jueves, 3 de abril de 2014

Heizen Teide meinem alten galizischen Berge





Heizen Teide meinem alten galizischen Berge

Der Monat der Nebel hat sich zu meinem alten und kleinen galizischen Berge kommen 
und auch die Partei hat bestätigt, dass wir regen haben, um die Partei zu verderben, 
aber warme Luft aus dem Teide ... dein Land, 
hat sich diese Nebel lichtete und leuchtet ein schwaches So, wie die aufrichtige Freundschaft. 

lächelte und spüren Sie die Luft der Vulkan für unser Land, nie erhitzt 
und morgen kann Sie lächeln, wenn Sie die Geschichten, die ich schrieb meine Enkelinnen zu lesen 
und wie der Tag und Nacht, es ist Freude und Traurigkeit 
als Luft den Teide erreicht, bolboretas  lächeln  in deine Sorgen. 

're menschlichen wir leben weit entfernt in anderen Ländern, 
aber wenn deine Seele mit Traurigkeit getrübt, schließen Sie die Augen, atmen Sie ... 
Sie werden merken, wie kühl meine galizischen Land Tal 
wird Ihnen sagen, "Freund ... aufstehen ... am Teide schauen und vergessen Sie Ihre Sorgen." 

Liebe einer Mutter, nicht mit, dass man auf dem Bürgersteig zu finden gleichsetzen 
, aber es ist das Gesetz des Lebens und schlechte zu tun, die vergessen haben, 
kann niemand über die Liebe oder Gefühle oder gar Strafe zu sprechen, 
wenn sich nicht erinnern, in Zeiten, die Liebe, hat unsere Mutter uns. 

Doch Liebe und Gefühle sich von der Mutter auf dem Bürgersteig sind, 
das wird besser oder schlechter, sie unterscheiden sich in dem, was sie an das Herz zu bekommen, 
für die wir fühlen, Süße und Schutz ... die andere Leidenschaft, die unsere Adern entzündet, 
aber man wird ewig sein ... die andere kann der Besitzer zu ändern. 

Ich bin so satt, mehrere Leben in fernen Ländern hatten, 
aber vielleicht im Hintergrund haben mich glücklich, die klaren Tagen und Stürme wissen gemacht, 
ich will in den Hintergrund, dunkel und ruhig von meiner Höhle verstecken ... 
aber als Kind wie es kam ... Ich sehe ... die warme Flüstern der Teide ... Ihr Land. 

Und so, zwischen Gedichten und Geschichten für meine Enkelkinder ... 
Ich Pinselstriche von Farben, wenn ich manchmal denke, dass ich die Scheiße bedeckt, 
vielleicht oder Patches sind nur Träume wie bolboretas ... fliegen ... 
aber hoffentlich dauern und folgen der Wärme aus meinem schönen Land Teide Galizisch



Del calor del Teide a mis viejas montañas gallegas

El mes de la niebla ha llegado a mis viejas y pequeñas montañas gallegas
y hasta el parte ha confirmado que tendremos lluvias que estropeen la fiesta,
pero un aire cálido, procedente del Teide... tu tierra,
ha despejado esta niebla y brilla un tenue Sol, como la amistad sincera.

Y sonrió al sentir el aire del volcán que por nuestra tierra, jamás calienta
y es posible que mañana sonrías tú, si lees los cuentos que escribí a mis nietas
y como el día y la noche, existe la alegría y la tristeza
y como llega tu aire del Teide, bolboretas sonreirán en tus penas.

Somos humanos que vivimos lejos, en otras tierras,
pero cuando tu alma se nuble de tristeza, cierra los ojos, respira...
que notarás como el fresco del valle de mi tierra gallega,
te dirá "amiga... levántate... mira al Teide y olvida tus penas".

El amor de una madre, no se equipara con las que encuentras en la acera
pero es ley de vida y pobre de aquel que olvidarlas hiciera,
nadie puede hablar de amor, ni de sentimientos e incluso de penas,
si no recuerda por momentos, cuanto amor, nuestra madre nos diera.

Pero el amor y los sentimientos son distintos de la madre a la de la acera,
que sin ser mejores o peores, se diferencian en lo que al corazón llegan,
por un sentimos dulzura y cobijo... por el otro pasión que enciende nuestras venas,
pero uno será eterno... el otro es posible que cambie de dueña.

Estoy tan cansado de vivir que varias vidas tuve en lejanas tierras,
pero tal vez en el fondo me han hecho feliz conocer los días claros y las tormentas,
quiero esconderme en el fondo, oscuro y silencioso de mi cueva...
pero como un niño... veo por si llegó... el cálido susurro del Teide... tu tierra.

