"Der Adler und der Träumer ..."

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

         "Der Adler und der Träumer ..."

Stehen vor der Klippe, sah den Flug des Adlers

- Was machst du da, dumm ...? Wenn du fällst ... nicht aufstehen ...

- Lassen Sie mich in meinem Leiden ... zu fliegen ...

Freiheit geben, um meine Träume ... verletzt von einer Dame ...

- Warten Sie ... Ich denke, du bist verrückt ... und wenn Sie ausziehen,

Ich werde Sie zu Ihrem Flug sammeln ... aber Sie haben meine Krallen graben!

- Lassen Sie mich wie der Rabe und meinen Schmerz zu fliegen .. ihre Flügel ...

bereits der Star geworden traurig ... wenn das Telefon klingelt eine Morgendämmerung ..

- Dieses Recht war ich ... das ... oder begleitenden Heiligen ...!

gehen, warten Sie eine Minute ... mach mich nicht ausstechen meine Krallen ...

und mir sagen, wie es schön war ... den Anbruch des Morgens ...

Erzählen Sie mir von Ihren Augen .. haben Sie stören so viel Seele ...!

Aww ... Adler ... wenn es die Zeit hatte ... und ich habe dir gesagt ...

das mit Ihnen zu nehmen ... unter dem Deckmantel deiner Flügel ..!

- Komm, Mann, ich bin schon unruhig und ich bekomme schwindlig, daran zu denken ...!

War es ein Engel? ... Eine Meerjungfrau Wasser ... oder der Kater am Morgen ..?

- Ich sah sie das Dorf erreicht man am Morgen ... wie andere morgens

seine Augen waren wie Sterne, ... Nordlicht .. Augen,

ihre blonden Haare fliegen wie Gold Wind bewegte ihr Haar,

ihre Brüste ... es war die Rubin zog mein Auge ...

-Ich sah ... und sah den Himmel ... wenn Himmel fliegen volvoretas als meine lieben,

sein Schritt war fest ... wie ein Tanz, der nie endet ...

süß schwingt seine Arme ... es sah aus wie ich, dadurch gekennzeichnet,

und der Specht zu sehen, Herzen auf dem Baum, wurde beschlagnahmt besteuert

- Hallo, Ich sagte, die Menschen sind nicht ... du bist ahnungslos ...?

-No ... Ich habe viele Monde Fuß ... Ich überquerte Täler und Berge

und endlich die Antwort gefunden ... wenn mein Herz sagte .. Gehen Sie ..!

- In dieser Stadt kann keine Antwort sein ... für eine Blume so weit ...!

-Also .. Ich bin sicher, jetzt, ruhig ... wird morgen früh

- Wie haben Sie gehen ... Sie gerade hier ... und ich sehe du dich etwas gefunden

- Sind Sie, Prinz meiner Träume, die für die Stromschnellen gesucht, von dem dämmert ..

- Me ... Was Sie gesagt haben ... vielleicht bin ich ..., dass Sie sprechen ...?

Die Lokomotiven waren Herz-tac-tac ... Adern platzen ...

- Warten Sie ... sagen Sie mir wieder .. der Stern der deinen Augen hat mir die Augen aufgenommen ...

"Ich habe gesehen ... und ich gehe in die Schlucht, über die Berge fliegen ...

- Nimm mich mit dir auf diesem Flug ..., dass keine zu sehen ... ich fühle sie alle weg ..!

Und die Schlucht springen, während er nicht alles verstehen ...

Er öffnete seine Arme in den Wind ... und zwei Engel kamen zu holen ...

"Auf Wiedersehen ..." mit einem Kuss ... sagte lächelnd mit den Augen ...

- Gehen Sie nicht ... warten ... Ich werde fliegen ... aber ich fallen ...

Und hier bin ich, störrisch Adler ... bereit, ihr zu folgen ... mit meinem leeren Seele

bereits die Sonne Ich denke, dämmert schwachen Schein ...

wie sie ... Lassen Sie mich meine Arme verlängern Suche nach meinem geliebten

l wenn es kostet mich ist das Leben ... und nicht abholen meine Flügel Engel.

- Jetzt verstehe ich ... crazy love Rosmarin ... das ist wahre Liebe ist ...

Blick auf meine Flügel ... schau mein Flug, ich werde dich lehren, Ihren Flug zu heben,

durch den Wind fliegen, Berge in den Himmel steigen

Werfen Sie sich jetzt ... und schauen Sie durch die Nacht und der Traum ...!

Und haben nie aufgehört fliegen und manchmal kommt zurück,

Der Adler ist in der Schlucht alt waiting ...

und sagen, dass der Adler wurde durch den Himmel fliegen,

zwischen zwei Engeln Lassoed ... Kuss, der zwei geschickt 

         “ La Águila y el Soñador…”

De pie, frente el acantilado, veía el vuelo de la Águila

-¿Qué haces ahí, insensato …? Si te caes… no te levantas …

- déjame con mis sufrimientos … que volar será …

dar libertad a mis sueños … heridos por una dama …

-¡¡¡ Espera… que me parece que estás chiflado… y si te tiras,

te recogeré en tu vuelo … aunque te tenga que clavar mis garras!!!

