domingo, 20 de noviembre de 2016

¡¡¡Sing mir ein Schlaflied ... wenn ich nicht tun ... Ich schlafe nicht ... !!!

¡¡¡Sing mir ein Schlaflied ... wenn ich nicht tun ... Ich schlafe nicht ... !!!
Duende ... embrujes mich nicht mit deinen schönen Gedichte ... meine Gefühle,
Ich kann nie wissen, Liebe, mein Leben hat bereits einen Besitzer, aber bis zum Abend,
wenn die Sterne im Himmel leuchten ... "Gott weiß, wenn draußen vor dem ...
vielleicht Liebe für mich ... Ich war mein größter Wunsch und mein Trost ... !!!

- Ich bitte Sie, alles, nicht weniger ich Ihren Körper wollen, dass ich weiß, dass ein Eigentümer hat
und neben dir Sie sind glücklich und sollte immer so ... aber ich kann nicht helfen
Ihre Seele lieben Ihre Gefühle, Verlangen ... und das ist nur Gott Recht !!!
und in der Lage in der Nacht Geflüster zu lesen, geben Sie mir so viel Liebe deine Verse.

-my Verse Ihnen immer sie wollen .... weil ich aus dem Herzen kommen,
Gedichte, die deine Seele .... aus meiner fernen Leiche gerettet ... ...
Ich weiß nicht, ob die Wirkung Ihrer Verse in der Nacht zu lesen, scheine ich zu fühlen, ich liebe dich
Ich weiß nicht, wer Sie sind oder was die Farbe der Haare, aber mich nie etwas dagegen,

denn es ist Teil Ihres Körpers und dass ..you haben und sollte ..dueño fortzusetzen.
aber ich muss zugeben, dass folgende, sie zu lesen, kann ich nicht sagen, vermeiden "Ich denke, Ich liebe dich"
Ich bin nur ein guter Freund und von dieser Erde, ich will so bleiben ....
aber in der Nacht, beim Einschlafen, Ihre Schlaflieder müssen wie kleine

Ich dachte, dass viel Liebe in Worten nie, dass der Mensch es und als Beggar haben könnte
die mit Kräutern geheilt, heilen ich nur, wenn die Nacht ich Ihre Gedichte lesen ...
sagen Sie mir nicht, wenn du willst, was deine Seele erwacht, versteckt .... Sie haben,
lassen Sie mich in den Wind schreien, was ich brauche Sie lesen, um zu schlafen ...

Ich weiß nicht, was in Ihren Versen buchstabieren versteckt und ohne dich zu sehen ...
Ich muss jeden Tag Ihres Schlaflieder zu tun und die Seele träumen, vielleicht will er mich.

Ich hoffe, dass Sie sich erholen und Werte als Sein und als Morgenstern, was du bist
für mich wird es die Blumen auf dem Berg meinen Körper vergiftet heilen
außer den Brosamen, die deine Seele Verse geben Sie mir können, wenn Sie wollen
Schreiben schöne Gedichte und Geschichten fortzusetzen, mit dem Sie einschlafen ...

¡¡¡ Cántame una nana... si no...no me duermo ...!!!

Duende ... no me embrujes más con tus bellos Poemas ... mis sentimientos,
sabes que nunca podré amarte, mi vida ya tiene dueño, aunque al llegar la noche,
cuando brillan las estrellas en el Cielo...¡¡¡ bien sabe Dios que si antes fuera ...
tal vez amarte para mí ... fuera mi mayor deseo y mi  consuelo ...!!!

- Yo nada te pido, ni menos deseo tu cuerpo que bien sé que tiene dueño
y a tu lado es feliz y siempre debe así ser lo ... pero no puedo evitar
amar tus sentimientos, ansiar tu alma y esa ...¡¡¡ solo de Dios es de Derecho!!!
y poder leer por las noches el susurro de tanto amor que me dan tus versos.

-Mis versos serán tuyos siempre que quieras tenerlos.... porque me salen del alma,
esa alma que tus Poemas .... rescataron de mi lejano difunto ...cuerpo ...
-No sé si es el efecto de tus Versos que al leerlos por la noche, me parecen sentir un te quiero
tampoco sé quien eres o cual es el color de tu pelo, pero jamás me importará

porque forma parte de tu cuerpo y ese ..ya tiene y debe seguir teniendo ..dueño.
pero debo reconocer que siguiendo, leyéndolos, no podré evitar decirte "creo que te quiero"
solo soy un buen amigo y desde esta tierra, quiero seguir siéndolo ....
pero por las noches, para dormirme, tus nanas necesito como si fuera pequeño

que tanto amor en palabras, jamás creí que hombre pudiera tenerlo y como el Mendigo
que curaba con las hierbas, yo solo me curo cuando de noche leo tus Versos ...
no me digas  si no quieres, lo que tu alma despierta, ocultándome .... tienes,
déjame clamar a los vientos lo que te necesito leer  para dormirme ...

que no sé cual embrujo, en tus Versos escondido y sin verlo tienes ...
que me hace cada día necesitar de tus nanas y soñar que tu alma, tal vez me quiere.

Ojalá te recuperes y valores como ser y como lucero, lo que tú eres
para mí no habrá en el monte flores que curen mi envenenado cuerpo
salvo las migajas que de tu alma puedan darme en versos,si tu quieres
para seguir escribiendo Poemas y bellos Cuentos con los cuales que te duermes...

'Das Schweigen der Seele und der Wind ..... !!!

'Das Schweigen der Seele und der Wind ..... !!!
Es begann alles eine kalte Winternacht
Ich entdeckte bei einem Blind Roca Blanca
die, mit offenen Armen und geformten Mund küssen,
Er betrachtete die blauen Sterne am Himmel leuchten.

-Was Sie tun ... Bohemian Nacht, was ist Ihr Spiel ..?
Ich warte auf meine Paloma Blanca und mit ihm einen Kuss ..
-¡¡¡Ay Scherz !!! Es ist, dass Sie nicht, dass der Winter wissen kam
Weiße Tauben ruhen und kalt, ihre Flüge ...?

-¡¡¡No Me sagen !!! ay ay .. dass Tragödie .... ich .. das Schmerz !!!
wenn es wahr ist, dass der Winter nicht Ihren Flug zu fühlen ...
-Die Paloma Blanca kann nicht ... aber wenn mein Wind
-¡¡¡ Und ich will deinen Wind, wenn ich es nur mein Schweigen haben !!!

-¿ Ist, dass Sie nicht wissen, dass ich bin der Wind der Silences,
Ich nehme an jeder Haltestelle und Seelen nahmen sie ihre Schreie ...
Woher wissen Sie, wo viele Silences zu nehmen, die meine Nächte ersticken
oder Sie sammeln alle in der Zeitung, dass die Seelen sagen?

-¡¡¡Además..¿como Sie wissen, wo der Wind Wesen meiner Seele Verse lebt
dass Ihre Briefe Postman Empfänger und setzte ihn, der es hat
und Straßen Namen und Häuser haben, setzen Nummer
und schicken sie küsst sie ... Sie erhalten in den Mund atmen.

"Du bist so alt, böhmische Nacht und sind so mißtrauisch ...
das ist, warum Sie im Gran Roca Blanca bleiben ... kaum bewegen
'Lassen Sie Ihre Silences da draußen ... wo niemand Ihre Verse zu hören ...
und sogar in-Gesetze, Geschwister oder Cousins, weiß nie, was du für sie fühlen ...

-... Ich sammle meine Flügel mit und wer wird sie Ihre Liebe machen gehören
die Magnetisierungs Seele mit seiner eigenen Liebe ... warten und Ihre Gefühle
und stoppen Sie den Magnet meine Flügel ... und mir sagen, dass ich mein Glück zu bringen ...
ihn zu lieben ... Ich liebe ihn wie meine Küsse und Seele gehören ihm allein.

Und in dieser Nacht der böhmische sprach von Liebe wie keine Zeit
er in warmen flüstert ist zu sagen, was in seinem Herzen kocht
und ich konnte seine geliebte hören und ihn Gedichte
und sie würde ihm Liebesgedichte zurückkehren, was seine Seele für ihn, er fühlt.

"Ich weiß nicht, wer du bist ... aber Ihre Gedichte mich verrückt
mehr wie kann ich Ihnen nie meine Träume erzählen, weil das Gesetz nicht versteht
Ich möchte Ihnen sagen, was der Wind Ich kann Ihnen nicht sagen ... Sie sehen,
"Ich liebe dich ... und weiß nicht, wie dieser Wahnsinn mein Geist ist blendend."

