ist ein Auftakt zu Toten 
liegen, dass schmachten, wenn keine Gefühle. 

Silencio in der Kälte, wenn die Sonne nicht wieder da ist, 
schläft Körper in Betten, nur Körper, nur dass , 
wenn Sie nichts und sagen, dass ich nicht das Gefühl, du neben mir, 
sind die Blätter kalt ... die Leichen hatte keinen Schweiß. 

Und Sie geben rund und rund in Ihrem Totenbett 
Sehnsucht, irgendwo ... könnte erwarten, dass Ihr Körper 
genug, um einen Blick ein Kuss rippen 
und so stundenlang in Ihrer / meiner langen Nächte der Stille.

Sudores de la noche

Oscuro y de color negro, te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor presiento,
el fuego de amor que algunos tuvieron.

Atreves de sus ventanas, llegan a mí, lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos
pero hoy, todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio,
como el río que se secó porque las aguas cogieron otro riachuelo.

Busco si acaso perdido, aguas de ríos muertos,
le ofrezco mi amplio cauce, limpio ya de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como hace años, mis aguas tuvieron.

Que cauce no es río si el agua no circula por dentro
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muertos
que yacen languidecidos cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas, solo son cuerpos, solo eso,
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sabanas siguen frías...los cuerpos, sudor no tuvieron.

Y tú, das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio... podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.

"" "Ich werde euch beide ... wenn der Wind nimmt mich!" "

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "Ich werde euch beide ... wenn der Wind nimmt mich!" "

Ich nehme deine Küsse, wenn der Wind nimmt mich 
ich dein Lachen und deine Spiele nehme 
ich Ihre Worte und Ihre Erinnerungen nehmen 
ich deine Liebe nehme, wenn der Wind nimmt mich. 

'm unter Ihrer Schreie und eure Stimmen 
werde ich Ihre Spiele zu nehmen, wenn der Wind nimm mich 
werde ich Ihre Anrufe und die Stille zu nehmen 
ich Ihre Fieber nehme, wenn der Wind nimmt mich. 

'm unter Ihrer Schreie und  auch  deine Augen 
Ich werde deine Träume nehmen, wo der Wind nimmt mich 
Ich werde Ihre Fotos und den Geruch von Ihren Körper 
nehme ich Ihre streichelt, wenn der Wind nimmt mich. 

'm unter den Atem, wenn der Wind nimmt mich 
Ich werde dein Schatten und den Blick zu nehmen 
Liebe ... Ich werde beide nehmen von Ihrem geliebten Süßigkeiten ... 
Ich werde immer vorhanden sein ... wenn der Wind mich nimmt. 

A NOE ALBA mein geliebter Enkel und ROBER mit all 
     der Liebe Opa.

"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""

Me llevaré vuestros besos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras risas y también vuestros juegos
me llevaré vuestras palabras y también vuestros recuerdos
me llevaré vuestros amores cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros llantos y también vuestras voces
me llevaré vuestros juegos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras llamadas y también vuestros silencios
me llevaré vuestras fiebres cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros gritos y también vuestras miradas
me llevaré vuestros sueños cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras fotos y el olor de vuestro cuerpo
me llevaré vuestras caricias cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestro aliento cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras sombras y el de vuestra mirada
me llevaré tanto amor... de vuestros dulces seres ...
que estaré siempre presente ... cuando el viento me lleve.

A mis adorados nietos ALBA NOE y ROBER con todo
     el amor del Abuelo.