-¡¡¡ Déjame volar como el Cuervo y mi dolor .. sus alas …

que ya el lucero se ha vuelto triste … cuando suena una alborada ..

-¡¡¡Que razón tenía yo… a este…ni los santos le acompañan …!!!

anda, espera un poco… no me hagas clavarte mis garras …

y cuéntame como era de bella … esa aurora de la mañana …

¡¡¡ háblame de sus ojos .. que tanto te han trastornado el alma…!!!

¡¡¡ Ayy… Águila … si tiempo tuviera … y te contara …

la llevarías contigo … bajo el manto de tus alas ..!!!

-¡¡¡vamos hombre, que ya estoy intranquilo y me mareo de pensarla…!!!

¿ acaso era un Ángel… una sirena del agua… o la resaca de la mañana..?

- La vi llegar al pueblo una mañana … como otras mañanas,

sus ojos eran como luceros … auroras boreales .. su mirada,

su pelo rubio como el oro que volaba al viento su melena agitada,

sus pechos … era rubíes que atraían mi mirada …

-Yo la vi… y vi el cielo… si en el cielo vuelan volvoretas como mi amada,

su andar era firme … como una danza que nunca se acaba…

sus brazos en dulce vaivén … parecía que me reclamaban,

y el pájaro carpintero al verla, corazones gravó sobre el árbol que agarrado estaba

-¿¿Hola- le dije- del pueblo no eres…¿estás desorientada…?

-No … llevo caminando muchas lunas…crucé valles y montañas

y por fin encontré la respuesta… cuando mi corazón dijo .. ¡¡¡ anda..!!

-¿ en este Pueblo puede haber respuesta … para una flor tan lejana…!!!

-Así es ..estoy segura que ahora , marcharé tranquila … mañana por la mañana

-¿Cómo te vas ha marchar… si acabas de llegar… y no veo que hallas encontrado nada

-¡¡¡ Eres tú, príncipe de mis sueños a quien busqué por la corredeiras, por las alboradas..

-¿Yo… eso has dicho… soy acaso yo … eso de que hablas…?

El corazón eran locomotoras de tac-tac- … venas que estallaban…

-¡¡¡ espera… dímelo otra vez.. que el lucero de tus ojos ha absorbido mi mirada…

-Ya te he visto… y me voy al barranco para volar más allá de las montañas…

-¡¡¡Llévame contigo en ese vuelo…que sin verte…siento que todo se me apaga..!!!

Y del barranco salto mientras él no entendía nada …

Abrió sus brazos al viento…y dos ángeles vinieron a buscarla …

-Adiós ...-con un beso le dijo …sonriendo con su mirada …

-¡¡¡ No te vayas …espera…que yo volaré…aunque al suelo me caiga…

-Y aquí estoy, terca Águila…dispuesto a seguirla…con mi vacía alma,

que ya el Sol me parece, tenue resplandor de alboradas …,

déjame que como ella… extienda mis brazos buscando a mi amada

aunque me cueste l vida…y no halla ángeles que recojan mis alas.

-¡¡¡ Ahora te entiendo…chiflado romero… que amar, es verdad que amas…

mira mis alas… mira mi vuelo, yo te enseñaré a levantar tu vuelo,

a volar a través del viento, a subir montañas hasta el cielo

¡¡¡tírate ahora … y búscala a través de las noches y el sueño…!!!

Y cuentan que nunca paró de volar y a veces viene de regreso,

El Águila esperando está en el barranco viejo …

y dicen que el Águila vio volar por el firmamento,

a dos ángeles entre lazados… que el mandaron dos beso 

"" "" "" Der Wind Manso de las Gaviotas ... "" "" ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "" "" Der Wind Manso de las Gaviotas ... "" "" ""

Manso Eines Tages wird der Wind aus den Möwen im Osten kommen
, und niemand wird ihre Anwesenheit bemerken, wenn meine ankommt lächelnd,
weil ich nur das, was er will, wann er mich sah in den Augen
sagen mir ... "" Es ist deine Zeit .. . und Sie wissen, warum ich zu dir gekommen sind ... ". werde durch die anderen Vögel fliegen und "sie" werde nie verstehen,weil Manso Wind kam, nur für ihre Aufgaben betreut wie immer nie haben mich gefragt, was ... fühlen ...? , und nicht noch einmal den bitteren Depression, dass mein Körper hat. Welche überhaupt eine Frage aus ihrem Munde zu wissen, wie du dich fühlst, mein Leben außerhalb bildeten ihre Entscheidungen, ohne zu denken von mir, mich vermissen man fühlt sich wie ein Alien ... .... in ihrem eigenen Leben, wenn ich ihnen alles andere in meinem Blut .... hatte .... Ich werde Pilgerweg walker oder Völker .... Villa ........ oder ich auf einer Straße Bettler betteln stehend oder kniend sein, werde ich schlafenden Körper auf dem Boden mit Pappe auf ... oder werden die nicht weiß, wer war oder Familie jemals ... Aber zumindest werde ich Herr meiner leer und meine Einsamkeit des Tages sein, ohne zu warten, mich zu verstehen, und ich frage mich, wer ist in meinem Leben, ich gab dir alles und wollte nie verstehen, wer war der Vater, hatte aber wenigsten verstanden, die ihren Verstand für mein verkümmert. sind sie nicht schuldig macht mich im Stich gelassen fühlen, ohne seine Firma und besseren Weg ... denn sie wissen .... über Böse verschlingen sie , aber sie und ich weiß, und ich weiß, auch so weit wie seine bösen Wege , und sie weiß, dass ich weiß ... ich werde es oder Wut zu verbergen. Erst wenn der Tag meiner Freiheit und seine schlecht, mein Körper Release die Entscheidungen über ihr Leben und das Versagen der Mittel ihr Los und fing an, mein Schweigen zu verstehen, beim Sitzen auf ihren Gesichtern ... der Wind Manso de las Gaviotas im Osten ... wo ich fliegen ...

