domingo, 1 de diciembre de 2013

"Nur wissen Sie, welche ist für heute ... IT ... dieser Traum ...!" "

Sorry für die Fehler der Übersetzung dieser BLOG


"Nur wissen Sie, welche ist für heute ... IT ... dieser Traum ...!" "

Die Schlange an der pola von einem Baum aufgerollt, wartet auf die Flug Vogel zuversichtlich, 
mit seinen Mund öffnen und scharfe Zähne mit Gift geladen ist, 
seine Zunge zu benachrichtigen die genaue Attacke, die das Leben der Fledermaus enden wird 
, aber für mich, ich verbringe die Winde und keiner mich lassen ... Flüstern Ich liebe dich. 

Vielleicht verlor schließlich riechen die Schlange mit der Zunge, schnappt sich die Fliege 
und weit wie der Wind weht, die Luft, Ich weiß nicht ferne Erinnerungen zu wecken, 
oder mein Körper ist so viel Leid wurde mit einem schwarzen beängstigend bedeckt ... 
auf den ersten macht glücklich ... und später ... Bett, ist die Querlatte mich. 

, aber ich kann nicht leugnen, dass "deine schönen Augen", wie Schlangenzunge ... 
wachte ferne Erinnerungen, die ich ablehnen, sie zu haben .... 
während Sie Ihre Freunde zu haben ... sicher, eines Tages ... ihr werdet meine Geschichten zu lesen ... 
in der Rückseite meiner Höhle aber ... Halten Sie mich, was mein Herz gehen .. Gefühl. 

hat mir Zeit, und Sie, junge bur passiert ist ... Bist jeden Tag noch wachsen, 
aber ich habe keine Zweifel daran, dass, wenn Ihre Augen sehen mich ... macht rund ein Jahrzehnt, 
möglicherweise diese Freundschaft, die nicht gebrochen worden ist, und die Zeit ist vorbei, 
es würde mit Kaffee ____ Sie stehlen ein warm. ____ 

Aber die Zeit verging und jetzt will ich nur sehen, Sie glücklich 
mit der alten Möbel, die Sie Ihre Großeltern gelassen, 
graben Bauernhof ... studieren, was  vergessen  , während 
und nach einem Job heute ist so schwer, es zu haben ... 

ich, während ich weiterhin für die Bekämpfung der (wenn sie mich lassen ...) mein Projekt, 
gehen nach Portugal, um die Tochter, ohne ihn zu sehen, als solche, ich fühle es, 
und dann zu meinen Wurzeln reisen Schnee in der Ferne und im Elsass 
zu finden, wo es herkommt ... die zuerst hierher gekommen. 

Und so, wie heute, Valentine  's Day ... wenn es stimmt ...! 
kann, ohne dass jemand zu wissen, dass für Sie zu schreiben, heute ist dieser Vers,
der Ahnungen der Freundschaft, die Sie fühlen, ich will zu betrügen ... 
obwohl es zurück in meine Höhle ... Ich weiß nur, dass sie geworden ist. 

sind sie Schweigen, die mit mir fahren meine Nächte, 
bleiben nicht mehr als Freundschaft ... ich halten, 
und jene Stille, die versteckt ... Ich weiß sehr gut, ... 
wie in dieser Stille zu Stille ... Ich schlafe ein. 

Aber ich weiß, dass ich nur ... und Freundschaft an diesem Tag hilft mir 
zu fühlen, noch heute Blumen schicken, um den Wind, 
aber warm Antworten sie ihren Anteil an der Liebe zu empfangen, 
ich ... Ich würde für einen Kaffee und vor mir niederzulassen ... Ihre schönen Augen.


"¡¡Solo tú sabes que HOY...solo es para TI...este sueño...!!!""

La serpiente enrollada a la pola de un árbol, espera el vuelo del confiado pájaro,
con su boca abierta y los afilados dientes cargados de veneno,
su lengua avisará el certero ataque que acabará con la vida del murciélago
pero a mí, me pasan los vientos y ninguno me deja...murmullos de un te quiero.

Tal vez perdí con el tiempo el olor que la serpiente, con su lengua, coge al vuelo
y por mucho que sople el viento, su aire, no despierta mis lejanos recuerdos,
o es que mi cuerpo de tanto sufrir se cubrió de un negro miedo...
que al principio te hace feliz...y más tarde... de la cama, me queda el larguero.

Pero no puedo negar que "tus bellos ojos", como lengua de serpiente ...
despertaron los lejanos recuerdos que me niego a tenerlos....
mientras tenga tu amistad ... seguro que algún día...leerás mis cuentos...
aunque en el fondo de mi cueva ... me guarde lo que mi corazón ..va sintiendo.

Se me ha pasado el tiempo y tú, joven fresa... todavía vas cada día creciendo,
pero no tengo dudas que si tus ojos me vieran hace más o menos...un decenio,
posiblemente esta amistad que no se ha roto y ha pasado el tiempo,
se volvería _ _ _ _ que tomando un café te robaría un cálido _ _ _ _.

Pero el tiempo se me pasó y ahora solo deseo verte feliz
con los muebles antiguos que te dejaron tus abuelos,
cavando la finca ...estudiando lo que olvidaste hace tiempo
y buscando un trabajo que hoy día es tan difícil tenerlo...

Yo mientras, seguiré luchando por conseguir (si me dejan...) mi proyecto,
iré a Portugal ha ver a la hija que sin ser lo, como tal, la siento,
y luego viajar a mis raíces en la lejana y nevada ALSACIA
para encontrar de donde vino... el que aquí llegó primero.

Y así, como hoy, día de San Valentín...¡¡¡ si es que es cierto...!!!
puedo escribir sin que nadie sepa que solo para ti, hoy es este verso,
los palpitos de la amistad que por ti siento, me quieren engañar...
aunque, allí de regreso a mi cueva ... solo yo sé en que se volvieron.

Son silencios de mis noches que cabalgan conmigo,
que permanecen no más de la amistad...que conservo,
y esos silencios que oculto ... sé muy bien ...
cuanto en ese mismo silencio que por callar... me duermo.

Pero solo lo sé yo ... y tu amistad un día como hoy me sirve
para sentirme uno más, que hoy mandan flores al viento,
pero ellos recibirán sus cálidas respuestas de amores compartiendo,
yo... me conformaría con tomar un café y frente a mí... tus ojos bellos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario