viernes, 27 de septiembre de 2013

Die Einkaufszentren ... heute Schrei für ein Mädchen ... !

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Die Einkaufszentren ... heute Schrei für ein Mädchen ... !


Sonnenstrahlen leuchten durch die Nacht über die Wipfel der Palmen ...
und der Mond glänzt mittags in sein weißes Gesicht ... ein Lächeln ...
Birds heulen Skulpturen unter dem alten verborgen ...
und die Zweige der Bäume, Tränen für Samantha, das chinesische Mädchen. Der Wind schwingt Norden nach Süden vom Einlass zum Auslass, von Westen nach Diese robolotean Society Follies unfairen ... die Alameda ... Sind Sie verrückt sein Erinnerung an die Geschichten, die er erzählte das Mädchen? jemand angehalten, ihnen zu glauben, wenn er in seinem Blog, und er fürchtete um sein Leben ..Wieder nennen wir diese Verbrechen ... "Passt der Wahnsinn ..." "" , aber in Wahrheit sagen, wer tötet einen 9-jährigen Mädchen ... wenn das Leben verdient Demokratie entreißen out Justa ... Ruht, Joseph, Maria, Jesus ... aber wie viele noch sterben, um zu erfüllen ...? Egal, ob es sich um ein spanisches Mädchen, war menina  Portugiesisch , fille française , ein Mädchen Inglés, Deutsch Mädchen,  Русская .... Gott .... Ich war nur ein hilflos und süß ... Mädchen! ... Es gibt immer Geschichten für Kinder Geschichten für Kinder , die nicht hören wird, ist der Wolf des Gewissens , die schlimmen Folgen konfrontiert .. Leben verfolgt uns und so heute hat Alameda indem nicht betrübt worden Ohr. Weder die blühende Alamos noch Robles in Holz haben Helligkeit, und die Hackberry und Tilo, für das schöne Mädchen, das verschwunden ist ..., weinen oder Wegerich Schattierungen, sondern nehmen das Schreiben ... und wir haben nur ein Gebet für die Seele des kleinen Engel.Während in der Justiz der Männer, Anwälte ... kämpfen, um ein anerkannter Mörder retten ... bis wir auf die Geschichten von Kindern zu hören stoppen ... Innocent andere Verbrechen ... unter der Patientenverfügung.



¡¡¡ Las Alamedas ... hoy lloran por una niña ... !!!


Lucen los rayos del Sol por la noche sobre las copas de las Palmeras ...
y la Luna, al medio día reluce en su blanca cara ... una sonrisa ...
los Pájaros aúllan escondidos entre las viejas esculturas ...
y las ramas de los Arboles, desprenden lágrimas por ASUNTA, la niña china.

El Viento se balancea de Norte a Sur desde la entrada a la salida,
del Oeste al Este robolotean las locuras de una Sociedad injusta ...
la Alameda ... ¿ se habrá vuelto loca recordando las historias que contaba la niña?
que nadie se paró a creerlas, cuando en su blog, temía ya por su vida..

Una vez más llamamos a estos crímenes ... " arrebatos de locura..."""
pero en verdad digo que quien mata a una niña de 9 años ...
la vida merece arrancársela si la Democracia fuera Justa ...
Ruht, José, María Jesús... pero ¿ cuantos aún deben morir para que se cumpla...?

No importa si era una niña española, menina portuguésfille française,
, an English girl, Deutsch Mädchen, Русская девушка, 一个中国女孩,
भारतीय लड़की, 日本人の女の子한국어 소녀,  فتاة عربية ....
¡¡¡ por Dios .... solo era una desamparada y dulce ... niña ...!!!

No siempre son historias infantiles los relatos de los niños
que por no escucharlos, es el Lobo de nuestra conciencia
quien ante terribles consecuencias ..la vida nos persigue
y así hoy, la Alameda se ha entristecido por no haberla oído.

Ni los Álamos florecen, ni los Robles en su madera tienen brillo,
y el Almez y el Tilo, lloran por la bella niña que se ha ido ...,
ni el Plátano da sombra, aunque lo lleve escrito ...
y solo nos queda una Oración por el Alma de ese Angelito.

Mientras en la Justicia de los Hombres, los abogados ...
luchen por salvar a unos reconocidos asesinos ...
mientras no nos paremos a escuchar, las historias de los niños...
el crimen de otros Inocentes... tendrá amparo entre los vivos.

jueves, 26 de septiembre de 2013

"Kein Kind ohne ... Enkelin ... Großvater flog eines Morgens ..."

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"Kein Kind ohne ... Enkelin ... Großvater flog eines Morgens ..."

Sitzen auf einem pola, kam ein Tag, ein Tweet-Tweet müde,
wurde in den Kofferraum Angst in Ohnmacht zu fallen in die Enge getrieben
- Haben Sie reiste viel, du siehst so müde ...?
- Wohlgemerkt nicht reden ... aber ja ... jahrelang fliegen! ...
- Mach dir keine Sorgen und ruhen, ich werde darauf achten, Sie nicht herunterfallen
und schlief so dass Tweet-Tweet er eines Tages zu mir kam. liebevoll Ich beobachtete ihn, sein Gesicht eine Erinnerung brachte mich weit und ließ sie schlafen 2 Tage mit ihren Flügeln krause - Schlechte Tweet-Tweet Sie tragen so viele Jahre fliegen ...! - Go ... scheint zu sein, das Aufwachen .. hallo Tweet-Tweet Sie immer noch müde? - Wie lange habe ich geschlafen in Ihrem Baum unterstützt ...? - Was gibt ... ist es wichtig, dass Sie Ruhe! ... "Nun ... etwas essen, muss ich weiter fliegen als ich geflogen ... - Für ein wenig ... oder ist das Entweichen von Ihrer eigenen Vergangenheit ...! - Oh, alter Vogel ... wenn ich Ihnen sagte, wie viel Schmerz meine linke Flügel ...! -up zu euch, um euch zu sagen möchten oder nicht so lange warten! -kam der Tag, ich hätte nie gedacht, würde nicht wollen, dass es ..., verließ ich mein kleines Leben, ohne mich ... und heartless'm fliegen ... - Tweet-Tweet Halten Sie Ihr Konto und ist belastend me ...!-hatte eine Familie, sondern mehr als Begleiter, der Teufel war ... Ich würgte Atmung; Ich band falls gewünscht laufen eine Weile ... und so nahm von Tag zu Tag ... in meine Seele halten ... jeder wusste, was durch mehr los als ich, nie eine Beschwerde von ihr, meine Lippen . , wusste ich, ich wollte mein kleines Leben mich beiseite und ich sah, dass ohne mich nichts auf der Erde fehlte so ich eines Tages nahm den Flug ohne Bücken das Aussehen und seit dem Morgen, noch bummeln Karte - Und warum nicht contastes mich oder ist, dass ich vielleicht nicht geben, die Sie lieben? "Tut mir leid, Vater ... aber meine Seele bitter Wahnsinn blendete mich -ich habe darauf gewartet, sitzt in diesem pola ... von Ihrem Platz, nicht einen Fehler machen ... mit mir teilen dein Elend, deine kleine Leben, ist gewachsen und wie du, ich weiß nicht zu reden, vielleicht eines Tages an die Tür klopfen, und Sie haben, um Ihr Wort zu erklären, Ich bin zu alt, um zu fliegen, aber du bist nicht alt, zu warten und mit ihm zu sprechen Opa sitzen auf Niederlassung ... fuhren ihre Seele. 


" Sin hijo ... sin nieta ... voló el abuelo una mañana ... "

Sentado sobre una pola, llegó un día un Pío-Pío cansado,
se arrinconó hacia el tronco temiendo caer desmayado
-¿Has viajado mucho que te veo muy fatigado...?
-¡¡¡Te importa que no hable ... pero sí ... llevo años volando...!!!
- No te preocupes y descansa, yo cuidaré que no caigas abajo
y así quedó dormido aquel Pío-Pío que un día llegó a mi lado.

Le vi con cariño, su cara un recuerdo me traía lejano
y dejé que durmiera 2 días con sus alas acurrucado
-¡¡¡ Pobre Pío-Pío que llevas tantos años volando...!!!
-¡¡¡Vaya ... parece que se está despertando..hola Pío-Pío ¿sigues cansado?
-¿Cuanto tiempo llevo dormido y en tu árbol apoyado...?
-¡¡¡Que mas da ... lo importante es que hayas descansado...!!!