"""" "" El Manso Viento de las Gaviotas ...""""""

Algún día llegará el Manso Viento de las Gaviotas por el Oriente
y nadie notará su presencia cuando sonriente a mi llegue,
pues solo yo sabré lo que él quiere, cuando al verme a los ojos
me diga..."" es tu hora ... y ya sabes porque he venido a verte ...".

Volarán por el día los demás pájaros y "ellos" nunca entenderán
porque vino el Manso Viento, solo se preocuparan de sus quehaceres
que como siempre jamás me han preguntado ... ¿ que sientes ...?
y no tendré que disimular más, la amarga depresión que mi cuerpo tiene.

Que nunca una sola pregunta de sus bocas por saber lo que uno siente,
ajenos a mi vida formaron  sus decisiones sin pensar en las mías,
extraño me hicieron sentir ... como un extranjero .... en sus propias vidas,
cuando yo les dí todo lo que más adentro de mi sangre .... había ....

Seré caminante o peregrino de caminos .... de pueblos .... de villas ....
o seré mendigo en una calle que pide limosna de pie o de rodillas,
seré cuerpo que duerme en el suelo con cartones encima ...
o seré el que ya no sabe quien fue o si tuvo alguna vez familia ...

Pero al menos seré dueño de mis vacíos y de mis soledades del día,
sin esperar que me comprendan ni que me pregunten que es de mi vida,
yo todo les dí y nunca quisieron entender quien era el padre que tenían
pero menos entendieron quien sus mentes atrofió para la mía.

Ellos no son culpables de hacerme sentir abandonado sin su compañía
y mejor así ... porque de saberlo....sobre ellos el Mal les devoraría
pero ella y yo nos conocemos y sé muy bien hasta donde su maldad camina
y ella sabe que por yo saberlo ... debo ocultárselo o a ellos irá su ira.

Solo cuando el día de mi libertad y de su mal, mi cuerpo se libere
entenderán las decisiones de sus vidas y los fracasos de sus suertes
y empezaran a comprender mis silencios, cuando sientan en sus caras ...
el Manso Viento de las Gaviotas por el Oriente ... a donde yo vuele ...

"" "" "" "" "My beautiful MAR GALLEGO ...." "" "" "" "" "" "" "" "

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

"" "" "" "" "My beautiful MAR GALLEGO ...." "" "" "" "" "" "" "" "

Wie jeden Morgen auf meinem ersten Kaffee getroffen hat,
sehe ich dich, mit deinen grün türkis ... betreten oder verlassen ...
so schön, dass galizischen ... Ich weiß nie, ob Sie starten gerade oder ist das vielleicht kommen,
aber in der Regel leicht, macht mir das Gefühl, schlafen, reisen. Das ist das Gefühl, dass zu sehen ... unterscheidet uns von anderen Ländern , die jeden Morgen, wenn Sie aufwachen .... sehen nur Berge und grüne Wiesen, Ebenen und dichte Wälder .... das gleiche wie von kleinen Säge ... nicht wachsen und gewinnen ... ohne ihnen zu sagen, wie Sie ... "Ich bin nicht wie heute, ich bin neu." Während Sie jeden Tag, bringen wir Geschichten von anderen Orten, wo Sie zu Fuß, und über pikante Aroma ... Flow erinnert liebt verschwitzt ... in ferne Geliebte Bonbonfarben ... wo bringen Sie Ihre Gedichte .... machen uns in Träume fliegen ... Sie zu finden, um unsere Sirena. uns auch, wenn Sie gehen ... Sie haben es in ...die Wärme unseres Landes für den Fall an anderen Stränden ... müde, wenn Sie sie zu bekommen ... einige ... einsame Frau fragt .. "Wo du herkommst ... Gibt es jemand, der mich will? , und in diesem Traum zu tragen und bringen ... wir geben unser Leben ... wenn du Rias ankommen. Verte ist immer, die Strecke über das Horizon wissen , wo eine dünne Linie ... Himmel ... scheint küssen, wenn Sie dabei sind ... und in den Sommerabenden ... wenn die Sonne in deiner Höhle, gerötetes ... scheinen begraben werden, wie Zeit .... Flucht vor seinem Geliebten, den Mond Lunera ... ... die Welt noch existiert .... in andere ferne Länder, wo Lachen und Traurigkeit ... um am nächsten Tag wieder und wie immer, nicht zu wissen, wenn Sie derjenige waren ... oder wenn Sie herkommen weit weg ... und Ruhe in unserem schönen Land von Galicien ... dass fast schloss seine Ohren .... die sollen sie hören den Gesang der Sirenen. Manchmal kommen so voll der ganze Sand ... der Strand decken Sie mit Ihren Mantel bedecken, als ob es zu wollen ... niemand .... love it ... an diesem Tag konnte kommen manchmal schwach und lassen Sie die ganze Arena ... entdeckt .... als ob, nachdem Sie aufgehört, sie zu lieben, so viel .... der Rest ... friedlich und ruhig. Und in diesen Momenten, wenn sie unter mit meinen Enkeln, suchen kleine Muscheln still ... ich ohne sie zu hören. Ich frage mich ... wenn ich Liebe gemacht habe in der Form eines alten Muschel oder Kometen .... zwischen den nassen Sand ... in dieser Nacht ... viel Liebe ..., dass Sie gab mir etwas ihn hatte. Also wenn ALFONSINA Himmel der Unsterblichkeit segelte zwischen ihnen suchten in den tiefen Tiefen Ihrer Seele ... wenn man die Körper durchdringen ... Sie geben dem Leben mit sanfter Ruhe zu Ihnen suchen und Sie ... Seefahrt Sirens ... fühlen, wenn Feuchtigkeit glauben, dass Ihre sanfte Decke Salz .... Sand erreicht. Aber manchmal, so wie heute, wenn Sie durch Ihre Liebe bist besessen .. es Sie trifft hart , weiß Tränen entstehen aus ... Sie warnt die Matrosen, die auf Sie segeln ... "" ... heute vorsichtig sein ... dass der Wind mich treibt und ich kann Ihre Holzboot brechen für seine Grausamkeit ... immer will seinen Tribut ... verlässt Ihren Familien Waise " Ist das .. liebe die Art, ....? weil die gleichen Möwen ... wenn der Geliebte kommt ... laufen Flucht mit dem Festland ...plus die armen Seemann ... muss manchmal liefern ihr eigenes Leben ... wenn der Wind wogenden Welle Ihrem Körper ... das Dach und Brennen, Küsse, Taking Lives ... gewagt ... nicht wie die Möwen zur schonenden Land zu entkommen.Heute fühlen Sie sich der Wind ist gekommen und Sie haben Ihre grün türkis verloren ... , während der weiße Schaum klebt deine Tränen, dass Sie brausende See contoneas Wellen bilden marine ... . trotzdem schön zu sehen .... Ich ziehe nicht um den Fall ... die wollen von mir .... ihren Tribut ... und mein Körper am Boden Sie verloren.

""""""""" Mi bello MAR GALLEGO....""""""""""""""""

Como cada mañana que bajo ha tomar mi primer café,
te veo, con tu color verde turquesa ... entrando o saliendo ...
que como bella gallega ... nunca sé si ya te vas o es que acaso llegas,
pero casi siempre mansa, como dormida haciéndome sentirte, viajera.

Esa es la sensación que al verte ... nos diferencia de los de otras tierras
los cuales, cada mañana al levantarse.... solo ven montañas y verdes praderas,
llanuras y frondosos bosques .... los mismos que desde pequeños vieran ...
sin crecer ni aumentar ...sin decirles como tú..." no soy la de ayer, soy nueva".

Mientras tu, cada día nos traes historias de otros lugares por donde paseas,
y sobre tu aroma salado ... fluyen amores sudorosos que nos recuerdan ...
a lejanas amantes de dulces colores ... de donde tu traes sus Poemas ....
nos hagan volar en los Sueños ... de encontrar en ti, a nuestra Sirena.

También cuando de nosotros te vas ... llevas en ti ... el calor de  nuestra tierra
por si acaso en otras playas ... cuando cansada llegas a ellas... alguna ...
solitaria mujer te pregunta .. " de donde vienes ... ¿ habrá algún hombre que me quiera?
y en ese Sueño de llevar y traer ... nos das vida ... cuando a nuestras Rías llegas.

Verte es siempre saber que más allá de la lejanía del Horizonte,
donde en una fina raya ...el Cielo ... parece besarte cuando a ti se acerca ...
y en los atardeceres del verano... cuando el Sol en tu cueva, ruborizado ...
parece que se entierra , tal vez.... escapando de su amada, la Luna Lunera...

...  el mundo sigue existiendo .... en otras lejanas tierras donde hay risa y tristeza...
para volver al día siguiente y como siempre, sin saber si eras la que estaba ...
o si has llegado de lejanas tierras ... a descansar en nuestra bella tierra gallega ...
que casi cerrando los oídos .... los dejas escuchar el canto de las sirenas.

Aveces vienes tan llena ... que toda la arena de la playa cubres con tu manto
como si al cubrirla... quisieras que nadie más .... amarla ese día pudiera ...
más otras veces vienes débil y dejas a toda la arena ... descubierta ....
como si después de amarla tanto .... la dejaras descansar...apacible y serena.