-Mehr Körper will dich nie zu haben, Ich liebe dich in den Träumen
wenn es kalt in der Nacht kommen mir in den Sinn
Ich liebe dich und werde immer für meine Seele Liebe ist bereits Ihr
und ich fühle mich Ihre Seele und Ihr Kuss, der für immer versiegelt werden

¡¡ Los Silencios del Alma y el Viento.....!!!


¡¡ Los Silencios del Alma y el Viento.....!!!

Todo comenzó una noche fría de invierno
que divisé sobre una Roca Blanca a un ciego
el cual, con los brazos abiertos y su boca en forma de beso,
miraba a las estrellas azules que brillan en el cielo.

-¿ Que haces... Bohemio de la Noche,cual es tu juego..?
-Estoy esperando a mi Paloma Blanca y con ella, un beso..
-¡¡¡Ay insensato!!! ¿es que acaso no sabes que llegó el invierno
y las Palomas Blancas descansan por el frío, sus vuelos...?

-¡¡¡No me digas eso!!! ay.. que tragedia....ay.. que dolor tengo!!!
si es verdad que con el invierno no puedo sentir su vuelo ...
-El de la Paloma Blanca no podrás ... pero si mi viento
-¡¡¡ Y para que quiero tu viento, si solo tengo en ella mis silencios!!!

-¿ Es que acaso no sabes que yo soy El Viento de los Silencios,
que recojo en cada parada y a las almas les llevo sus lamentos ...
-¿como sabes tú donde llevar tantos Silencios que ahogan mis noches
o es que recoges en las papeleras todo lo que las almas van diciendo?

-¡¡¡Además..¿como sabes siendo Viento donde vive el alma de mis Versos
que el Cartero a sus cartas le ponen destinatario y a quien lo ha puesto
y los caminos tienen nombre y las casas, número que ponerlo
y en ellas les mandan besos ... que recibe en su boca sin aliento.

¡¡¡Eres tan viejo, Bohemio de la Noche y tan desconfiado eres ...
que por eso permaneces en la Gran Roca Blanca ... sin apenas moverte
¡¡¡lanza tus Silencios fuera ... donde allá nadie pueda oir tus Versos ...
y ni cuñados, hermanos o primos, sabrán nunca lo que por ella sientes...

-...que yo recogeré con mis alas y se las llevaré a quien tus amores pertenecen
cual alma imantando con su mismo amor ...espera ya tus Sentimientos
y parará su imán mis alas ...y me diré soy yo a la que traes mi suerte ...
que amarle le amo igual ... y mis besos del alma, solo a él pertenecen.

Y aquella noche el Bohemio habló de amores como ningunas veces
que en cálidos susurros decía lo que en el corazón le hierve
y su amada lo podría escuchar y en Poemas tenerle
y ella le devolvería en Versos de Amor lo que su alma por él, siente.

¡¡¡ No se quien eres... pero tus Poemas me enloquecen
más como nunca podré decirte mis sueños pues la ley no lo entiende
quiero que lo diga el Viento lo que no podré decirte ... al verte
" te amo no sé como... y esta locura está cegando mi mente" .

-Más nunca en cuerpo desee tenerte, te amo en los sueños
cuando las frías horas de la noche vienen a mi mente
te amo y te amaré siempre pues mi alma ya es tuya
y de tu alma siento ya su beso que estará sellado para siempre

lunes, 16 de mayo de 2016

"Ich habe dich vermisst .. wenn ich heute gesehen habe, waren nicht ... !!

"Ich habe dich vermisst .. wenn ich heute gesehen habe, waren nicht ... !!
Ich steige in die Black Rock, wo diviso unter meinem Bergtal
Hoffnung, eine Antwort zu finden, die für drei Tage mir nicht klar ist,
ändern ... Ich habe nicht die Wahrheit in meinen Worten zu schreiben verändert,
Ich frage mich, warum ... Wo Tauben gehen ... bevor ich besucht ...?