Y así, entre poemas y cuentos para mis nietas...
doy pinceladas de colores cuando a veces creo que me cubrió la mierda,
tal vez sólo sean parches o sueños que como bolboretas... vuelan...
pero ojalá duren y siga llegando el calor desde el Teide a mi tierra bella gallega.

"" "25 Jahre .... wie viel Sie lieben ....?" ""




"" "25 Jahre .... wie viel Sie lieben ....?" ""

Ich wusste nicht einmal kannten, oder wo Sie waren, oder dass Ihr Teich Tränen fielen, 
wusste nicht, dass Wind allein ... Sie sagte, dass Ihre Gedichte zu wissen, 
fliegen zu sich und holen Sie in meinen Armen, ich meine Lippen wickeln 
um in der Morgendämmerung und Mittag-und Abendessen genießen Sie küssen .. wie du liebst ..! 

weiß man manchmal hatte, am Leben zu sein ... aber Ihre Gedichte der Nacht 
die dumme Postboten nie zu meiner Höhle gebracht und das war immer kalt, 
du ausziehen, den Körper, die langsam ist ... es leuchtet eine Kerzenflamme 
und abends in dir durchdringen, so dass meine Seele Schlaf, wie Sie gerne! 

würde über die freudige Schweiß des Körpers zu schreiben Sole Tinte die ich habe,
und das Festhalten an meinem Bauchnabel bis jemals gehen lassen und würde gerne bis zum zweiten Tag zurück 
, und heute, 25 Jahre später, das Schicksal wollte in 3 Sekunden lang, Wind, 
bringt mir die Lippen und ich weiß, mir, Ihre  Speichel  verbunden ... wie viel Sie lieben ..! 

-verknüpft Lächeln im Morgengrauen jeden Tag diese Leidenschaft heute, füllte ich in der Ferne 
nie Lebensmittel, die sie verzehren mit Freude Ihren Körper und Essen zu probieren wäre 
es vielleicht sein, und so kann ich heute nur die 3 Sekunden küssen .... jeden Tag .... 
aber in ihnen, das Feuer vor 25 Jahren hinterlegen, musste man .. wie Sie gerne! 

Und nun mein Gedicht, ich kann Ihnen sagen, jeden Tag Ich liebe dich mehr .... mehr .. 
als ob die 25 Jahre, die unser Leben Schicksal getrennt abrufen 
heute Ich liebe dich und du weißt, wie ich weiß, ich bin deine Seele und Sie, meine ... 
Ihr Wind heute gekommen und träumen von diesem Kuss ... spiegelt wider, wie viel Sie lieben! ... 

Zufall? ...? ... who cares! ! Leben ... ist das Leben ... Nun ... wenn 
das Schicksal wollte wieder treffen, wünsche ich Ihnen auch, wie Sie zuvor gefühlt 
und so jede Nacht ... in der Stille meine Höhle, schließe ich meine Augen müde .... 
für mich ... Sie werden bald den Mund zu öffnen, und Sie diese verrückte Liebe nicht vergessen ... wir lieben dich ...!.


"""¡¡¡ Hace 25 años .... ¿ cuanto te amaría.... ? !!!"""

No sabía que existías, ni donde estabas, ni en que charca tus lágrimas caían,
no sabía a que vientos de soledad... tus Poemas le decías que de saberlo,
volaría hacía ti y en mis brazos te recogería, te envolvería con mis labios
para besarte al amanecer y al mediodía y en las noches gozarte..¡¡ cuanto te amaría..!!

Sabía por momentos que debías estar viva ... pero tus Poemas de la Noche
el estúpido Cartero, jamás trajo a mi cueva y por eso siempre estuvo fría,
te desnudaría el cuerpo, cual lentamente...una vela sigue su llama prendida
y por las noches, penetraría dentro de ti,quedando mi alma dormida ¡¡cuanto te amaría!!

Escribiría sobre el sudor gozoso de tu cuerpo con tinta salada que yo tendría,
pegándote a mi ombligo para jamás dejarte marchar y volver a amarte, hasta el otro día
y hoy, 25 años después,quiso el destino que en 3 interminables segundos, el viento,
me trajera tus labios y sé que los míos, a tu saliva se unían ...¡¡ cuanto te amaría..!!

Y sonreiríamos al amanecer de cada día, cual pasión hoy, me llena en la lejanía
para jamás probar comida pues devoraría con placer tu cuerpo y mi alimento sería
tal vez y así será, hoy solo podré besarte esos 3 segundos .... cada día ....
pero en ellos,  depositaré el fuego que hace 25 años, para ti tenía..¡¡¡cuanto te amaría!!!