-Bueno... comeré algo, debo volar más lejos que lo que he volado...
-¡¡¡ Para un poco ... o es que escapas de tu propio pasado ...!!!
-¡¡¡ Ay, viejo pájaro... si te contara cuanto dolor mis alas dejaron...!!!
-De ti depende que quieres o no contarlo¡¡¡llevo tanto tiempo esperándolo!!!
-Llegó el día que nunca lo hubiera ni pensado desearlo...,
dejé a mi pequeña vida, sin mí ... y sin corazón sigo volando...

-¡¡¡Sigue Pío-Pío que tu relato ya me está angustiando...!!!
-Tenía una familia pero más que compañera, era el diablo ...,
me ahogaba al respirar, me ataba si pasear deseaba un rato ...
y así, día a día ...de mi alma se fue apoderando ...
todos sabían lo que iba pasando por más
que me dí, nunca salió una queja de ella, de mis labios.

-Yo sabía que quería a mi pequeña vida, de mí se apartara
y yo veía que sin mí, nada en la tierra le faltaba
así que un día levanté el vuelo sin doblar la mirada
y desde aquella mañana, vuelo sin rumbo ni mapa
-¿Y porque no me lo contaste o es que acaso amor yo no te daba?
-Lo siento padre... pero mi amarga locura me cegó el alma

-Te llevo esperando sentado en esta pola ... desde tu marcha,
no cometas otro error...comparte conmigo tu desgracia,
que tu pequeña vida,ha ido creciendo y como a ti, a mí no me habla,
tal vez algún día llame a la puerta y tendrás que explicarle tu palabra,
yo ya soy viejo para volar, pero tu no eres viejo para esperarla
y le hablarás del abuelo que sentado en la rama...la llevó en su alma.

Wie die Brücken von Madisson ...

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Wie die Brücken von Madisson ...

Dunkle schwarze Farbe und begleitet Sie Stille der Träume
, wo die Häuser Särge der Toten aufrecht scheinen
und Wärme durch diese schläfrig, fühle ich mich,
das Feuer der Liebe, dass einige Stellen hatte. Durch die Fenster, um mich weit kommen Erinnerungen von Stunden Klarheit, wo unsere Körper wurden Schwitzen, aber heute alles getrocknet ist, stehe ich auf und gehe und alles ist still, wenn der Fluss ausgetrocknet und das Wasser, packte einen anderen Kanal.suchen, wenn überhaupt verloren, das Wasser eines Baches , biete ich meine umfangreiche Erinnerungen Clean-Kanal , wo ruhiges Wasser zirkulieren, ohne Zweige und Sümpfe und Fisch schwimmen kann als vor einigen Jahren geboren.Ob ein Fluss Kanal nicht, wenn das Wasser nicht zirkulieren innen, wie Fleisch und schlafen zusammen der Nacht nicht bekommen einen Kuss, stille und dunkle Nacht, aber es ist tot Auftakt liegend schmachtete, wenn keine Gefühle. Silencio in der Kälte, wenn die Sonne nicht zurück, Betten schlafen Körper tot sind Begleiterscheinungen , wenn ich nichts sagen, und ich glaube nicht, dass du neben mir, sind die Blätter frisch ... Körper, hatte keine Hitze. Und du gibst rundherum in Ihrem Totenbett Sehnsucht, irgendwo, könnte Ihr Körper erwarten, genug zu reißen sah einen Kuss und gut, stundenlang in Ihrer / meiner langen Nächte des Schweigens. Wie in Madisson Bridges ist nicht einfach, ist es besser, der Teufel wissen Sie, zurück, wieder zu lieben , wenn Sie, um das Leben zu löschen, dass sie eines Tages geboren wurden, haben in der Nacht nur Einsamkeit und Einsamkeit, Erinnerungen. Wie viele Brücken Madisson Betten gibt es in Stille ...?Morgengrauen an diesem Tag, wir in dieser Nacht gab es vergessen und unsere Kinder sind glücklich und auch ... Hallo! sagen wir zu den Toten, Routine, Routine ist einfach, sind die Brücken für traumlosen Nächte. Doch während dieser Zeit besitze ich mein Schweigen, Sehnsucht noch etwas stehendes Wasser Stream in Fall aber fand meine trockenen Flussbett voller Erinnerungen und ausführen können den Fluss hinunter, denn meine trockenen Flussbett. Doch die Zeit ist vergangen und ich erwarte nicht, ... mehr Lust als je zuvor, eine stille Nacht Schlaf zu finden, aber das könnte nur sein, dass ... und nicht bekommen, ein Bach ... das war mein Bett trocken ...! Wo gibt es ein Strom sein ...?