Wind trägt meine Texte Aber ich weiter schreiben Sie Eco wagen
weil Gedanken .. weg von den Adern eigene Seele gehen muss
und wenn das, was Sie schreiben, ... nicht, dass jemand geben Sie mir nur eine Sekunde den Blick zu finden,
wird es sein, weil ich zum Ausdruck bringen nicht in der Lage gewesen ... was den Leser in seine Freiheit ... erwartet.

Außerdem muss man der Wahrheit treu sein, das Sie in jedem seiner Worte zu fassen wollen
also nur schreiben, so dass der Leser mag, würde ihr wahres Wesen verraten
das ist nichts mehr zu sagen: "Ich denke schon, und ich litt so lieben ... wenn ich liebe ...
Gedichte Verlassen der Alma .. nicht für unangekündigte Spieler verkauft, die meine Worte lesen.

Ein Traum wäre, dass alles geschrieben zu denken ... ich alle gern, die sie zu betrachten geruhen
und in dieser Welt des Internet kann man sagen, was der Geist .... er will ...
aber der Schriftsteller ... zu wickeln, wenn Eco empfängt, was das Herz Sie in Worten erzählt,
ehrlich mit sich selbst ... und wenn nicht ... Sie verlassen Sie den Stift auf dem Boden, verloren.

Ich werde morgen ... wie heute schreiben ... so wie es gestern getan hat ... und letzte Woche ...
wird .. Noe Geschichten für den alten Zeiten ... oder ... oder Reflexionen in der Ferne ...
aber in jedem von ihnen, ich meine Wahrheit immer lassen ... auch wenn Sie nicht glauben, ...
mit der Einsamkeit meiner Höhle ... meine Geschichten für alle s Enkelinnen innerhalb und außerhalb Spaniens
und meine Überlegungen sein nur ... wie wenn Sie und ich .... in der Taverne plauderte, in der Nähe von zu Hause,
Ohne etwas zu ändern, und wenn Sie mich lesen, werde ich das morgen ... Rückkehr von meinem Haus dankbar.



¡¡¡ Te eché de menos .. cuando ví que hoy no estabas...!!

Subo a la Roca Negra, desde donde diviso el Valle bajo mi montaña
esperando encontrar una respuesta que desde hace tres días no se me aclara,
cambiar ... no he cambiado de escribir la verdad en mis palabras,
por eso me pregunto ... ¿ donde van las Palomas ... que antes me visitaban...?

Aún así, seguiré escribiendo al Eco que atreves del viento, mis letras lleva
porque los pensamientos deben salir fuera .. lejos de las propias venas del alma
y si lo que uno escribe ... no encuentra quien me otorgue un segundo de su mirada,
será porque no he sabido expresar ... lo que el lector en su libertad ... esperaba.

Más, uno debe ser fiel a la verdad que quiere poner en cada una de sus palabras
pues, solo escribir para que al lector le guste, sería traicionar su verdadera esencia
que no es más que decir " así pienso, así sufrí y así amo ... cuando me aman ...
Poemas que salen del Alma.. no se venden para que luzcan a quien lea mis palabras.

Un SUEÑO sería pensar que todo lo escrito ... le gusta a todos los que se dignan mirarlas
y en este mundo de Internet se puede decir lo que a la mente .... le dé la gana ...
pero el que escribe al Viento ... cuando el Eco recibe lo que el corazón le dice en palabras,
debe ser sincero consigo mismo ... y si no ... que deje su pluma  en el suelo, extraviada.

Mañana ... escribiré como hoy ... al igual que ayer lo hiciera... y la semana pasada ...
serán .. cuentos para Noe... ó lejanos tiempos ... o reflexiones en la distancia ...
pero en cada uno de ellos, dejaré siempre mi verdad ... pese a que tú no te lo creas ...
con las soledades de mi cueva ... mis cuentos para tod@s nietas de dentro y fuera de España
y mis reflexiones solo serán ... como cuando tú y yo .... charlamos en la taberna,cerca de casa,
sin modificar NADA y si así me lees, agradecido quedaré que mañana ... vuelvas por mi casa.

Nachtschweiß

Nachtschweiß
Dunkel und schwarz, begleitet Sie die Stille der Träume
wo die Häuser scheinen aufrecht Särge der toten
und in der Mitte dieser Hitze Ich fühle mich taub,
das Feuer der Liebe, dass einige hatten.