Y hoy en mi Poema, puedo decirte de cada día te amo más .... mucho más ..
como queriendo recuperar los 25 años en que el destino separó nuestras vidas
hoy te amo y tu lo sabes, como yo sé que soy tu alma y tú, la mía ...
hoy tu viento ha llegado y el sueño de ese beso refleja ...¡¡¡ cuanto te amaría ...!!!

¿ Coincidencias...?¡¡ que más da...!!! la vida ... es la vida ... que si ahora ...
quiso el destino volvernos a encontrar, te deseo lo mismo que antes te sentía
y así cada noche... en el silencio de mi cueva, cerraré mis cansados ojos ....
abrirás para mí... tu boca y éste loco amor nos recordaré ... ¡¡¡cuanto te amaría...!!!.

miércoles, 2 de abril de 2014

"" Es wäre ... wenn es ist, dass bei ... außerhalb ... "" "





"" Es wäre ... wenn es ist, dass bei ... außerhalb ... "" "

Ich möchte ein Boot lange und große Segel, 
die die Winde umarmte mich mitnehmen und in der Finsternis, 
auf der Kanal von klarem Wasser so schnell, aber meine Sorgen, 
oder folgen Sie dem Pfad des Eco, von einem auf den nächsten Berg, der hatte .möchte mich bei den Menschen, die mich beobachten geben zu verlieren, hat mich nicht erkannt und spielen wie ein Kind in einem Park .... während sie nicht spielen und um den weißen Sand laufen, um die Höhe, wo die Wellen sind, meine kalte, nasse Füße in fernen Meeren und Gewässern weichen Sand. Vorstellung zu fragen, nur um zu hören, die Stimmen nicht in meiner Höhle klingt, frei zu laufen und zu stoppen ... kommen und gehen ... oder bleiben, wo ich wollte, aber der Wind war sprachlos und wusste nicht an mein Boot segelt .... und der Fluss schlief ein und anstelle von Wasser, Schlamm und gende ertrinkt. ... Die Menschen sehen aus wie Statuen ..., dass keine Werte .. nicht bekannt ist oder sie und die Kinder nicht mehr in den Park spielen .... Konsolen sind die neuen Kanäle, aber jetzt ist der Strand, sondern mit feinem weißen Sand .... nur Steine ​​sind Sie , dass über sie laufen, machen mir die Seele bluten ... so voller Trauer. nicht mehr bringen mir Nachrichten Wellen in der Nähe oder Ferne ... und die Menschen nicht seine Stimme grüßen ... wie nie wusste, Recht und Ordnung die Sie mögen und wo Sie leben, ob Sie mögen ... oder nicht wollen, für die, so bevorzuge ich wieder hier zu bleiben, wo Träume sind meine Zelle. still Und ich will meinen Flussboot erinnern ... .... und auch meine weißen Sand und nur für den Fall einer Nacht ... das ... dass selbst ein Traum, ein Traum, der zu mir kommt, süß ein, die zu Bella MEIGA mit ihrem süßen Lippen zu retten geht, meinen Mund zu küssen und Erwachen, sehen die Windschub mein Boot, und der Fluss hart und meine Füße in den Sand.


"" Sería ... si es que acaso ... fuera..."""

Quisiera coger una barca de largas y grandes velas,
que abrazado a los vientos ,me llevaran lejos y entre tinieblas,
bajar el cauce de aguas rápidas pero cristalinas como mis penas,
o seguir el camino del Eco, desde una montaña a la siguiente que hubiera.

Quisiera perderme entre la gente que al verme pasar, no me reconociera
y jugar como un niño en un parque  .... mientras ellos, no juegan
y correr por la blanca arena a la altura donde las olas se quedan,
mojar mis fríos pies en aguas de lejanos mares y suaves arenas .

Preguntar por preguntar, solo por oír las voces que en mi cueva no suenan,
ser libre de andar y parar ... de ir y venir ...o quedar donde yo quisiera,
pero el viento se quedó mudo y no empuja de mi barca.... sus velas
y el río se quedó dormido y en vez de agua, el fango le ahoga y le aprieta.

Las gentes... parecen estatuas ... que sin valores.. ya no se conocen ni ellas
y los niños ya no juegan en el parque.... las consolas son sus nuevas cadenas,
mas ahora la playa, en vez de fina y blanca arena .... tan solo le quedan, piedras,
que al correr sobre ellas, me hacen sangrar el alma ... tan cargada de penas.