Como en los Puentes de Madisson ...

Oscura y de color negro te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor, presiento,
el fuego de amor que algunos cuerpos tuvieron.

A través de sus ventanas, llegan a mí lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos,
pero hoy todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio
cuando el río se secó y las aguas, otro cauce cogieron.

Busco, si acaso perdido, las aguas de algún riachuelo,
le ofrezco mi amplio cauce limpio de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como cuando hace años nacieron.

Que un cauce no es río si el agua no circula por dentro,
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muerto
que yace languidecido cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas son acompañamientos de muertos
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sábanas siguen frescas ... los cuerpos, calor no tuvieron.

Y tú das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio, podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así, pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.

Como en los Puentes de Madisson no es fácil,
mas vale lo malo conocido que volver a amar de nuevo
si uno tiene que borrar las vidas que un día nacieron,
la noche solo es soledad y la soledad, recuerdos.

¿Cuantos Puentes de Madisson existen en camas de silencios...?
que al amanecer el día,nos olvidamos que por la noche existieron
y corren nuestros hijos felices y hasta ¡¡¡Hola...!! le decimos al muerto,
rutina, es simple rutina, los Puentes son para las noches sin sueños.

Pero durante ese tiempo que soy dueño de mi silencio,
sigo añorando las aguas estancadas de algún riachuelo
por si acaso encuentran mi cauce seco pero lleno de recuerdos
y pueda correr río abajo, por mi cauce seco.

Pero el tiempo ha pasado y no espero ..., más deseo
que alguna noche silenciosa pueda encontrar un sueño,
pero tal vez solo sea eso... y no consiga un riachuelo ...
¡¡¡que seco quedó mi cauce ...!!! ¿donde habrá un riachuelo...?

miércoles, 25 de septiembre de 2013

Die Geschichte von Herrn und Frau ...

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Die Geschichte von Herrn und Frau ...

Ich sagte einmal ein alter Mann, seine Geschichte, dass er nie vergessen
, als ob sein Alter, Kindheitserinnerungen verbracht registrieren um
in der Schlacht von den Jahren der Traum bei ihm geblieben,
und hätte, was es war, aber die Schicksal trennen. Sein Freund war wie eine Schwester, wenn sie neben ihm war, mit ihm, solange ihre politischen Leidenschaften hatte ihn 1 Sekunde knapp Jugendträume gespielt Spanien wollen nach oben und unten verändern Zeiten waren ideologische und im Laufe der Zeit, dieser Jugend nutzte. Außerdem war er der Herr, indem Ehenamen erwarb ihr schönes Fräulein, dass, obwohl, setzen Männer Platz, erinnert sich noch, wenn er nicht helfen kann ... ältere Menschen, manche sagen, dass diese Angst Wörter, die Sie machen, dass schwer ...! Dann eines Tages, dass passiert "Ich sage euch ... aber ... aus Respekt Kallus ..." "Sie eine Familie ... schweigen ... aber Ich liebe dich auch ... ", dass die Freundschaft entdeckt, dass sie nicht "Miss oder Mr." ... seit einiger Zeit .... lange Zeit ... wer sich verliebt hatte. Und was passiert, wenn er Liebe hatte lange geschwiegen ... aber es war unmöglich zu fliegen zusammen ... sie waren weit auseinander, sie liebte ihn, es war wahr ... aber so ruhig, es war nicht eine Priorität, hatte sein Leben der Politik ... und Liebe hatte keinen Raum. 's, liebte sie ... so viel ..! weder begleitet seine Mutter, als sie auf der Suche ging tödlich verwundet kommen ... aber auch Jahre später erfuhr ich, ihrer Vergangenheit und fing an, sich einsam fühlen oder vielleicht, Egoismus, schloss die Augen , wenn die Liebe ist nicht wichtig ... besser nicht verletzt. Sie setzten ihr Leben fern und getrennte Wege , aber wie es passiert ist, dass Freundschaft und Gott löschen könnte es, wie immer ... kehrt in das Dorf seiner Vergangenheit, erwartet er, um anzukommen ... aber nicht immer sagen, Sie kommen ...! Wenn überhaupt, eines Tages, schon ältere und sitzt auf einer Bank im Gespräch mit vielen Schweigen ...dass in 36 Jahren werden sie nicht sprechen, er schließlich erkannte, es war kein Fehler ... vielleicht besser als sie jemals wissen, was nicht zu den Menschen gehören. Verbringen Sie die Zeit und wurde nie Fräulein Herr verheiratet, immer werden zwei Freunde zusammen, nie getrennt , dass das Schicksal nicht mehr geben, als das, was sie wollte, sondern als Freunde dauern wird, aber im August sehen sie nicht in diesem Jahr