Atreves ihre Fenster, kommen sie zu mir, ferne Erinnerungen
von Stunden Licht, wo unser Körper geschwitzt
aber heute, alles getrocknet ist, aufzustehen und zu gehen und alles ist still,
wie der Fluss getrocknet, da nahm das Wasser einen anderen Strom.

Ich suche einen Fall verloren, tote Gewässer von Flüssen,
Ich biete mein breites Bett, sauber und Erinnerungen
wo sein Wasser zirkulieren, ohne Äste oder Morast mansas
und Fische wie vor Jahren schwimmen, mein Wasser hatte.

Dieser Kanal ist nicht Fluss, wenn das Wasser nicht im Inneren zirkuliert
wie Fleisch und zusammen schlafen in der Nacht einen Kuss nicht verlassen,
stille und dunkle Nacht, vielmehr ist es ein Vorspiel zum Tod
dass Lüge schmachten, wenn keine Gefühle.

Stille in der kalten Nacht, wenn die Sonne nicht zurück gekommen ist,
Schlaf Körper in Betten, sind Körper allein, nur das,
wenn Sie mir sagen, alles und ich fühlen Sie sich nicht neben mir,
Savannen noch kalt ... die Körper, Schweiß hatte nicht.

Und Sie geben rund und rund in Ihrem Bett tot
dass irgendwo sehnt ... Sie Ihren Körper erwarten könnte,
ein Blick genug, um einen Kuss zu reißen
und so verbringen Sie Stunden in Ihrem / meine langen Nächte der Stille


Mi último tren ... te lleva en su recorrido...

Hoy  que no estás, te recuerdo, has viajado como siempre a junto tus nietos
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...

Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...

Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.

Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.

Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.

Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.

Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.

Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.

Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"

Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos  días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."

Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.

El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.

Mein letzter Zug ... bringt Sie auf dem Weg ...

Mein letzter Zug ... bringt Sie auf dem Weg ...
Nun, da Sie nicht, ich erinnere Sie daran, Sie haben wie immer mit Ihren Enkelkindern gereist
und es sollte die Sommersonne wärmt meine Erinnerungen aus meiner Höhle sein,
Ich fühle mich Ich liebe dich, weit über die Wünsche .. ...

Müsste täuschen und nicht erkennen, Ich liebe dich in der Zeit und in der Stille,
nichts erwarten ... zu wissen, dass, wenn sie sagen: "Liebe ist tot ..."
Lassen Sie Ihr Wasser, wenn das Trinken verboten Zirkulieren ...

Und ich bin glücklich, heute, weil die Welt glaubt, dass du die Toten nicht lieben kann,
"Es ist eine Lüge !! Ich bin glücklich und ich weiß, dass unsere nie wahr sein
aber wie Sie es verstehen ... Ich weine weiter ... wie ich dich liebe.

Sie können es vorziehen, ohne Hoffnung auf einen süßen Kuss zu lieben,
zu fühlen sich kalt an, wenn sich das Blut nicht Gefühle
vielleicht verlassen Sie einen tiefen Eindruck, als meine letzte Zug in Stille gezogen.

Und ich weiß, Sie verstehen und mich nie sehen lassen, das wahr sein könnte,
also ohne einen Blick um ... ohne darauf zu warten, was er bereits gestorben
die Erinnerung an, wenn ich dich geliebt ... fühle ich mich ... dass ich immer noch lieben.

Ich ziehe es unmöglich akzeptieren es auch ... Feigheit oder schlafen,
Es ist eine Art zu leben, wenn die kalten und einsamen Nächte
Ihr Gedächtnis, macht mich das Gefühl, dass mich zu lieben, uns ... es wäre schön.

Und vielleicht eines Tages, wenn Sie denken, Sie wollen ... klein, um einen Willen zu starten,
Mach dir nichts vor ... mein Zug bereits verlassen ... und mit ihm, gehen Sie einfach meine Erinnerungen
Speichern Sie diesen Freund, der immer geliebt, nur ... und still.

Was nicht sein konnte und war nicht an der Zeit jeder von uns bringt ... wir müssen,
dass eine bessere Erinnerung an eine schöne Freundschaft oder sogar ... ein Traum Licht
ein schlechtes Gedächtnis, wenn das Denken ... "Was für ein Fehler, den wir gemacht hatten, wenn sie wahr ist !!!.