Ya no me traen sus olas mensajes de cercanas o lejanas tierras ...
y la gente ni se saluda con su voz ... como si jamás se conociera
y las leyes te ordenan como y donde debes vivir, te guste ... o no quieras
por eso, por eso prefiero otra vez quedarme aquí, donde los sueños serán mi celda.


Y en silencio volveré a recordar mi barca ... mi río .... y hasta mi blanca arena
y si acaso una noche ... de aquellas ... que hasta un dulce sueño, sueño que me llega,
donde entra para rescatarme una Bella  MEIGA que con sus dulces labios, mi boca besa
y al despertar, vea el viento empujar mi barca, y el río bajar con fuerza y mis pies, en la arena.

"" "La Paloma und der Lazarillo ...." ""





"" "La Paloma und der Lazarillo ...." ""

Eine Taube flog über das Dach meiner Höhle
- wer wird ... - Ich fragte mich, oder davon geträumt, alles soll es so sein
und langsam öffnete das Fenster, rostig, wie meine Träume,
sowohl geschlossene Zeit mit niemand an die Tür klopft. Sind Träume ... die Kälte der Seele aß Strafen mir! - niemand genannt ... Sie erwarten nicht, tauchte aus ...sagte ich mir, wollte nicht täuschen, mein Leid - Sie geboren wurden, in die Einsamkeit lieben ... Ihr Begleiter ....! ... Und einmal öffnen Sie Ihre Stimme klang wie Tauben - sind Sie ... die Ich erinnerte mich, in meine Nächte ... blind!! - ich für Ihre Stimme und den traurigen letzten Urlaub gesehnt ... !., und ich wollte meinem ganzen Herzen, wie gut Sie wollen .. Mehr konnte nicht rufen, es sei denn zu riskieren Querung der Barriere zwischen der Liebe der wahren Freundschaft immer gepflegt und auch aufrichtig, muss sich auf den Weg machen und ging unter Ihnen, wohin. - Es ist so einfach, dein Freund zu sein, dass mit Taube ... zarten Stimme ist so süß, die Augen zu sehen, wenn Sie in der Nähe .... man hat , um einen Kaffee mit dir .. war meine Schmerzen befreit zu nehmen ... warum sollte ich lassen Sie fliegen, aber nicht wollen ... gesucht!. Manchmal fühlte ich mich, dass einmal, Taube fliegen lassen würde es wagen, kommen Flüge Wind und den Sternen und wollen, dass du glücklich bist ... denn du bist schön, nicht nur,aber dein Herz ist voll von Liebe auf den Besitzer. würde Stunden und Tage brauchen, um die Geschichten zu erzählen, die mich füllen, würde bei der Erfassung Nächte reden, was meine Seele behalten werden, ich immer noch sagen, ich schreibe Gedichte traurig ... und von diesem Schmerz wissen, was lebt ... ohne ein Wort der Liebe, oder einem Kuss auf meine Wange trocken. Und so weiter kämpfen, und die Sehnsucht nach einem Kaffee mit Ihnen, an einem Nachmittag, wenn du wirst immer mein Freund sein wahres ich habe nicht vergessen, dass auf einmal Ich fühlte die Liebe ... aber verlieren würde ... und als Freund Sie haben, meine schöne Taube Sie ankommen.


""" La Paloma y el Lazarillo...."""

Una paloma voló sobre el tejado de mi cueva
-¿ quien será...?- me pregunté o acaso soñé que así fuera
y lentamente abrí la ventana, oxidada como mis sueños,
de tanto tiempo cerrada, sin nadie llamar a la puerta.

¡¡¡ Son sueños...!!!, el frío del alma me comía las penas
-¡¡¡nadie te llamó... no esperes a una paloma en fuera...!!!
me decía a mi mismo, queriendo no engañar mi pena
-¡¡¡has nacido para amar la soledad ... tu compañera ...!!!.

Y una vez abierta ...tu voz sonó, como paloma mensajera
-¡¡¡¿eres tú... cuanto te recordé en mis noches ciegas...?!!!!
-¡¡¡añoré tu voz en las tristes y pasadas fiestas ...
y te deseé todo lo bien que mi corazón te desea..!!!.

Más no podía llamarte, salvo que arriesgarme quisiera
al cruzar la barrera que separa el amor
de la amistad fiel que siempre mantuvimos y además sincera,
debía seguir mi camino y caminé, llevándote por donde fuera.

-¡¡¡Es tan fácil ser tu amigo, con esa voz de paloma tierna...
es tan dulce mirar tus ojos, cuando uno te tiene cerca ....
que tomar un café contigo.. era alivio de mis penas...
por eso debí dejarte volar, aunque querer... no quisiera!!!.

Aveces sentí que en otro tiempo, dejarte volar, paloma,
seria como unir vuelos atreves del viento y las estrellas
y deseo que seas muy feliz ... porque no tan solo eres bella,
sino que tu corazón está repleto de amor para quien lo posea.

Necesitaría horas y días para contarte las historias que no me llenan,
estaría en noches de tertulia hablándote de lo que mi alma reserva,
me dices que aún escribo poemas tristes... y desde ese dolor
sé ,lo que es vivir...sin una palabra de amor, ni un beso en mi mejilla seca.

Y así continuo luchando y añorando tomar un café
junto a ti, una tarde cualquiera, que si siempre serás mi fiel amiga
yo tampoco olvidaré que en un tiempo sentí amarte ...
pero perderte seria... y como amiga te tengo, mi bella paloma que llegas.

lunes, 31 de marzo de 2014

" "" "" The Wind of Seagulls Manso ... "" "" ""



"" "" "" The Wind of Seagulls Manso ... "" "" ""

Eines Tages wickeln immer Manso de las Gaviotas im Osten 
und niemand wird ihre Anwesenheit bemerken, wenn ich ankommen lächelnd, 
denn nur ich weiß, was er will, wenn er mich sah in den Augen 
sagen mir ... "" Es ist Deine Zeit .. ., und Sie wissen, warum ... kam ich zu sehen. "der Tag wird durch andere Vögel fliegen und "sie" nie verstehen , weil es kam der Wind Manso, nur umsorgt ihre Pflichten , wie sie mich immer gefragt ... fühlen Sie sich? ... und nicht wieder verstecken die bittere Depression, mein Körper hat.Was auch immer eine Frage aus dem Mund, was du fühlst, mein Leben außerhalb ihrer Entscheidungen gebildet, ohne an meine eigene, seltsame Ich fühlte mich wie ein Alien ... .... in ihrem eigenen Leben, wenn ich gab dir alles, was in meinem Blut ist .... hatte .... Ich werde Wanderer oder Pilger Straße .... von Völker .... Villa .... oder ich auf einer Straße Bettler betteln stehen oder knien sein Körper auf dem Boden schlafen mit Pappe auf ... oder ist das eine, die nicht bereits bekannt ist oder Familie einmal hatte ... Aber zumindest werde ich Herr meines leer und meine Einsamkeit der Tag, ohne zu warten, für mich zu verstehen, und ich frage, was ist mein Leben, ich gab dir alles, und wollte nie verstehen, wer der Vater war hatte aber am wenigsten verstanden, die ihren Verstand zu mir verkümmert. sind sie nicht schuldig, und mir das Gefühl verlassen, ohne sein Unternehmen wegen der über sie zu wissen und gut ... besser .... Böse verschlingen aber sie und ich weiß, und ich weiß, großes Übel geht, wo sie und sie weiß, dass ich weiß, ... oder sie müssen seine Wut zu verbergen zu gehen. Erst wenn der Tag meiner Freiheit und Ihr falsch, mein Körper wird frei Entscheidungen verstehen, die ihr Leben und Ausfälle ihr Schicksal und begann, mein Schweigen zu verstehen, beim Sitzen auf ihren Gesichtern ... der Wind Manso de las Gaviotas im Osten ..., wo ich fliegen ...


"""" "" El Manso Viento de las Gaviotas ...""""""

Algún día llegará el Manso Viento de las Gaviotas por el Oriente
y nadie notará su presencia cuando sonriente a mi llegue,
pues solo yo sabré lo que él quiere, cuando al verme a los ojos
me diga..."" es tu hora ... y ya sabes porque he venido a verte ...".

Volarán por el día los demás pájaros y "ellos" nunca entenderán
porque vino el Manso Viento, solo se preocuparan de sus quehaceres
que como siempre jamás me han preguntado ... ¿ que sientes ...?
y no tendré que disimular más, la amarga depresión que mi cuerpo tiene.

Que nunca una sola pregunta de sus bocas por saber lo que uno siente,
ajenos a mi vida formaron  sus decisiones sin pensar en las mías,
extraño me hicieron sentir ... como un extranjero .... en sus propias vidas,
cuando yo les dí todo lo que más adentro de mi sangre .... había ....