La historia del Señor y la Señorita ...

Me contó una vez un anciano, su historia que jamás había olvidado
como si a su vejez se unieran, recuerdos de infancia pasados
que en el batallar de los años aquel sueño, le quedó grabado,
y pudo haber sido lo que no fue, pero el destino quiso separarlos.

Su amiga era como una hermana si estaba a su lado,
con él, siempre contaba cuando sus pasiones políticas le dejaban un segundo escaso,
jugaron a sueños de juventud queriendo cambiar España de arriba abajo
eran tiempos ideológicos y con el tiempo, de esa juventud, se aprovecharon.

Más, él, era Señor, nombre adquirido por estar casado,
ella, Señorita que aunque bella, a los hombres ponía cuadrados,
aún hoy cuando la recuerda, no puede evitar ... el anciano,
un cierto temor a que estas palabras le hagan decir ¡¡¡ que pesado...!!!

Y sucedió un día en que " yo te digo ...pero... por respeto callo..."
"tú ... una familia ... pero en silencio también te amo ...",
que siendo amigos descubrieron que ya no eran "Señorita ni Señor"...
pues hacía tiempo.... mucho tiempo... que se habían enamorado.

Y pasó lo que pasa cuando el amor llevaba tanto tiempo callado ...
pero era imposible volar juntos ... ya estaban muy distanciados,
ella lo amaba, era verdad ...pero de tanto silencio, ya no era prioritario,
había entregado su vida a la política ... y el amor no tenía espacio.

El, también la amaba...¡¡¡tanto..!!!que ni acompañó a su madre cuando fue a buscarlo
venía herido de muerte...pero hasta años más tarde, no se enteró de su pasado
y comenzó a sentirse solo o quizás, su egoísmo, sus ojos cerraron
si el amor no es lo importante...mejor no hacerse daño.

Y continuaron sus vidas por caminos lejanos y separados
pero como había sucedido, aquella amistad ni Dios podría borrarlo
ella, como siempre...regresa al pueblo de su pasado,
él, espera que llegue...pero no siempre le dirá ¡¡¡has llegado...!!

Si acaso, algún día,, siendo ya ancianos y sentados en un banco
hablen de tantos silencios... que en 36 años no hablaron,
él entendió con el tiempo lo que no fue un fracaso...
tal vez, mejor que ella nunca sepa lo que no pertenece a humanos.

Pasa el tiempo y nunca volvió a ser Señorita o Señor casado,
siempre serán dos amigos unidos, nunca separados
que el destino no podía dar más de lo que lo intentaron,
pero como amigos perduraran, aunque en Agosto no se vean, de este año 

"Die Sehnsucht ... fliegen ..."



Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"Die Sehnsucht ... fliegen ..."