Mein Zug geht weit, wo es am Ende der Straße trifft,
mit anderen Zügen beginnen alle Züge alle Häfen
und Sie, mit dem Lächeln eines Freundes zu sehen, sage ich "lange hat es gedauert Hafen zu erreichen?"

Und wir gehen gemeinsam unseren frühen Zeiten erinnert,
und lachen unsere Erinnerungen an unsere eigene Dummheit
Außerdem bin ich sicher, noch wird es sagen, "wie viel ich so lange amo..hace ..."

Also heute, ich fühle mich glücklich, weil es tragisch wäre,
in meiner schlaflose Nächte ..., wenn die Kälte ist mein Unternehmen,
ohne Liebe gelebt haben ... Ich würde nicht bekannt Leben haben.

Liebe kommt Luft ... Ich erinnere mich an deine Stimme ... Ihr Freund,
Liebe hält mich am Leben .., weil mein Blut steigt und fällt, noch,
Liebe dich .. und nahm ihn versteckt, auf dem letzten Zug meiner Abreise.




Mi último tren ... te lleva en su recorrido...

Hoy  que no estás, te recuerdo, has viajado como siempre a junto tus nietos
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...

Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...

Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.

Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.

Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.

Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.

Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.

Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.

Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"

Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos  días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."

Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.

El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.

lunes, 14 de julio de 2014

Meine Quelle der acht Lampen ...




Meine Quelle der acht Lampen ...

    Meine Quelle "ACHT Farolas ..." Zu meiner ewigen Freund
                    MIGUEL ANGEL TRAIN LIRIA

Durch eine schmale Gasse und alt, kam nach links, wo ich sie versteckt
als Angst vor den durstigen Pilger Sie diese Ecke zu stehlen,
Ich habe noch nie gesehen, aber an der Seite meines Bettes in der Nacht sehe ich
Ich habe Silber geschnitzt werden Trainings gab mir einen Tag.

Immer, wenn ich sah, faszinierte Stille, als wenn Sie mich mein ganzes Leben wusste
und ich höre dich ...., ich verstehe ... und ich weiß, dass du mich hören, wenn ich schreibe Poesie ...
denn vielleicht sind Sie wie die Meiga Galizien Abendspaziergang ...
nur mit Bild ... Ich sehe dich ... Ich habe gehört, Sie sprechen ... Ich höre dich noch.

Cordovan nicht, wie schön Sie sind, wenn Sie die Tautropfen auf kalte Nächte! ...
für sie ist die Mezquita, maurischen größte Arbeit, wenn es gelebt gestoppt
und der Zauber des Flamenco Song .... spitzen Hut ....
Cordoba Schicht und in kalten Mondnächten beheizten ...

Aber für mich, du, nur du, bist die schönste Arbeit, die die Seele und Poesie vereint
Meiga versteckten ... klein ... ruhig ... aber ... toll mit acht Straßenlaternen
würde ein Traum, zu Ihren Füßen schlafen und sagen Ihnen, mein Leben zu geben ...
Cordoba neben der schönen Seele in Frieden ruhen ... in meinem Mündung.

Cordovan Moschee! Wissen Sie, wem Sie in so einem kleinen Schrift trinken ..?
Hat jemand wirklich sagen, wer auf seinem Sockel ruht, ausgeblendet, wenn Sie aussehen ...?
nicht das, was du mir zu finden ... ihr Geheimnis zu sagen, was ...
bei Vollmondnächten ... der Stier sucht seine Kuh.

Cordovan-Moschee! sehen, dass die kleine, aber schön und nett
und so groß, dass seine Mannschaft Cante Jondo und der Pfeil von Sevilla fühlen ...
nur in mondhellen Nächten, wenn Sie es begleiten mit Liebe und Süße ...
die Kalifen von Cordoba zu sehen, Trinkwasser acht Straßenlaternen ... noch.

Und das, meine lieben Sie trainieren, bevor sie sterben würden Sie einem Tag zu sehen
aber wenn es nicht, wenn mein Körper nicht im Leben sehen ...
sieht ein Tag der Nacht ... wenn der Mond scheint auf die Bullen ...
Ich werde da mit dem Kalifen von Cordoba und Ruhe in Frieden in meinem Estuary sein.

Mi fuente de las ocho farolas...