Seré caminante o peregrino de caminos .... de pueblos .... de villas ....
o seré mendigo en una calle que pide limosna de pie o de rodillas,
seré cuerpo que duerme en el suelo con cartones encima ...
o seré el que ya no sabe quien fue o si tuvo alguna vez familia ...

Pero al menos seré dueño de mis vacíos y de mis soledades del día,
sin esperar que me comprendan ni que me pregunten que es de mi vida,
yo todo les dí y nunca quisieron entender quien era el padre que tenían
pero menos entendieron quien sus mentes atrofió para la mía.

Ellos no son culpables de hacerme sentir abandonado sin su compañía
y mejor así ... porque de saberlo....sobre ellos el Mal les devoraría
pero ella y yo nos conocemos y sé muy bien hasta donde su maldad camina
y ella sabe que por yo saberlo ... debo ocultárselo o a ellos irá su ira.

Solo cuando el día de mi libertad y de su mal, mi cuerpo se libere
entenderán las decisiones de sus vidas y los fracasos de sus suertes
y empezaran a comprender mis silencios, cuando sientan en sus caras ...
el Manso Viento de las Gaviotas por el Oriente ... a donde yo vuele ...

"Der Adler und die Träumer ..."



         "Der Adler und die Träumer ..."

Stehend vor der Klippe, sah den Flug des Adlers
- Was machst du da, du Narr ...? Wenn du fällst ... du nicht aufstehen ...
- Lassen Sie mich zu meinem Leid ... das wird fliegen ...
Freiheit zu geben, um meine Träume ... von einer Dame verwundet ...

- Warten Sie ... Ich glaube, du bist verrückt ... und wenn Sie ausziehen,
wird in Ihrem Flug sammeln ... wenn ich meine Krallen graben!
- Lassen Sie mich fliegen wie Cuervo und mein Schmerz .. seine Flügel ...
bereits der Stern hat sich traurig ... wenn die Dämmerung klingt ..

- Dieses Recht war ich ... dieser ... oder die Heiligen begleiten Sie ...!
zu gehen, warten Sie eine Minute ... ich weiß nicht ... meine Krallen Beitel
und mir sagen, wie ... das war schön aurora am Morgen ...
Erzählen Sie mir von Ihren Augen .. Sie haben beide die Seele gestört! ...

Aww ... Adler ... wenn ich Zeit hatte ... und ich Ihnen gesagt ...
die nehmen mit Ihnen ... unter dem Mantel deiner Flügel ..!
- Komm, Mann, ich bin schon unruhig und ich denke, es ... Krankheit!
War es ein Engel ... eine Meerjungfrau ... Wasser oder surfen in den Morgen ..?

- Ich sah sie das Dorf an einem Morgen zu erreichen ... wie andere morgens,
ihre Augen wie Sterne, ... Nordlichter .. seine Augen,
ihre blonden Haare fliegen wie Gold Wind bewegt sich die Haare,
Rubin war ihre Brüste ... die mein Auge angezogen ...

-Ich sah ... ich sah den Himmel ... wenn Himmel fliegen volvoretas als meine lieben,
sein Schritt war fest ... als Tanz, die niemals endet ...
Süße schwingt seine Arme ... Ich schaute behauptet,
und die Zimmermann Vogel zu sehen, Herzen auf dem Baum besteuert ich erwischt wurde

- Hallo ", sagte ich, dass die Menschen, die Sie nicht bist ... du bist ... keine Ahnung?
-Nein ... ich habe viele Monde ging querte Täler und Berge ...
und endlich die Antwort gefunden ... wenn mein Herz sagte .. gehen ..!
- In dieser Stadt haben können, zu beantworten ... so weit zurück, Blume ...!

-Also .. ich bin mir sicher, dass jetzt, werde ich morgen früh verlassen ruhigen ...
- Wie wollen Sie gehen ... wenn ich hier gerade ... und ich sehen Sie sich selbst nichts gefunden
- Du bist der Prinz meiner Träume, die ich suchte nach den Stromschnellen, durch die Morgendämmerung ..
- Ich habe gesagt, ... dass ... vielleicht ... das bin ich du redest ...?

Die Lokomotiven waren Herz-tac-tac ... Venen explodierenden ...
- Warten Sie ... sagen Sie mir wieder .. der Stern der deinen Augen hat mir die Augen aufgesogen ...
"Ich habe Sie schon ... und ich bin in die Schlucht über die Berge fliegen ...
- Nehmen Sie mich mit Ihnen auf diesem Flug ... die Sie nicht sehen ... Ich fühle es alle von mir ..!