Y en esos momentos, cuando bajo con mis nietos, buscando caracolas pequeñas
en silencio... sin que ellos me oyeran.... me pregunto si me has dejado un amor
en forma de caracola o de una vieja cometa.... entre las húmedas arenas ...
que esta noche anterior ... tanto amor le diste ... para que yo, algo de él, tuviera.

Por eso, ALFONSINA te buscó cuando al Cielo de la inmortalidad navegó entre ellas,
que en las profundas entrañas de tu Alma...cuando los cuerpos en ti penetran...
das vida con mansa calma a los que te buscan y los que ... Sirenas Marineras ...
creen sentir cuando la humedad salada de tu manso manto .... llega a la arena.

Pero aveces, como hoy, cuando eres poseída por tu enamorado.. que con fuerza te golpea,
lágrimas blancas afloran de ti... avisando a los marineros que sobre ti navegan ...
"" hoy ... tener cuidado ... que el viento me empuja y puedo romper vuestro barco de madera
pues su crueldad... siempre quiere cobrar su tributo ... dejando a vuestras familias huérfanas"

¿ Será esa .. su forma de amarte....? porque las mismas Gaviotas... cuando tu amante llega...
corren escapando para la tierra firme... más el pobre marinero... debe aveces entregar
su propia vida... cuando el viento tu cuerpo en bravas olas ...lo azotea y ardoroso, la besa,
cobrando vidas ...atrevidas... por no escapar como las Gaviotas para la mansa tierra.

Hoy siento que el Viento te ha llegado y tu color verde ha perdido su turquesa ...
mientras sobresale la espuma blanca de tus lágrimas que en bravas olas te contoneas
formando oleajes marinos .... que aún siendo bella al verte .... prefiero no acercarme
por si acaso... el quisiera de mí.... cobrar su tributo... y mi cuerpo en el fondo de ti se perdiera.

Wenn nur in Träume ... sag mir, dass du mich liebst!

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Wenn nur in Träume ... sag mir, dass du mich liebst!

So ... dass in der letzten Sekunde, wenn der Traum über Ihre müden Seele nimmt
und dein Geist fliegt im Wind und es wagen, ihn, für mich ... Sie singen ein süßes Wiegenlied
sag mir ... dass dort, wo Ihre Träume stagnieren und sogar undurchdringliche Stille schweigen,
da, wo niemand weiß, Ihre Schmerzen, und niemand hört Ihre Worte ... sag mir, dass du mich liebst. Say ... Sie hörte meine Stimme, wenn sie müde Wellen Ihren Strand zu erreichen .... und der Geruch von meinem Schweiß wahrnehmen ihr Salz .... nach Liebe ... Sein ruhiger, sag mir ... dass zwischen dem Gesang der Vögel hören, die Peep-Peep eines süßen nichts ... und niemand auf den Backwaters waschen das Gesicht, da ... sag mir, dass du mich liebst. Say ... dass trotz der Feuer Blumen keimen in den traurigen verbrannten Berge und Flüsse und Schlamm nicht ziehen ... und Verschleiß der armen bescheidenen Häusern ... hat mir ... Diese Arbeit ist zurück und dass junge Menschen nach Spanien verlassen müssen und die Schatten der Nacht sind Hexen Geschichte gekleidet, aber .... sag mir, dass du mich liebst. Say ... riss meine Gedichte all die Dornen im Leben ... Sie nagelten die Welt und nicht mehr hassen ... und jetzt können Sie erinnern ...Erinnerungen ... Sie ertrank gestern ... hat mir ... dass, wenn Sie gehen Sie fühlen sich ein seltsames Wind, weich und fett ... Küsse Ihr Gesicht und fernen Gemurmel in der klaren Tag ... Ich liebe talk ... aber ... sag mir, dass du mich liebst. Say ... wenn niemand hört oder weiß, dass du alleine weinen ... oder Nacht, verlassen ... singen und Fluss Trolle sehen jetzt anstelle von Fisch Tanz unter dem kristallklaren Wasser ... sag mir ... Deine Seele gehört Gott allein ... obwohl Ihr Körper ... Coins jemand bezahlt für, das, wo Ihr Herz an der Unterseite der Seele ist ... Ich warte, gibt ... sag mir, dass du mich liebst. 

¡¡¡¡ Aunque solo sea en Sueños ... dime que me amas!!

Dime ... que en el último segundo, cuando el Sueño se apodera de tu alma cansada
y vuela tu mente en el viento y atreves de él, para mí ... le cantas una dulce nana
dime ... que allí donde tus Sueños se estancan y hasta los silencios impenetrables callan,
allí, donde nadie sabe de tus dolores, ni nadie escucha tus palabras ... dime que me amas.

Dime ... que escuchaste mi voz cuando las olas cansadas llegan a tu playa ....
y en el olor de su sal percibes mi sudor .... después de amarte ... estando tu callada,
dime ... que entre el canto de los pajarillos escuchas el pío-pío de una dulce nada ...
y donde nadie en las aguas estancadas lavan la cara, allí ... dime que me amas.