    Mi fuente de las “ OCHO FAROLAS…” A mi eterno amigo
                    MIGUEL ÁNGEL ENTRENAS LIRIA

Por un estrecho y viejo callejón, llego a donde te dejaron escondida
como temiendo que el sediento peregrino te robara de esa esquina,
nunca te he visto pero a la vera de mi cama, por las noches me miras
de plata te han labrado, Entrenas me la regaló un día.

Siempre te vi fascinado como si en silencio me conocieras de toda la vida
y yo te escucho…., te entiendo … y sé que tú me oyes…cuando escribo Poesía
pues tal vez seas Meiga como las que por GALICIA de noche caminan …
que solo con verte en foto … me hablaste … te escuché…te escucho todavía.

¡¡¡No saben los cordobeses que bella eres cuando cae el rocío en noches frías…!!!
para ellos, la Mezquita, grandiosa obra que moros dejaron cuando ahí vivían
así como el embrujo del cante jondo …. el sombrero de pico ….
y la capa cordobesa que calienta en las noches de luna fría …

Pero para mí, tú, solo tú, eres la más bella obra que une el Alma y la Poesía,
pequeña… escondida … Meiga … silenciosa … pero grande con tus ocho farolas
que daría un sueño por dormir a tus pies y contarte mi vida …
junto a la bella cordobesa que descansa su alma en Paz … en mi Ría.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!!¿sabéis  quien bebe en esa fuente tan pequeñita..?
¿nadie os ha dicho quien descansa bajo su pedestal , oculto por si le miran…?
no os lo voy a descubrir yo… ella en secreto que os lo diga…
cuando en las noches de luna llena … el toro busca a su vaquilla.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!! que la veis pequeña, pero es bella y bonita
y es tan grande que a su lado sentiréis el cante jondo y la saeta de Sevilla…
solo en las noches de luna si la acompañas con amor y dulzura …
veréis al Califa de Córdoba, beber de sus ocho farolas…agua todavía.

Y ahí, mi querido Entrenas, antes de morir quisiera verte un día
pero si eso no puedo, si mi cuerpo no puede verla en vida…
ve un día de noche…cuando la Luna sobre los toros brilla …
que allí estaré con el Califa y la cordobesa que descansa en Paz, en mi Ría.

Launen des Gottes ...


Launen des Gottes ...

Komm ... und zum Glück flüstert kommen in der Nacht, wie ein Echo der alten Stimmen, 
Erinnerungen an andere Zeiten und andere Träume, oder waren  Sehnsucht  , die nie erfüllt 
jetzt sind Reste von Träumen, dass ich eines Tages für sie gekämpft 
und ob Ich habe gelebt, waren so kurzlebig, dass mit dem Wind ... verschwunden. 

suchen nicht mehr das Gefühl zu leben, wenn sie nicht träge Träume, 
hoffe ich, nicht finden kitzeln Ich fühle mich als  Kind  oder ein Vogel im Flug, 
und mein Blut ist gehärtet und seine Blasen sind alte Erinnerungen, 
und alles klingt wie  Phantasien  von einer Welt, die ich gekämpft zu haben. 

Alles hat sich verändert, da ein Kind, die Welt war mein Traum, 
und ich habe gut und böse bekannt, dass die Umstände brachte mir 
wünschte, ich hätte ein Stück Land, auf dem meine Geschichten zu schreiben 
und die Welt ihren Lauf ohne Zeit zu folgen, aber läuft ... läuft. 

bitter ich nicht für mich und das Schöne und das Gute, das sie gab mir halten sie 
den Namen "Launen des Gottes. .. "... eine andere Erklärung finde ich nicht, 
wie die Gedichte von meinem geliebten Rosalia, wenn Gott wollte, Gedichte und Geschichten zu schreiben, 
als die Stimme des  Pucho BOEDO   , wenn in der Morgendämmerung, legte Gott in seiner galizischen Gargante schönes Lied. 

Wie erklären fadosa Amalia Stimme, wenn sie als eine Frau, wollte Gott im Wind singen 
und sogar der Tango in seiner tanzen, ist Ausdruck der göttlichen Zauber und Träume ... 
und zu sagen, Bob Marley, ist es nicht die gebrochene Stimme Gottes vom Himmel? ... 
und die schöne Tänzerin ...  oh  Gott, das Tanz ... Ich schließe meine Augen .. 