Und der Sprung Schlucht, da er nicht alles verstehen ...
Er öffnete seine Arme in den Wind ... und zwei Engel kamen zu holen ...
Wiedersehen mit einem Kuss ... ", sagte ich lächelnd mit den Augen ......
- Gehen Sie nicht ... warten Sie ... ich werde fliegen ... ich auf den Boden fallen, wenn ...

Und hier bin ich stur ... Adler bereit, ihr zu folgen ... mit meiner Seele leer
und die Sonne scheint mir, schwachen Schein dämmert ...
wie sie ... lassen Sie mich meine Arme sich auf der Suche nach meinem geliebten
l, wenn es kostet mich das Leben ... und findet Engel sammeln meine Flügel.

- Jetzt verstehe ich ... crazy love Rosmarin ... ist, dass die wahre Liebe ...
Blick auf meine Flügel ... Blick auf meinen Flug, ich werde dich lehren, um ihren Flug zu heben,
durch den Wind zu fliegen, um Berge in den Himmel steigen
Werfen Sie sich jetzt ... und sehen es durch die Nacht und der Traum ...!

Und sie haben nie aufgehört zu fliegen und manchmal kommt zurück,
Der Adler wartet im alten Flussbett ...
und sagen, sie sah den Adler fliegen durch den Himmel,
zwischen zwei Engeln geschickt lassoed ... die beiden küssen 


         “ La Águila y el Soñador…”

De pie, frente el acantilado, veía el vuelo de la Águila
-¿Qué haces ahí, insensato …? Si te caes… no te levantas …
- déjame con mis sufrimientos … que volar será …
dar libertad a mis sueños … heridos por una dama …

-¡¡¡ Espera… que me parece que estás chiflado… y si te tiras,
te recogeré en tu vuelo … aunque te tenga que clavar mis garras!!!
-¡¡¡ Déjame volar como el Cuervo y mi dolor .. sus alas …
que ya el lucero se ha vuelto triste … cuando suena una alborada ..

-¡¡¡Que razón tenía yo… a este…ni los santos le acompañan …!!!
anda, espera un poco… no me hagas clavarte mis garras …
y cuéntame como era de bella … esa aurora de la mañana …
¡¡¡ háblame de sus ojos .. que tanto te han trastornado el alma…!!!

¡¡¡ Ayy… Águila … si tiempo tuviera … y te contara …
la llevarías contigo … bajo el manto de tus alas ..!!!
-¡¡¡vamos hombre, que ya estoy intranquilo y me mareo de pensarla…!!!
¿ acaso era un Ángel… una sirena del agua… o la resaca de la mañana..?

- La vi llegar al pueblo una mañana … como otras mañanas,
sus ojos eran como luceros … auroras boreales .. su mirada,
su pelo rubio como el oro que volaba al viento su melena agitada,
sus pechos … era rubíes que atraían mi mirada …

-Yo la vi… y vi el cielo… si en el cielo vuelan volvoretas como mi amada,
su andar era firme … como una danza que nunca se acaba…
sus brazos en dulce vaivén … parecía que me reclamaban,
y el pájaro carpintero al verla, corazones gravó sobre el árbol que agarrado estaba

-¿¿Hola- le dije- del pueblo no eres…¿estás desorientada…?
-No … llevo caminando muchas lunas…crucé valles y montañas
y por fin encontré la respuesta… cuando mi corazón dijo .. ¡¡¡ anda..!!
-¿ en este Pueblo puede haber respuesta … para una flor tan lejana…!!!

-Así es ..estoy segura que ahora , marcharé tranquila … mañana por la mañana
-¿Cómo te vas ha marchar… si acabas de llegar… y no veo que hallas encontrado nada
-¡¡¡ Eres tú, príncipe de mis sueños a quien busqué por la corredeiras, por las alboradas..
-¿Yo… eso has dicho… soy acaso yo … eso de que hablas…?

El corazón eran locomotoras de tac-tac- … venas que estallaban…
-¡¡¡ espera… dímelo otra vez.. que el lucero de tus ojos ha absorbido mi mirada…
-Ya te he visto… y me voy al barranco para volar más allá de las montañas…
-¡¡¡Llévame contigo en ese vuelo…que sin verte…siento que todo se me apaga..!!!

Y del barranco salto mientras él no entendía nada …
Abrió sus brazos al viento…y dos ángeles vinieron a buscarla …
-Adiós ...-con un beso le dijo …sonriendo con su mirada …
-¡¡¡ No te vayas …espera…que yo volaré…aunque al suelo me caiga…

-Y aquí estoy, terca Águila…dispuesto a seguirla…con mi vacía alma,
que ya el Sol me parece, tenue resplandor de alboradas …,
déjame que como ella… extienda mis brazos buscando a mi amada
aunque me cueste l vida…y no halla ángeles que recojan mis alas.