Dime ... que pese a los incendios germinan las flores en las tristes quemadas montañas
y que los ríos ya no arrastran lodo ... ni arrancan de los pobres sus humildes casas ...
di me ... que el trabajo ha vuelto y que los jóvenes no necesitan abandonar España
y que esas sombras de la noche son meigas vestidas de hadas, pero....dime que me amas.

Dime ... que mis Poemas arrancaron todas las espinas que en la vida ... el mundo te clavara
y que ya no odias ... y que ahora puedes recordar ... recuerdos ... que ayer te ahogaban ...
di me... que cuando paseas sientes un extraño viento que suave y atrevido ... besa tu cara
y lejanos murmullos en el claro del día... enamorados te hablan ... pero... dime que me amas.

Dime ... cuando nadie escucha ni sabe si sola lloras ... o de noche, abandonada ... cantas
y en el río ves duendes que ahora en vez de peces danzan bajo las cristalinas aguas claras...
dime ... que tu alma solo es de Dios ... aunque por tu cuerpo ... monedas alguien pagara
pues, es ahí, donde tu corazón en el fondo de tu alma ... me aguarda, ahí...dime que me amas.

Auf dem weißen Sand ... Waschen des Meeres ....! Eines Tages schrieb ich Ihnen 1.2.3.4.5.

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Auf dem weißen Sand ... Waschen des Meeres ....! Eines Tages schrieb ich Ihnen 1.2.3.4.5.

Ring in meinen Ohren betäubt, Singen von alten Schalen ....
während das Bild von Alfonsina, zur Sitzung des Meeres gehen
und majestätische Musik wird beim Seepferdchen beleuchten
Ihre blinde langen Reise, dass die sanften Wellen, sind verantwortlich zu löschen.Alfonsina nicht mehr in dieser feindlichen Welt voller Einsamkeit und Reisenden aus den weißen Wolken in den Träumen seiner Suche suspendiert, fühlt, dass er die Zeit serviert und jetzt ... Warum warten Sie ...!, die Begegnung mit dem Meer ... ist, wo Ihre Träume ausruhen können. Inzwischen, das Lied von ihren Schalen, rief sie leise .... und auf und auf und steckte die Füße in den Sand, Wandern Wanderer nicht weiß, welche Haltestelle, voller Einsamkeit, Leere der dunklen Nächten so viele Stunden ohne Erreichen , dass Alfonsina schließt ihre schönen Augen, beleuchten Sie Ihren Spaziergang Seepferdchen. Behind .. . paar verlorene Worte ... voller Träume .... ja ... aber am Ende ... Einsamkeit! das überflutete seine Adern und sein Atem erstickt die Worte sind nur Worte ... mehr, wenn Sie .... göttlichen Wahnsinn lieben Form riesige Träume ... dass Alfonsina .. führt nun den Meeresboden. Niemand wird den Wahnsinn, dass diese Träume zu ihr, gab ihr loquear Liebe wissen, niemand wird wissen, dass Ihr Herz schmerzt, wenn die Küsse wollte nicht, um anzukommen, wird niemand an seinen Linien, wenn seine Seele sprang und auf ... gerade jetzt Seepferdchen ... beleuchten sie schmerzhaft letzte Fahrt. Alfonsina .. gehen nicht so schnell ... beschreitet Ihre Fußstapfen von hinten, auf dem weißen Sand, dass Ihre Figur für mich klar, einen Schritt zurück macht ... Ich habe dich heute Abend zu verlassen, begraben in den alten Muscheln,ein Schlaflied spielen in meinem alten Höhle und beide machten mich träumen ...Und auf dem weißen Sand des Meeres waschen, tragen die Träume meiner Gedichte ... so dass Sie singen Seepferdchen alt liebt die Winde .... mehr, ich kann nicht mit dir Alfonsina bleiben ... Ich dann wieder auf die alte Höhle, wo Stille ist mein Echo und der Wind immer wehen. Und von dort, versteckt, wo niemand look at me .... und nicht einmal die Sonne kann in zu bekommen, werde ich träume davon, dass in den Tiefen des Meeres, umgeben von schönen weißen Muscheln und Meerjungfrauen, sang ich meine Träume tragen Sie heute, während Seepferdchen, scheint deine schönen Augen ..... Meine Gedichte, ein Lächeln in der Liebe .... Sie nehmen ...

¡¡¡ Por la blanca arena ... que lava el mar ....!!!!Un día, la escribí para ti 1.2.3.4.5.

Suenan en mis aturdidos oídos, el canto de viejas caracolas ....
mientras la imagen de Alfonsina, camina al encuentro del fondo del mar
y su música se vuelve majestuosa cuando caballos marinos alumbran
su ciego y largo viaje que las mansas olas, se encargan de borrar.

Alfonsina ya no puede más en este hostil mundo tan lleno de soledad
y viajera de las blancas nubes que suspendidas en los sueños de su buscar,
siente que se le ha cumplido el tiempo y ya ... ¡¡¡ para que esperar...!!!,
el encuentro con el fondo marino ... es donde sus sueños pueden descansar.

