lunes, 16 de mayo de 2016

"Ich habe dich vermisst .. wenn ich heute gesehen habe, waren nicht ... !!

"Ich habe dich vermisst .. wenn ich heute gesehen habe, waren nicht ... !!
Ich steige in die Black Rock, wo diviso unter meinem Bergtal
Hoffnung, eine Antwort zu finden, die für drei Tage mir nicht klar ist,
ändern ... Ich habe nicht die Wahrheit in meinen Worten zu schreiben verändert,
Ich frage mich, warum ... Wo Tauben gehen ... bevor ich besucht ...?

Wind trägt meine Texte Aber ich weiter schreiben Sie Eco wagen
weil Gedanken .. weg von den Adern eigene Seele gehen muss
und wenn das, was Sie schreiben, ... nicht, dass jemand geben Sie mir nur eine Sekunde den Blick zu finden,
wird es sein, weil ich zum Ausdruck bringen nicht in der Lage gewesen ... was den Leser in seine Freiheit ... erwartet.

Außerdem muss man der Wahrheit treu sein, das Sie in jedem seiner Worte zu fassen wollen
also nur schreiben, so dass der Leser mag, würde ihr wahres Wesen verraten
das ist nichts mehr zu sagen: "Ich denke schon, und ich litt so lieben ... wenn ich liebe ...
Gedichte Verlassen der Alma .. nicht für unangekündigte Spieler verkauft, die meine Worte lesen.

Ein Traum wäre, dass alles geschrieben zu denken ... ich alle gern, die sie zu betrachten geruhen
und in dieser Welt des Internet kann man sagen, was der Geist .... er will ...
aber der Schriftsteller ... zu wickeln, wenn Eco empfängt, was das Herz Sie in Worten erzählt,
ehrlich mit sich selbst ... und wenn nicht ... Sie verlassen Sie den Stift auf dem Boden, verloren.

Ich werde morgen ... wie heute schreiben ... so wie es gestern getan hat ... und letzte Woche ...
wird .. Noe Geschichten für den alten Zeiten ... oder ... oder Reflexionen in der Ferne ...
aber in jedem von ihnen, ich meine Wahrheit immer lassen ... auch wenn Sie nicht glauben, ...
mit der Einsamkeit meiner Höhle ... meine Geschichten für alle s Enkelinnen innerhalb und außerhalb Spaniens
und meine Überlegungen sein nur ... wie wenn Sie und ich .... in der Taverne plauderte, in der Nähe von zu Hause,
Ohne etwas zu ändern, und wenn Sie mich lesen, werde ich das morgen ... Rückkehr von meinem Haus dankbar.



¡¡¡ Te eché de menos .. cuando ví que hoy no estabas...!!

Subo a la Roca Negra, desde donde diviso el Valle bajo mi montaña
esperando encontrar una respuesta que desde hace tres días no se me aclara,
cambiar ... no he cambiado de escribir la verdad en mis palabras,
por eso me pregunto ... ¿ donde van las Palomas ... que antes me visitaban...?

Aún así, seguiré escribiendo al Eco que atreves del viento, mis letras lleva
porque los pensamientos deben salir fuera .. lejos de las propias venas del alma
y si lo que uno escribe ... no encuentra quien me otorgue un segundo de su mirada,
será porque no he sabido expresar ... lo que el lector en su libertad ... esperaba.

Más, uno debe ser fiel a la verdad que quiere poner en cada una de sus palabras
pues, solo escribir para que al lector le guste, sería traicionar su verdadera esencia
que no es más que decir " así pienso, así sufrí y así amo ... cuando me aman ...
Poemas que salen del Alma.. no se venden para que luzcan a quien lea mis palabras.

Un SUEÑO sería pensar que todo lo escrito ... le gusta a todos los que se dignan mirarlas
y en este mundo de Internet se puede decir lo que a la mente .... le dé la gana ...
pero el que escribe al Viento ... cuando el Eco recibe lo que el corazón le dice en palabras,
debe ser sincero consigo mismo ... y si no ... que deje su pluma  en el suelo, extraviada.

Mañana ... escribiré como hoy ... al igual que ayer lo hiciera... y la semana pasada ...
serán .. cuentos para Noe... ó lejanos tiempos ... o reflexiones en la distancia ...
pero en cada uno de ellos, dejaré siempre mi verdad ... pese a que tú no te lo creas ...
con las soledades de mi cueva ... mis cuentos para tod@s nietas de dentro y fuera de España
y mis reflexiones solo serán ... como cuando tú y yo .... charlamos en la taberna,cerca de casa,
sin modificar NADA y si así me lees, agradecido quedaré que mañana ... vuelvas por mi casa.

Nachtschweiß

Nachtschweiß
Dunkel und schwarz, begleitet Sie die Stille der Träume
wo die Häuser scheinen aufrecht Särge der toten
und in der Mitte dieser Hitze Ich fühle mich taub,
das Feuer der Liebe, dass einige hatten.

Atreves ihre Fenster, kommen sie zu mir, ferne Erinnerungen
von Stunden Licht, wo unser Körper geschwitzt
aber heute, alles getrocknet ist, aufzustehen und zu gehen und alles ist still,
wie der Fluss getrocknet, da nahm das Wasser einen anderen Strom.