-¡¡¡ Ahora te entiendo…chiflado romero… que amar, es verdad que amas…
mira mis alas… mira mi vuelo, yo te enseñaré a levantar tu vuelo,
a volar a través del viento, a subir montañas hasta el cielo
¡¡¡tírate ahora … y búscala a través de las noches y el sueño…!!!

Y cuentan que nunca paró de volar y a veces viene de regreso,
El Águila esperando está en el barranco viejo …
y dicen que el Águila vio volar por el firmamento,
a dos ángeles entre lazados… que el mandaron dos beso 

miércoles, 29 de enero de 2014

"" Ich vermisse, wie nostalgio liebte mich und was ich euch geliebt habe ""

Wir entschuldigen uns für Übersetzungsfehler von diesem Blog

"" Ich vermisse, wie nostalgio liebte mich und was ich euch geliebt habe ""

Ich vermisse die Sonne Ihr Lächeln und den süßen Duft der Haut, 
Sehnsucht nach deinen Küssen ihre  Spucke , alte Honig Vergnügen 
suchen meine Hände in den kühlen Wind, Ihr schwarzes Haar 
meine Finger Flüsse gebildet Knoten an sie gebunden. 

vermisse ich Ihre Bauch Runde küsste meine Lippen, 
nostalgian  meine Hände suchen Ihren vollen Mund 
beißen meine Finger mit den scharfen Zähnen weich 
salzigen Duft, während Sie mir gesagt ... zögern Sie nicht ... 

ich vermisse, dass Delirium entkommen meinen Mund, um deine Lippen, 
meine nostalgio Benetzen Sie Ihre Hände riechen salzige 
Luft, während Nachfüllen meiner beschleunigt Ihre Lungen  
und Blut entging mir, wo du ... Ich erwarte, dass beides. 

betrunkener Ich vermisse deine Küsse auf Ihre heiligen Hain, 
Nostalgie für mein hartes Herz schlägt in Ihre Lippen 
wie meine Hände haben von Ihrem Körper verloren 
und Ihre Nägel meine Haut eine weiche Wimpern reißen. 

vermisse ich, wenn ich eingedrungen Sie und Ihre Hitze war mir brennt, 
Sehnsucht für Ihre Beats und Ihre verrückten Krämpfe galoppieren 
, während Sie in meine Kräfte waren geschmolzen Ich stocken 
und Ihren Körper mit mir keimte entspannt Schweiß. 

Ich vermisse deine Augen frau glücklich und müde, um Ihre männlichen genießen 
Nostalgie für die schöne resultierenden genießen, in der Liebe 
, während der weiche Zärtlichkeit eines Kusses umhüllt uns erschöpft 
und der erste Hauch des Schlaf höre ich "Liebe wie du mich liebst ... Ich liebe dich .."


"" Añoro como me amabas y nostalgio de lo que te he amado""

Añoro el Sol de tu sonrisa y el dulce aroma de tu piel,
nostalgia de tus besos su saliva, antaño miel del placer
buscando mis manos en el fresco viento, tu pelo negro
que mis dedos ríos de nudos formaron atados a él,.

Añoro tu vientre que mis labios en redondo besaron,
nostalgian mis manos buscando tu carnosa boca
que mordían mis dedos con suaves dientes afilados
mientras tu aroma salado me decía...no tardes tanto...

Añoro ese delirio escapando mi boca a tus labios,
nostalgio mis manos humedeciéndose de tu aroma salado
mientras tu aire rellenaba mis pulmones acelerados 
y la sangre se me escapaba hacia donde tu...lo esperabas tanto.

Añoro bajando borracho de tus besos hacia tu bosque sagrado,
nostalgia de los latidos de mi duro corazón dentro de tus labios
mientras mis manos se han perdido por tu cuerpo
y tus uñas me arrancan la piel a suaves latigazos.

Añoro cuando penetraba en ti y tu calor me seguía quemando,
nostalgia de tus latidos y tus locos espasmos galopando
mientras derretido en ti mis fuerzas fueron flaqueando
y tu cuerpo con el mio, brotaron sudores relajados.

Añoro tu mirada de hembra feliz y harta de gozar a su macho
nostalgia de lo bello que resulta gozar estando enamorado
mientras la suave ternura de un beso nos envuelve agotados
y en el primer suspiro del sueño escucho " amor...como me amas..te amo"