Mientras, el canto de sus caracolas, la llamaban suavemente .... y sin cesar
y pegados sus pies a la arena, caminaba cual caminante ya no sabe parar,
llena de soledades, vacío de las oscuras noches de tantas horas sin llegar,
que cerrando sus bellos ojos Alfonsina, caballos marinos alumbran su caminar.

Atrás...¡¡¡ cuantas palabras perdidas ... llenas de sueños .... eso sí ...
pero al final... soledad!!! que inundaron sus venas y ahogaron su respirar
¡¡¡ las palabras son solo palabras ... más cuando amas ....locura divina
forman enormes sueños ... que como Alfonsina ..ahora lleva al fondo del mar.

Nadie sabrá la locura que esos sueños a ella, de amor la hicieron loquear,
nadie sabrá sus dolores de corazón cuando los besos no querían llegar,
nadie recordará sus versos cuando de su alma brotaban sin cesar ...
solo ahora los caballos marinos ... alumbraran su doloroso paseo final.

¡¡¡ Alfonsina .. no camines tan de prisa ... que pisando tus huellas por detrás,
sobre la blanca arena que tu silueta deja clara para volver yo a pisar ...
voy hacía ti esta noche para dejar enterrados en las viejas caracolas,
una nana que sonaba en mi vieja cueva y tanto me hizo soñar ...

Y sobre la blanca arena de lava el mar, llevo los sueños de mis Poesías ...
para que los caballos marinos te canten viejos amores de los vientos ....
más, no me puedo quedar contigo Alfonsina ... debo después regresar
a la vieja cueva donde el silencio será mi Eco y el viento jamás soplará.

Y desde allí, oculto donde nadie me mire .... y ni el mismo Sol, puede entrar,
soñaré que allá en el fondo del mar, entre blancas caracolas y bellas sirenas,
te cantaran mis sueños que hoy te llevo, mientras caballos marinos, alumbrando
tus bellos ojos ..... mis Poemas, una sonrisa enamorada .... te sacaran ....

Ein Abend mit ... Bertha

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

Ein Abend mit ... Bertha

Ich sehe, du bist traurig, neben mir spüren Sie Ihr Haus, ich habe mir gelassen,
fühlen fehlt Ihnen, das Gespräch Rinde Gesang,
erwarte ich nicht ... noch die Diebe noch singen
und mich fragen ... Wo hat mein Meister ...?  Berta! Ich rufe leise, aber mit Ihrer Bellen und Ihre müden Augen schauen mich Eugenio ... und diese nervt mich! ...warum nicht die Tür öffnen und mich mit meinem Meister ...? Berta ... Solvent, schön ...! Eugenio ... lass mich in Ruhe ... und du wirst verdammt werden ...! Du Schlampe ... I, menschlich ... aber mit den Augen reden und reden , warum gehst du nicht ein anderes Haus die Sie verlassen haben bekommen ...? ... Berta! Nice ...kommen Partei bald Ihren Meister und Sie ... nach bellen ... plätschernden Worte ... staccato bellt. "rufe und mich ... Aber was willst du mich in die Hölle zu schicken! nicht essen und trinken ... und suchen Schnauze riechen die Demonstranten , dass sie immer noch die Party genießen ... ändern die Meeresfrüchte durch den Verzehr einer Sardine neben dir. Berta ... sieht ziemlich ... du bist nicht allein ... Ich bin an Ihrer Seite! , aber mein Körper Geruch nicht wie Ihr Meister riechen ... was passiert ist ... Nice ... zu sehen ... bellen nicht ...Komm auf meine Seite! ... lass mich in Ruhe ... Ich sehe mein Haus ... aber nicht riechen meine Herren! ... Und so verbrachten wir den Nachmittag ... Ich rufe Sie ... Kommen Sie und Ihr Meister! ... aber ich fühle deinen Schmerz, ich beneide Sie Ihren Song bellte bei mir zu Hause, dass ich nicht danach sehnen, oder den Geruch in den Wind Ich warte , dass Ihr Hund ... Ich habe keinen Menschen.

Una tarde con... Berta

Te veo triste y estás a mi lado, presientes tu casa, la mía yo la he dejado,
sientes que faltan los tuyos, los llamas a ladrido canto,
a mí no me esperan... ni ladro ni canto
y me ves preguntando... ¿a dónde fueron mis amos...?

 ¡¡¡ Berta !!! con dulzura te llamo, mas con tu ladrido y tus ojos cansados
pareces decirme ¡¡¡ Eugenio... ya me estas fastidiando...!!!!
¿porque no abres la puerta y me llevas junto a mis amos...?
Berta... ¡¡¡ vente, bonita...!!! ¡¡¡ Eugenio... déjame en paz... y que te parta un rayo...!!!

Tú, perra... yo, humano... pero con los ojos hablamos y hablamos
¿no entiendes porqué en otra casa te han dejado...?
¡¡¡ Berta...!!! bonita... ven que pronto de la fiesta vendrán tus amos
y tú... tras ladrido... balbuceas palabras... ladridos entrecortados.