Ich weiß nicht, ob ich sagen soll ... aus Angst, dein Schweigen ...
aber ich fühlte mich, Sie waren dort ... lange ...!,
was blieb aus Angst vor schädlichen Gefühle versteckt
fliegen von Ast zu Ast ... wie ... Flug. reisen meine freie Worten windblownankommen und überall von einem Ende zum anderen des Universums, genug, dass jemand eine Stimme zu meinen Geschichten setzen will , dass nur Worte fließen ... wie es fließt ... Flug. Vielleicht hat jemand, meine Worte werden Erinnerungen bringen sind nur einfache Worte, wie Gefühle sind einfach , aber crawl Jahre ... so viele ... Sie kann mich nicht erinnern ...! ohne Furcht und Geheimnis ... wie manchmal befürchtet ... Flug. volcanizado Ich sehnte mich nach Ihren Luft, die Vögel mitgebracht, aber ich fühlte mich in der Nähe, versteckt in den Ästen eines Castiñeiro und akzeptiert Ihrer Abwesenheit, wenn er, dass auch Sie meine Geschichten zu lesen wusste, aber die menschliche Freiheit ist kostenlos ... wie frei ist ... Flug. I, schleichende ... Auch ich muss zugeben ... Ich folgte deinen Worten, die sprang ... aus der Ferne ... und Kommentare Gießen ... Ich habe gelesen, einige mehr, ich habe kein Recht zu sagen ... Ich denke, die Flucht. Und wie ... Ich würde gerne ... weil meine Worte nicht weh ... nur sind warme Winde ...aber ich habe Angst zu sagen, dass die Realität dessen, was ich denke, vielleicht verletzt, was verborgen ist ... im Flug. nicht verlieren würde Ihre Uhr, noch in der castañeiro versteckt, lass deinen Segen mir wie ein warmer Wind kam , und hoffentlich sind Sie auf Ihrem Weg zu sich selbst , als der Wind ist immer ... Flug.

" La añoranza ... del vuelo ... "

No sé si debo decir ... por miedo a tu silencio ...
pero sentí que estabas ahí ...¡¡¡ hace mucho tiempo ...!!!,
que oculto permanecí por temer a dañar sentimientos
que vuelan de rama en rama ... como... el vuelo.

Viajan mis palabras libres, arrastradas por el viento
y llegarán a cualquier parte de una punta a otra del universo,
bastará que alguien quiera ponerle voz a mis cuentos
solo son palabras que fluyen ... como fluye... el vuelo.

Tal vez a alguien, mis palabras les traiga recuerdos,
tan solo son palabras sencillas, como sencillos son los sentimientos
pero arrastran años ...¡¡¡ tantos ... que ni me acuerdo...!!!
sin temor ni misterio ... como aveces teme ... el vuelo.

Añoré tu aire volcanizado que pájaros me trajeron,
pero te sentía cerca, oculta en las ramas de un castiñeiro
y acepté tu ausencia, cuando sabía que aún leías mis cuentos,
pero la libertad humana es libre... como libre es ... el vuelo.

Yo, sigiloso ... también debo reconocerlo ...
seguí tus palabras que brotaban ... desde lejos ...
y los comentarios que vertían ... cuantos te leyeron
más, no tengo derecho a decir... lo que pienso del vuelo.

Y gustar ... me gustaría ... porque mis palabras
no hieren ... solo son, cálidos vientos ...
pero temo que al decir la realidad de lo que pienso,
pueda herir lo que se oculta ... en el vuelo.

No quisiera perder tu mirar, aún oculta en el castañeiro,
que tu bendición me llegó como un cálido viento
y, ojalá en tu camino te encuentres a ti misma
como encuentra el viento siempre ... su vuelo.

martes, 24 de septiembre de 2013

In einem Café in Marin ...

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

In einem Café in Marin ...

Sitzen in einem Cafe in Marin 
in der Morgendämmerung eines neuen Tages, 
vielleicht des Lebens müde 
schriftlich wie immer, Poesie. Ein langer heißer Kaffee auf mich wartet in meinem Haus, die Wände sind leer , wenn die Morgendämmerung Flucht Punkte, war, dass meine Nacht kaltes Bett. Niemand weiß, ob marché oder wenn ich zu Hause noch bleiben, wenn mein Herz für das Glück worden schlagen oder den Schatten des Vergessens, neben mir. Und heute habe ich Gedichte schreiben, wie immer, in einem Café, wo mich niemand kennt noch ihre sieht mir Freude, wie immer, auf der Suche kalten und Seele. stundenlang That ... Tageslicht, es so lange dauert ... kalte Nacht , die niemand erwartet nach Hause und Nächte sind ewig und leer ...!'m nur versucht, ruhig zu sein, hört mich niemand oder mir sagen .. . schon Schweigen ist meine Zelle, die verurteilt ... mein Leben Satz! sitzt in einem Café in Marin gebe ich das Licht der Welt , wie sie in der Vergangenheit gewesen sein ...nur ... Gedichte zu schreiben. 