Gott Caprichos, manchmal trafen wir uns, wenn das Geschäft abgeschlossen ist, 
auch extreme Schmerzen  hören   "Schindlers Liste", während das Brennen ihre unschuldigen Körper, 
oder ist es vielleicht der Klang des Dudelsacks nicht vom Himmel herabgekommen? ... 
Wer die Akkorde von "Concierto de Aranjuez" berührt aber Gott umhüllt den Himmel. 

Und sind diejenigen, die ich als " Launen  des Gottes ", dass die Scheiße, dieses Leben, das ich halten 
, wo manchmal die Stimme von Bob Marley und sein Tempo schließe ich, 
wo die Schmerzen schmerz vorgesehen, wenn SCHINDLER Liste klingt wie Engel in den Himmel 
und  AMALIA  Tränen Fado,  Pucho BOEDO  Galizisch, was macht mich schön Tango und transportiert, um zu schlafen. 

Augen zu schließen ... Und wenn ich küsse Evado .... einige Erinnerungen ... .. für eine Weile, 
meine Hände streicheln MRT in einem Körper umgewandelt ... 
und sogar der Geruch von  Schweiß und  dem Pochen des Herzschlags .... gleiche mit Herz brechen 
, während am Ende dieser Zeit geschmolzen ... meine Liebe ... in Ihrem Körper.

Caprichos de Dios...

Llegan ... y menos mal que llegan susurros en la noche, como ecos de viejas voces,
recuerdos de otros tiempos y otros sueños que se fueron o nostalgias que jamás se cumplieron
forman ahora resquicios de sueños que un día luché por tenerlos
y si los he vivido, fueron tan efímeros que con el viento ... desaparecieron.

Ya no busco sentir cuando al vivirlos no eran lánguidos sueños,
ya no espero encontrar cosquillas que me hagan sentir ser crío o pájaro en vuelo,
ya mi sangre se ha endurecido y sus burbujas son viejos recuerdos,
ya todo me suena a fantasías de un mundo que luché por tenerlo.

Todo ha cambiado desde que de niño, el mundo era mi sueño,
y he conocido lo bueno y más lo malo que las circunstancias me trajeron
ojalá hubiese un trozo de tierra donde poder escribir mis cuentos
y el mundo que siga su rumbo, sin tiempo, pero corriendo ... corriendo.

No me amargo y guardo para mí lo bello y lo bueno que me dieron,
los llamo " caprichos de Dios ...", otra explicación ... no la encuentro,
como los poemas de mi amada Rosalía, cuando Dios quiso escribir poemas y cuentos,
como la voz de PUCHO BOEDO  cuando al amanecer, Dios ponía en su gargante el bello canto gallego.

Como explicar la voz fadosa de Amalía, cuando como mujer, Dios quiso cantar al viento
y hasta el tango en su baile, es expresión Divina de embrujos y sueños ...
y que decir de Bob Marley, ¿ acaso no es la voz rota de Dios desde el cielo...?
y el bello baile de su música...¡¡ oh Dios , que al bailarlo ... mis ojos cierro..

Caprichos de Dios, aveces se cumplen cuando El de nosotros se hace dueño,
incluso el extremo dolor  de escuchar  "la lista de SCHINDLER", mientras queman sus inocentes cuerpos,
¿ o es que acaso, el sonido de la gaita gallega no bajó del Cielo ...?
¿quien ha tocado las cuerdas del "concierto de Aranjuez", sino solo Dios envolviendo el firmamento.

Y son esos que llamo "caprichos de Dios" los que de la mierda,  de esta vida conservo
en donde aveces con la voz de Bob Marley y su ritmo me encierro,
donde el dolor más desgarrador visiono cuando la Lista de SCHINDLER suena como ángeles que van al cielo
AMALIA desgarra el fado, PUCHO BOEDO lo gallego hace bello y el tango me transporta al sueño.

Y cerrando los ojos... cuando me evado....algún beso recuerdo..... de hace tiempo,
mis manos convertidas en resonancias magnéticas acariciando ... aquel cuerpo
y hasta el olor a sudor y el palpitar de mis-tus latidos.... con el corazón rompiendo
mientras al final de aquellos momentos... derretía mi amor ... dentro de tu cuerpo.