Te llamo y me ves... ¡¡¡ pero qué ganas tienes de mandarme al carajo !!!
no comes ni bebes... y con el hocico buscas el olor de los que marcharon
seguro que ellos, aún de la fiesta disfrutando...
cambiarían el marisco por comer una sardina a tu lado.

¡¡¡ Berta... ven bonita... no estás sola... yo estoy a tu lado !!!
pero mi cuerpo no huele como huelen tus amos...
¡¡¡ ¿que pasó... bonita... ven... no ladres... ven a mi lado...!!!
¡¡¡ déjame en paz... veo mi casa... pero no huelo a mis amos...!!!

Y así pasamos la tarde... yo te llamo... ¡¡¡ ya vendrán tus amos...!!!
mas, siento tu pena, envidio tu canto ladrado
que yo por mi casa ni añoro, ni olor en el viento aguardo
que siendo tu perro tienes... lo que no tengo siendo humano.

" "" "" Nicht für mich weinen, wenn ............... "" "" "" ""

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG

" "" "" Nicht für mich weinen, wenn ............... "" "" "" ""

Nicht um mich weinen, wenn ich gehen ... 
nicht für mich weinen, wenn sie mich sehen ... 
nicht für mich weinen, wenn ich rufe .... 
weil ich mit Ihnen und Ihre Hoffnungen werden. nicht um mich weinen, wenn meine kalten Körper estea ... nicht für mich weinen, wenn deine Lippen Dekan Wärme .... ich nicht für mich weinen, wenn meine Hände nicht bewegen ... weil ich mit Ihnen und Ihre Hoffnungen werden. weine nicht um mich, wenn ich zu Hause sehen .... weine nicht um mich, wenn meine Türklingel klingelt nicht ...nicht für mich weinen, wenn ich unser Bett estea ... weil ich an dich und deine Hoffnungen bald. nicht um mich weinen, wenn in meinen Fotos, Worte klingen nicht ... nicht für mich weinen, wenn meine Küsse deine Berührung erinnern Sie ...nicht für mich weinen, wenn man nachts in Schande ertränken ... weil ich an dich und deine Hoffnungen. sein nicht für mich weinen, wenn in Ihrem auszuschalten mein Stern Liebe .... nicht für mich weinen, wenn andere neue Küsse, du liebst wach ... nicht für mich weinen, wenn ich mich nicht erinnern unsere Feuer ... , weil ich mit Ihnen und Ihre Hoffnungen werden. Weine nicht um mich als deine Geheimnisse unbeantwortet bleiben ... nicht für mich weinen, wenn es nicht zu sein, wollte heute contármelos ... nicht für mich weinen, wenn die Dinge anders gewesen sein könnte ... weil ich an dich und deine Hoffnungen werde. Durch Sie müssen also ohne verbittern leben .... ohne Schmerzen , dass die Zeit nur eine Zeit, als wirklich liebt, wird mein Körper tot sein ... aber deine Liebe, fliegen mir, wo ich erwarten, dass die Engel. Ein Gebet ist alles, was ich fragen, wenn Sie einschlafen, ich werde deine Nächte in der Stille der Sterne zu beobachten , dass der Zyklus des Lebens, für jeden ist vom mehr, wenn Sie ankommen, unsere Liebe wird ewig Belohnung sein. 

"""""" No llores por mí cuando ...............""""""""

No llores por mí cuando me vaya ...
no llores por mí cuando no me veas ...
no llores por mí cuando me llames ....
porque yo estaré en ti  y a tu espera.

No llores por mí cuando mi cuerpo frío estea ...
no llores por mí cuando tus labios calor no me dean ....
no llores por mí cuando mis manos no se muevan ...
porque yo estaré en ti y a tu espera.

No llores por mí cuando en casa no me veas ....
no llores por mí cuando mi timbre ya no suena ...
no llores por mí cuando en nuestra cama yo no estea ...
porque yo estaré en ti y a tu espera.

No llores por mí cuando en mis fotos, palabras no suenan ...
no llores por mí cuando tus caricias mis besos te recuerdan ...
no llores por mí cuando por las noches te ahogas de pena ...
porque yo estaré en ti y a tu espera.

No llores por mí cuando en tu amor se apaguen mis estrellas....
no llores por mí cuando otros nuevos besos, amor te despiertan ...
no llores por mí cuando no te acuerdes de nuestras hogueras ...
porque yo estaré en ti y a tu espera.

No llores por mí cuando tus secretos quedaron sin respuesta ...
no llores por mi cuando no estando, hoy contármelos quisieras ...
no llores por mí cuando las cosas pudieran haber sido de otra manera...
porque yo estaré en ti y a tu espera.

Por eso, debes vivir sin amargarte .... sin penas
que el tiempo solo es tiempo cuando se ama de veras,
mi cuerpo habrá muerto ... pero tu amor,
volará conmigo a donde los Ángeles me esperan.

Una oración es cuanto te pido cuando te duermas,
yo velaré tus noches en el silencio de las estrellas
que el ciclo de la vida, para todos tiene fecha
más, cuando llegues, nuestro amor será eterna recompensa.