En un café de Marín...

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesias.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.

Redondela, ein Kindermädchen, die es werden wollten ... Leben.

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Redondela, ein Kindermädchen, die es werden wollten ... Leben.

In einer Ecke, ein Tisch, ein paar Stühle herum, 
die Sonne auf dem Bürgersteig, wo die Menschen zu Fuß wärmt, 
ich bin für die vier wartet, ein Bier meine Firma ist 
so dunkel wie die Tabelle, wird Ihre Schmerzen mir. hier in Redondela geboren , ein Gedicht von Schmerzen ... Traum vieler Tage von seinem Schicksal Gott markiert es so wollte und erfüllen seine göttlichen Gesetzes, akzeptieren, ist nicht einfach, wenn man ein kleines Leben. drehen Tollwut schreit zu uns, den Schmerz oder sehen, wie Gott in der Messe, wie lange , fragen wir, wir müssen weiter leiden, oder wie schlecht wir im Leben getan? , und so in einem schwarzen Stuhl in Redondela, ist dein Schmerz ein Teil meines Lebens. "Und was ist es für so viel Schmerz ... ? Ich denke, ein Teil der Freude, als ob der Schmerz, den wir Angst kalten Nächten leiden, haben wir erhöhen die Tropfen der Liebe , dass hier in Redondela, fühlen sich meine Seele für dich ... Lebensdauer der Mine. Heute können Sie nicht haben Humor, auch zu meinem Unsinn lesen, heute werden Sie nicht wollen, zu lachen, oder ein Ruck höre ihre Unsinn, aber ich tue es von hier aus in Redondela, in einem Café, versuchen bläst auf der Wind-und er nehme meine Freude. Als letzte Stadt küssen das Meer unserer Mündung, als letzte Ecke, wo sie die Lieben und Leiden kommen, bin ich sicher, die Ruhe Brise der Liebe, die atmen kann ... ich Trost, wenn die Tränen mit Schlaf ... bleiben wegen. Und ich ... wird dort bleiben, in der Ecke des Bettes, wo ich schauen dein Kuss geträumt als das Leben, das eines Tages, wird während hier in Redondela und sanfte Brise Luft und geben neues Leben zu irgendeinem Bett und möge Gott ...Leben


Redondela, una nana que quiso ser... vida.

En una esquina, una mesa, alrededor algunas sillas,
el sol calienta la acera por donde la gente camina,
me siento esperando a las cuatro, una cerveza es mi compañía
mientras oscura como la mesa, tu pena se vuelve mía.

Aquí nace en Redondela, un poema de dolor... sueño de muchos días
marcado por su destino que Dios lo quiso así
y se cumple su ley divina,
aceptarla, no es fácil cuando se apaga una pequeña vida.

La rabia nos lanza gritos, el dolor ni a Dios verlo en misa,
¿hasta cuándo -nos preguntamos- tenemos que seguir sufriendo,
o es que tan mal lo hemos hecho en la vida?
y así, en una silla negra, en Redondela, tu dolor forma parte de mi vida.

¿Y para qué sirve tanto dolor...? yo creo que forma parte de la alegría,
es como si el dolor que sufrimos las noches de angustia fría,
nos hicieran incrementar las gotas de amor
que aquí en Redondela, siente mi alma por ti... vida mía.

Hoy tal vez no tengas humor, hasta para leer mis tonterías,
hoy no tendrás ganas de reir, ni de oir a un pelmazo sus boberías,
pero yo desde aquí, en Redondela, en una cafetería,
intento soplarle al viento y que él te lleve mi alegría.

Como último pueblo que besa el mar de nuestra ría,
como último rincón a donde llegan los amores y las desdichas,
estoy seguro que el manso viento de amor que aquí se respira...
te llevaran consuelo,cuando las lágrimas con el sueño... queden vencidas.

Y yo... permaneceré allí, en el rincón de tu cama donde no me miras
soñado tus besos como las vidas que se van un día,
mientras aquí en Redondela, y manso aire y su brisa
darán nueva vida en alguna cama y quiera Dios... que viva