Ich suche einen Fall verloren, tote Gewässer von Flüssen,
Ich biete mein breites Bett, sauber und Erinnerungen
wo sein Wasser zirkulieren, ohne Äste oder Morast mansas
und Fische wie vor Jahren schwimmen, mein Wasser hatte.

Dieser Kanal ist nicht Fluss, wenn das Wasser nicht im Inneren zirkuliert
wie Fleisch und zusammen schlafen in der Nacht einen Kuss nicht verlassen,
stille und dunkle Nacht, vielmehr ist es ein Vorspiel zum Tod
dass Lüge schmachten, wenn keine Gefühle.

Stille in der kalten Nacht, wenn die Sonne nicht zurück gekommen ist,
Schlaf Körper in Betten, sind Körper allein, nur das,
wenn Sie mir sagen, alles und ich fühlen Sie sich nicht neben mir,
Savannen noch kalt ... die Körper, Schweiß hatte nicht.

Und Sie geben rund und rund in Ihrem Bett tot
dass irgendwo sehnt ... Sie Ihren Körper erwarten könnte,
ein Blick genug, um einen Kuss zu reißen
und so verbringen Sie Stunden in Ihrem / meine langen Nächte der Stille


Mi último tren ... te lleva en su recorrido...

Hoy  que no estás, te recuerdo, has viajado como siempre a junto tus nietos
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...

Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...

Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.

Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.

Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.

Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.

Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.

Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.

Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"

Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos  días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."

Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.

El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.

Mein letzter Zug ... bringt Sie auf dem Weg ...

Mein letzter Zug ... bringt Sie auf dem Weg ...
Nun, da Sie nicht, ich erinnere Sie daran, Sie haben wie immer mit Ihren Enkelkindern gereist
und es sollte die Sommersonne wärmt meine Erinnerungen aus meiner Höhle sein,
Ich fühle mich Ich liebe dich, weit über die Wünsche .. ...

Müsste täuschen und nicht erkennen, Ich liebe dich in der Zeit und in der Stille,
nichts erwarten ... zu wissen, dass, wenn sie sagen: "Liebe ist tot ..."
Lassen Sie Ihr Wasser, wenn das Trinken verboten Zirkulieren ...

Und ich bin glücklich, heute, weil die Welt glaubt, dass du die Toten nicht lieben kann,
"Es ist eine Lüge !! Ich bin glücklich und ich weiß, dass unsere nie wahr sein
aber wie Sie es verstehen ... Ich weine weiter ... wie ich dich liebe.

Sie können es vorziehen, ohne Hoffnung auf einen süßen Kuss zu lieben,
zu fühlen sich kalt an, wenn sich das Blut nicht Gefühle
vielleicht verlassen Sie einen tiefen Eindruck, als meine letzte Zug in Stille gezogen.

Und ich weiß, Sie verstehen und mich nie sehen lassen, das wahr sein könnte,
also ohne einen Blick um ... ohne darauf zu warten, was er bereits gestorben
die Erinnerung an, wenn ich dich geliebt ... fühle ich mich ... dass ich immer noch lieben.

Ich ziehe es unmöglich akzeptieren es auch ... Feigheit oder schlafen,
Es ist eine Art zu leben, wenn die kalten und einsamen Nächte
Ihr Gedächtnis, macht mich das Gefühl, dass mich zu lieben, uns ... es wäre schön.

Und vielleicht eines Tages, wenn Sie denken, Sie wollen ... klein, um einen Willen zu starten,
Mach dir nichts vor ... mein Zug bereits verlassen ... und mit ihm, gehen Sie einfach meine Erinnerungen
Speichern Sie diesen Freund, der immer geliebt, nur ... und still.

Was nicht sein konnte und war nicht an der Zeit jeder von uns bringt ... wir müssen,
dass eine bessere Erinnerung an eine schöne Freundschaft oder sogar ... ein Traum Licht
ein schlechtes Gedächtnis, wenn das Denken ... "Was für ein Fehler, den wir gemacht hatten, wenn sie wahr ist !!!.

Mein Zug geht weit, wo es am Ende der Straße trifft,
mit anderen Zügen beginnen alle Züge alle Häfen
und Sie, mit dem Lächeln eines Freundes zu sehen, sage ich "lange hat es gedauert Hafen zu erreichen?"

Und wir gehen gemeinsam unseren frühen Zeiten erinnert,
und lachen unsere Erinnerungen an unsere eigene Dummheit
Außerdem bin ich sicher, noch wird es sagen, "wie viel ich so lange amo..hace ..."

Also heute, ich fühle mich glücklich, weil es tragisch wäre,
in meiner schlaflose Nächte ..., wenn die Kälte ist mein Unternehmen,
ohne Liebe gelebt haben ... Ich würde nicht bekannt Leben haben.

Liebe kommt Luft ... Ich erinnere mich an deine Stimme ... Ihr Freund,
Liebe hält mich am Leben .., weil mein Blut steigt und fällt, noch,
Liebe dich .. und nahm ihn versteckt, auf dem letzten Zug meiner Abreise.




Mi último tren ... te lleva en su recorrido...

Hoy  que no estás, te recuerdo, has viajado como siempre a junto tus nietos
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...

Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...

Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.

Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.

Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.

Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.

Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.

Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.

Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"

Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos  días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."

Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.

El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.